The Primarchs were the twenty genetically-engineered "sons" of the Emperor of Mankind, and the genetic "fathers" of the Space Marine Legions. The Emperor used his own DNA in their creation, and they were designed to be far superior to the average human: immensely larger, stronger, hardier, faster, and more intelligent. They were also incredibly charismatic, as their main role was to be generals and leaders of the Imperial military. Each had their own purpose and specialty, allowing them to serve in specific functions that the Emperor's forces would need in reconquering the galaxy.
原体是人类帝皇的二十个基因工程子嗣，也是星际战士的基因之父。帝皇在创造他们时使用了自己的DNA，他们的设计远远优于普通人：更大、更强壮、更坚韧、更快、更聪明。他们也极具魅力，因为他们的主要定位是帝国军队的将领和领导者。每个人都有自己的目标和专长，使他们能够在帝皇的部队重新征服银河系所需的特定职能中服务。
Overview 概述
Thunder Warriors 雷霆战士
Originally, Primarch was simply a martial rank of the Thunder Warriors. Each of the twenty legions of Thunder Warriors was led by a "Primarch". However these warriors were no different than those they led. Instead, they were officers of superlative skill promoted to the position by the Emperor. One of the known Thunder Warrior Primarchs was Ushotan.
最初，原体只是雷霆战士的一个军衔。雷霆战士的二十个军团中的每一个都由一位“原体”领导。然而，这些战士与他们领导的战士没有什么不同。相反，他们是由帝皇提拔到这个职位的技能最高的军官。著名的雷霆战士原体之一是乌索坦。
Creation of the Primarchs 原体的诞生
The Primarchs were created in a secret underground laboratory on Terra under the tightest security. According to Ingethel the Ascended, the Primarchs were created by the Emperor with the aid of forbidden sciences and arcane lore derived from the Warp. Eldrad Ulthran also states that the Emperor utilized dark powers to construct the Primarchs. It is speculated the Primarchs were imbued with energies and knowledge that the Emperor gained in a Warp Portal on Molech. The genetic material of the powerful Perpetual Erda were used in the creation of the Primarchs and she viewed them as her "sons". Perturabo would later estimate his own birth to be 792.M30, perhaps giving a date for the Primarch's creation.
原体是在泰拉的一个秘密地下实验室里，在最严密的安全措施下诞生的。根据升天者英格瑟尔的说法，原体是由帝皇在来自亚空间的禁忌科学和神秘学识的帮助下创造的。艾尔德拉德·乌索然还指出，帝皇利用黑暗力量创造了原体。据推测，原体们充满了帝皇在摩洛的亚空间门户中获得的能量和知识。强大的永生者尔达的遗传物质被用于创造原体，她将他们视为自己的“儿子”。佩图拉博后来估计他自己的出生日期是792-M30，也许给出了原体创造的日期。
An assembly of the Primarchs during the great Triumph after the Ullanor Crusade. Left to right: Sanguinius, Mortarion, Magnus the Red, Angron, Jaghatai Khan, Lorgar Aurelian, Rogal Dorn, Horus Lupercal, and Fulgrim. 乌兰诺远征后大庆典期间的一次原体聚会。从左到右：圣吉列斯，莫塔里安，马格努斯，安格隆，察合台可汗，珞珈·奥瑞利安，罗格·多恩，荷鲁斯·卢佩卡尔和福格瑞姆
However, the Gods of Chaos somehow managed to spirit them away just prior to their maturation with a great Warp vortex and it is speculated that they also managed to tamper with the infant Primarchs. The scattering of the Primarchs may have been the result of a Causal Loop created when Argel Tal and his men were sent back in time inside the Eye of Terror to the Emperor's laboratory, as they were convinced by Ingethel the Ascended to destroy the Gellar Fields protecting the infants from the touch of the Chaos Gods. Almost immediately after the Gellar Field generators were disabled, the Primarchs were sucked into a Warp vortex. Other sources state that the Perpetual Erda was involved in the theft of the Primarchs and created the Warp Vortex that scattered them due to her anger over the fate the Emperor planned for her "children". According to Erebus, Erda was unwittingly manipulated by the Chaos Gods into committing this act. Several Primarchs, including Konrad Curze, Roboute Guilliman, and even Sanguinius all came to believe that the scattering of the Primarchs and their upbringing on distant worlds had all been engineered by the Emperor.
