宝石心学院的世界观中,当人物的意志强烈到一定程度就会凝结出一颗有着对应特殊能力的宝石(gem)。不同种类的gem对应着不同种类的能力。而这些人被称为意志持有者。

相马·杰斯
gem:星光蓝宝石Sapphire
原文:《<rパーフェクトスターサファイア>瑕無き六条の災火炎</r>》
翻译:《(Perfect Star Sapphire)无瑕的六条灾火炎》
注解:蓝宝石属于刚玉,主要成分为氧化铝。刚玉类宝石可分为红宝石、蓝宝石两类,红宝石因含有铬元素而致色,而蓝宝石是除红宝石之外的,包括其他所有颜色的刚玉宝石的统称。其中有一种蓝宝石迷人又独特,拥有神奇“星光”,却又十分低调。被斯里兰卡人奉为国宝,传说佩戴它可以抵御“邪恶之眼”,因为转动时星光也会随之移动,所以充满灵性可守护佩戴者的平安。原文中的六条就是指六道星光。

参见:http://www.colored-stone.com.cn/xueyuan/xueyuan_content/399/2138.html

露比
gem:鸽血红宝石Ruby
原文:《<rレッドベリーピジョンブラッド>紅く赫く嚇怒の果実</r>》
翻译:《(Red Berry Pigeon Blood)血红赫耀的嚇怒果实》
原文:《<rレッドベリーピジョンブラッド>紅く赫く赫怒の果実</r>・<rクレイドル>揺籃</r>》
翻译:《(Red Berry Pigeon Blood)血红赫耀的嚇怒果实·(Cradle)摇篮》
注解:红宝石属于刚玉,主要成分为氧化铝,因含有铬元素而致色。红宝石之中最具价值的是颜色最浓、被称为“鸽血红”的宝石。“鸽血红”标准简单说:无烧,正红,饱和度高,强荧光。红宝石单个晶粒平均重量大都小于一克拉,无杂的更是可遇不可求,超过两克拉的很少,大于五克拉的甚为稀罕。最名贵的要数“鸽血红”宝石,它比金刚石还要贵重。

参见:https://www.sohu.com/a/200044943_99936293

亚莉安娜·哈特贝尔
gem:金刚石Diamond
原文:《<rダイヤモンドホープ>天翔ける希望の羽</r>》
翻译:《(Diamond Hope)翱翔天际的希望之翼》
原文:《<rダイヤモンドアンドロメダ>天照らす全能の翼</r>》
翻译:《(Diamond Andromeda)普照天下的全能之翼》
注解:金刚石也就是钻石。钻石是在地球深部高压、高温条件下形成的一种由碳元素组成的单质晶体。钻石是目前世界上已知的最硬的一种自然物质。表现在游戏里就是亚莉安娜那开挂一般的防御力。钻石是目前商业化程度最高的一种宝石。所以游戏里称其为四大宝石之首。成神后gem名字中的“天照”也neta了日本至高神天照大神,同时也是斩杀了大蛇的须佐之男的姐