然而，混沌之神在他们成熟之前设法用一个巨大的亚空间漩涡将他们偷偷带走，据推测，他们还设法篡改了仍是婴儿的原体。原体的分散可能是安格尔·塔尔和他的部下在恐惧之眼被及时送回帝皇的实验室时产生的因果循环的结果，因为他们被升天者英格瑟尔说服摧毁了保护婴儿免受混沌之神触碰的盖勒力场。在盖勒力场发生器被禁用后，原体几乎立即被吸入亚空间漩涡。其他消息来源称，永生者尔达参与了对原体的盗窃，并制造了亚空间漩涡，由于她对帝皇为她的“孩子”计划的命运感到愤怒，亚空间漩涡将他们分散。根据艾瑞巴斯的说法，尔达在不知不觉中被混沌之神操纵，做出了这一行为。包括康拉德·科兹、罗伯特·基里曼甚至圣吉列斯在内的几位原体都开始相信，原体在遥远世界的分散和成长都是由帝皇策划的。
Scattered across the galaxy, beyond the Emperor's reach, and all landed on different worlds vastly separated from their Father. The Emperor could sense that the infant Primarchs were alive, but was unable to reach them. Therefore he used their previously collected DNA samples to create the Space Marines. The genetic material of each one of the Primarchs was used to found a single Space Marine Legion, twenty in total. The new homeworlds of the infant Primarchs and subsequent experiences on those worlds would influence and mold them to a large extent. There they quickly grew to adulthood and often rose to power, ruling, leading, and helping the inhabitants. As the Emperor found them, he was generally pleased by their actions, and quickly gave them the leadership of their respective legion.
原体分散在银河系中，超出了帝皇的探查范围，所有人都降落在与父亲相距甚远的不同世界。帝皇能感觉到作为婴儿的原体还活着，但无法接触到他们。因此，他利用他们之前收集的DNA样本创建了星际战士。每一个原体的遗传物质被用来建立一个星际战士军团，总共二十个。婴儿原体的新家园以及随后在这些世界上的经历将在很大程度上影响和塑造他们。在那里，他们迅速成长为成年人，并掌权、统治、领导和帮助居民。当帝皇发现他们时，他对他们的行为普遍感到满意，并迅速将各自军团的领导权交给了他们。
While Arkhan Land aided the Emperor in investigating the nature of Angron and his Butcher's Nails, the Emperor explained that he had no emotional attachment to the Primarchs because they were tools and weapons. When asked why the Emperor allowed the Primarchs to call him father although he felt no attachment, the Emperor described the Pinnochio story and it is natural for a creation to refer to a creator as father.
当阿坎·兰德协助帝皇调查安格隆和他的屠夫之钉的性质时，帝皇解释说，他对原体没有感情上的依恋，因为他们是工具和武器。当被问及为什么帝皇虽然不依恋他们，却允许原体称他为父亲时，帝皇描述了匹诺曹的故事，一个造物将创造者称为父亲是很自然的。
Rediscovery 回归
Traditional accounts state that the first Primarch to be found was Horus, who became the Emperor's favourite. However a dubious account given by Alpharius states he was the first, and landed on Terra itself following the scattering. Most Primarchs somehow recognized the Emperor on sight, and immediately pledged their allegiance on the spot. A few, (Leman Russ, Ferrus Manus and Vulkan) only followed him after being bested in contests. Angron refused, and was abducted from his homeworld, something he never really accepted. The last to be found was Alpharius.
根据传统说法，第一位被发现的原体是荷鲁斯，他成为了帝皇的宠儿。然而，阿尔法瑞斯给出的一个可疑的说法是，他是第一个，在分散之后就降落在了泰拉。大多数原体一看到帝皇就认出了他，并立即当场宣誓效忠。一些人（黎曼·鲁斯、费鲁斯·马努斯和沃坎）在比赛中被击败后才追随他。安格隆拒绝了，并被从他的家园世界绑架，这是他从未真正接受的原因。最后被发现的是阿尔法瑞斯。
According to Malcador the Sigilite, both the Emperor and himself deliberately agitated the Primarchs and sought to turn them against one another, with the resulting war purging certain unmanageable Primarchs and their respective Space Marine Legions just as they had the earlier Thunder Warriors. This would leave humanity, not bio-engineered superhumans, as the rulers of the galaxy. However, the Ruinious Powers intervened before their plan could be fully formulated, leading to disaster in the Horus Heresy. This account may be either a partial or total lie, as Malcador himself seems to keep its validity ambiguous.
根据掌印者马卡多的说法，帝皇和他自己都故意激怒了原体，并试图让他们相互对立，由此引发的战争将清除某些无法控制的原体及其各自的星际战士，就像他们清除了早期的雷霆战士一样。这将使人类，而不是生物工程超人，成为银河系的统治者。然而，毁灭力量在他们的计划完全制定之前就进行了干预，导致了荷鲁斯叛乱的灾难。这个说法可能是部分也可能全部是谎言，因为马卡多本人似乎对其有效性持模棱两可的态度。
At the end of the Great Crusade Warmaster Horus fell to Chaos, and eight of his fellow Primarchs followed him against the Emperor, resulting in a full-scale civil war known as the Horus Heresy. Each Primarch chose his side, loyalists against traitors, leading their legions against their former comrades.
在大远征结束时，战帅荷鲁斯堕入混沌，八名原体跟随他对抗帝皇，导致了一场被称为荷鲁斯叛乱的全面内战。每个原体都选择了自己的一方，忠诚者对抗叛徒，领导他们的军团对抗他们以前的战友。
List of Primarchs 原体列表
I/Dark Angels/Lion El'Jonson/Caliban/Loyal/Alive, active in Imperium Nihilus/846.M30 (11th)
第一军团/黑暗天使/莱恩·艾尔庄森/卡利班/忠诚派/存活，在帝国暗面活动/846.M30回归（第十一名）
Lion El'Jonson 莱恩·艾尔庄森
Lion El'Jonson 莱恩·艾尔庄森
II/Deleted from Imperial records, authorisation unknown./821.M30 (3rd)
第二军团/从帝国记录中删除，授权未知/821.M30回归（第三名）
III/Emperor's Children/Fulgrim/Chemos/Traitor/Daemon Prince of Slaanesh/830.M30 (5th)
第三军团/帝皇之子/福格瑞姆/彻莫斯/叛乱派/色孽恶魔王子/830.M30回归（第五名）
Fulgrim 福格瑞姆
Fulgrim 福格瑞姆
IV/Iron Warriors/Perturabo/Olympia/Traitor/Daemon Prince of Chaos Undivided/849.M30 (12th)
第四军团/钢铁勇士/佩图拉博/奥林匹亚/叛乱派/无分混沌恶魔王子/849.M30回归（第十二名）
Perturabo 佩图拉博
Perturabo 佩图拉博
V/White Scars/Jaghatai Khan/Chogoris / Mundus Planus/Loyal/Alive, disappeared in the Webway/865.M30 (15th)
第五军团/白色疤痕/察合台可汗/巧高里斯 / 蒙达斯·普莱纳斯/忠诚派/存活，在网道中失踪/865.M30回归（第十五名）
Jaghatai Khan 察合台可汗
Jaghatai Khan 察合台可汗
VI/Space Wolves/Leman Russ/Fenris/Loyal/Alive, disappeared in the Eye of Terror/819.M30 (2nd)
第六军团/太空野狼/黎曼·鲁斯/芬里斯/忠诚派/存活，在恐惧之眼失踪/819.M30回归（第二名）
Leman Russ 黎曼·鲁斯
Leman Russ 黎曼·鲁斯
VII/Imperial Fists/Rogal Dorn/Inwit/Loyal/Dead (Presumed, corpse mostly missing)/835.M30 (7th)
第七军团/帝国之拳/罗格·多恩/因维特/忠诚派/死亡（推测，尸体大概率失踪）/835.M30回归（第七名）
Rogal Dorn 罗格·多恩
Rogal Dorn 罗格·多恩
VIII/Night Lords/Konrad Curze/Nostramo/Traitor/Dead/896.M30 (16th)
第八军团/午夜领主/康拉德·科兹/诺斯特拉莫/叛乱派/死亡/896.M30回归（第十六名）
Konrad Curze 康拉德·科兹
Konrad Curze 康拉德·科兹
IX/Blood Angels/Sanguinius/Baal/Loyal/Dead/843.M30 (10th)
第九军团/圣血天使/圣吉列斯/巴尔/忠诚派/死亡/843.M30回归（第十名）
Sanguinius 圣吉列斯
Sanguinius 圣吉列斯
X/Iron Hands/Ferrus Manus/Medusa/Loyal/Dead/824.M30 (4th)
第十军团/钢铁之手/费鲁斯·马努斯/美杜莎/忠诚派/死亡/824.M30回归（第四名）
Ferrus Manus 费鲁斯·马努斯
Ferrus Manus 费鲁斯·马努斯
XI/Deleted from Imperial records, authorisation unknown./927.M30 (19th)
第十一军团/从帝国记录中删除，授权未知/927.M30回归（第十九名）
XII/World Eaters/Angron/Nuceria/Traitor/Daemon Prince of Khorne/899.M30 (17th)
第十二军团/吞世者/安格隆/努凯里亚/叛乱派/恐虐恶魔王子/899.M30回归（第十七名）
Angron 安格隆
Angron 安格隆
XIII/Ultramarines/Roboute Guilliman/Macragge/Loyal/Alive, active in Imperium Sanctus/837.M30 (8th)
第十三军团/极限战士/罗伯特·基里曼/马库拉格/忠诚派/存活,在帝国暗面活动/837.M30回归（第八名）
Roboute Guilliman 罗伯特·基里曼
Roboute Guilliman 罗伯特·基里曼
XIV/Death Guard/Mortarion/Barbarus/Traitor/Daemon Prince of Nurgle/854.M30 (13th)
第十四军团/死亡守卫/莫塔里安/巴巴鲁斯/叛乱派/纳垢恶魔王子/854.M30回归（第十三名）
Mortarion 莫塔里安
Mortarion 莫塔里安
XV/Thousand Sons/Magnus the Red/Prospero/Traitor/Daemon Prince of Tzeentch/840.M30 (9th)
第十五军团/千疮之子/赤红之马格努斯/普罗斯佩罗/叛乱派/奸奇恶魔王子/840.M30回归（第九名）
Magnus the Red 赤红之马格努斯
Magnus the Red 赤红之马格努斯
XVI/Luna Wolves / Sons of Horus/Horus Lupercal/Cthonia/Traitor/Dead/801.M30 (1st)
第十六军团/影月苍狼 / 荷鲁斯之子/荷鲁斯·卢佩卡尔/克苏尼亚/叛乱派/死亡/801.M30回归（第一名）
Horus Lupercal 荷鲁斯·卢佩卡尔
Horus Lupercal 荷鲁斯·卢佩卡尔
XVII/Word Bearers/Lorgar Aurelian/Colchis/Traitor/Daemon Prince of Chaos Undivided/857.M30 (14th)
第十七军团/怀言者/珞珈·奥瑞利安/科尔基斯/叛乱派/混沌无分恶魔王子/857.M30回归（第十四名）
Lorgar Aurelian 珞珈·奥瑞利安
Lorgar Aurelian 珞珈·奥瑞利安
XVIII/Salamanders/Vulkan/Nocturne/Loyal/Dead but perpetual/832.M30 (6th)
第十八军团/火蜥蜴/沃坎/夜曲星/忠诚派/死亡但是永生者/832.M30回归（第六名）
Vulkan 沃坎
Vulkan 沃坎
XIX/Raven Guard/Corvus Corax/Deliverance/Loyal/Alive, disappeared in the Eye of Terror/922.M30 (18th)
第十九军团/暗鸦守卫/科沃斯·科拉克斯/拯救星/忠诚派/存活,在恐惧之眼失踪/922.M30回归（第十八名）
Corvus Corax 科沃斯·科拉克斯
Corvus Corax 科沃斯·科拉克斯
XX/Alpha Legion/Alpharius Omegon/Terra (Alpharius) Unknown (Omegon)/Traitor/Dead (Alpharius) Unknown (Omegon)/981.M30 (officially 20th)
第二十军团/阿尔法军团/阿尔法瑞斯 欧米茄/泰拉 未知/叛乱派/死亡 未知/981.M30回归（官方上第二十名）
Alpharius 阿尔法瑞斯
Alpharius 阿尔法瑞斯
Note 1: While the official Primarch rediscovery order does not distinguish between the Second and Eleventh Primarchs, the novel Fulgrim: The Palatine Phoenix confirms that the Second was one of the first eight Primarchs rediscovered.
注1：虽然官方的原体回归顺序没有区分第二位和第十一位原体，但小说《福格瑞姆：帕拉丁凤凰》证实，第二位原体是首批回归的八位原体之一。
Note 2: Officially, Horus was the first Primarch rediscovered and Alpharius the last. According to Alpharius's own account, however, he was in fact the first Primarch recovered by the Emperor and Horus the second, with Alpharius's existence being kept secret until his twin Omegon - the last undiscovered Primarch - revealed himself (as 'Alpharius') to Horus and the Imperium.
注2：正式来说，荷鲁斯是第一个回归的原体，阿尔法瑞斯是最后一个。然而，根据阿尔法瑞斯自己的说法，他实际上是帝皇找到的第一位原体，荷鲁斯是找到的第二位原体，阿尔法瑞斯的存在一直保密，直到他的双胞胎欧米茄——最后一位未被发现的原体——向荷鲁斯和帝国暴露了自己（作为“阿尔法瑞斯”）。
The following are not Primarchs and hence are not in this list, although they are thematically similar and predate any Space Marines coming into existence:
以下不是原体，因此不在此列表中，尽管它们在主题上相似，并且早于任何星际战士的出现：
The Angel, a humanoid bioweapon developed to destroy the Emperor's enemies.
天使，一种人形生物武器，旨在摧毁帝皇之敌。
Arik Taranis, one of the first and last Thunder Warriors.
阿里克·塔兰尼斯，第一个也是最后一个雷霆战士之一。
Constantin Valdor, the first Custodian.
康斯坦丁·瓦尔多，第一位禁军。
Two unknown Primarchs 两名未知原体
Almost nothing is known about the two unknown primarchs.
关于这两位未知的原体，我们几乎一无所知。
References to the second and eleventh Primarchs are made in the short story The Lightning Tower, in which Rogal Dorn describes the plinths on which their statues stand should be vacant and says that 'no one ever spoke of those two absent brothers. Their separate tragedies had seemed like aberrations. Had they, in fact, been warnings that no one had heeded?' Also in The First Heretic, Lorgar makes several references, saying that the Emperor ordered that they be forgotten. During the time five Word Bearer captains spent being shown secrets of the galaxy by the daemon Ingethel, they are shown the Emperor's gene-labs where he is creating the Primarchs and the moment that they were scattered by Chaos. During their time wandering the labs as insubstantial ghosts, undetectable as long as they didn't touch anything, they speak of the two lost legions, mentioning how they were erased from Imperial records and how Roboute Guilliman's Ultramarines legion mysteriously swelled in numbers each time one of the two legions was "erased." The implication seems clear that at least part of the fighting force of the "lost" legions was entrusted to Roboute Guilliman and incorporated into the Ultramarines.
短篇小说《闪电之塔》中提到了第二位和第十一位原体，罗格·多恩在小说中描述了他们雕像的基座应该是空的，并说“从来没有人提到过那两位缺席的兄弟。他们各自的悲剧似乎有些反常。难道他们真的是没有人注意到的警告吗？”同样在《异端初现》中，珞珈也多次提及，称帝皇下令将他们遗忘。在恶魔英格瑟尔向五位怀言者连长展示银河系秘密的过程中，他们看到了帝皇的基因实验室，在那里他创造了原体，以及他们被混沌分散的那一刻。在他们作为虚幻的鬼魂在实验室里游荡的时候，只要他们不碰任何东西，就无法被发现，他们谈到了两个失落的军团，提到他们是如何从帝国记录中抹去的，以及每次两个军团中的一个被“抹去”时，罗伯特·基里曼的极限战士军团的人数是如何神秘地增加的。这似乎表明，“失落”军团的至少一部分战斗力量被委托给罗伯特·基里曼并并入了极限战士。
Note: if this is true, then perhaps entire chapters descended from the original Ultramarines legion are in fact part of the gene-seed of the two lost legions. At the time of the Heresy remarks made by the five Word Bearers captains Argel Tal, Xaphen, Torgal, Malnor, and Dagotal suggest that the fate of the lost legions is relatively common knowledge though kept hushed up. In the intervening ten millennia between the Heresy and the current age of the 41st millennium it is likely this information was forgotten. It is a coincidental side-note that the lost legions were numbers two and eleven. Two plus eleven equals thirteen - the number of the Ultramarines legion.
注意：如果这是真的，那么也许最初的星际战士军团的整个战团实际上都是这两个失落军团的基因种子的一部分。在叛乱时期，五位怀言者连长安格尔·塔尔、夏芬、托加尔、马尔诺和达格特尔发表的言论表明，尽管被隐瞒了，但失落军团的命运是相对普遍的。在叛乱和第41个千年之间的一万年里，这些信息很可能被遗忘了。巧合的是，失落的军团是第二和第十一军团。二加十一等于十三——极限战士军团的编号。
The traitor Primarchs in this story are covered with a shroud, so the fate of the second and eleventh is undetermined. They may have been found and befell a tragedy as it implies they were spoken about previously.
这个故事中的叛乱原体被裹尸布覆盖着，所以第二位和第十一位的命运尚未确定。他们可能已经被发现，并遭遇了一场悲剧，因为这意味着他们之前曾被提及过。
In the novel Prospero Burns by Dan Abnett, it is suggested that Leman Russ and his Space Wolves legion had been used by the Emperor in the past to cull/pacify the two legions and that the Emperor had created the Wolves for just such an event, utilizing their barbaric, untamed nature as a sort of insurance policy for use against other Space Marine Legions. This is further demonstrated by the unleashing of the Wolves on the Thousand Sons Legion in the same novel.
在丹·阿伯尼特的小说《普罗斯佩罗之焚》中，有人认为黎曼·鲁斯和他的太空野狼军团过去曾被帝皇用来消灭/安抚这两个军团，而帝皇正是为了这样的事件而创造了太空野狼，利用它们残暴、野性的天性作为一种保险，用于对抗其他星际战士。在同一部小说中，在千子军团上被释放的太空野狼，这进一步证明了这一点。
Clones 克隆体
There have been several instances of cloned Primarchs, the result being a mentally unstable, confused, and sometimes deformed creature. The first cloned primarch was Ferrus Manus, created by Fabius Bile at the demand of a mad Fulgrim. Fulgrim attempted to again convert Ferrus to his cause before killing him once more, a process that was repeated multiple times with new clones.
已经有过几次克隆原体的例子，得到的结果是一种精神不稳定、混乱、有时畸形的生物。第一个克隆的原体是费鲁斯·马努斯，由法比乌斯·拜尔应疯狂的福格瑞姆的要求创造。福格瑞姆试图在再次杀死他之前将费鲁斯转化到他的事业中，这个过程在新的克隆体身上重复了多次。
Perhaps the most notable example of a cloned Primarch was after the Horus Heresy, where Fabius Bile again cloned a son of the Emperor, this time Horus from DNA provided by the Warmaster's corpse. Confused and senile, this clone of Horus didn't initially recognize many of his closest comrades such as Ezekyle Abaddon and proved a poor imitation of the real Lupercal. Abaddon killed the clone, and in its dying moments it recognized who the First Captain was. During the same period, Bile attempted to clone all twenty Primarchs from gathered samples, the result being a hall of pods with monstrosities and deformed adolescent creatures. All of these abominations were killed by Abaddon and his forces.
也许克隆的原体最著名的例子是在荷鲁斯叛乱之后，法比乌斯·拜尔再次克隆了帝皇的儿子，这次是从战帅尸体提供的DNA中克隆荷鲁斯。这个克隆的荷鲁斯既困惑又衰老，最初并没有认出许多他最亲密的战友，如伊泽凯尔·阿巴顿，事实证明，这是对真正的卢佩卡尔的拙劣模仿。阿巴顿杀死了克隆人，在它临死的时候，它认出了一连长是谁。在同一时期，拜尔试图从收集的样本中克隆所有二十位原体，结果则是一个有着巨大而丑陋之物和畸形未成熟生物的箱型大厅。所有这些可憎之物都被阿巴顿和他的军队杀死了。
Sometime after The Shattering, Bile discovered one of his clones of Fulgrim managed to survive underneath the rubble of Harmony. Under Bile's care the clone rapidly matured and was "pure", retaining none of Fulgrim's corruption. However when Bile believed that the clone still retained all of Fulgrim's arrogance and was doomed to go down the same path as the original, he traded him to Trazyn the Infinite in exchange for a lost Emperor's Children Gene-Seed stock.
在大破碎之后的某个时候，拜尔发现他的一个克隆的福格瑞姆设法在和谐星的废墟下生存了下来。在拜尔的照顾下，克隆人迅速成熟，是“纯净的”，没有保留福格瑞姆的腐败。然而，当拜尔认为克隆人仍然保留了福格瑞姆的所有傲慢，注定要走上与原体相同的道路时，他将他交易给了无尽者塔拉辛，以换取失落的帝皇之子的基因种子储备。
Canon Conflicts 冲突定义
Gregor Eisenhorn refers to the "Primarch" of the White Consuls Space Marine Chapter, when stating that he made it a point to commend a heroic Sergeant who saved his life, at the cost of the Sergeant's own, on Thracian Primaris. Since the White Consuls are a Successor Chapter, and because there are no living or active primarchs within the Imperium, he seems to be using the term "Primarch" interchangeably with that of Chapter Master.
格雷戈·艾森霍恩提及了白色执政官星际战士战团的“原体”，他表示，他特意赞扬了一位英勇的军士，在色雷斯主星，这位军士以牺牲自己的生命为代价救了他的命。由于白色执政官是一个子战团，而且帝国内没有存活或活跃的原体，他似乎将“原体”一词与战团长互换使用。
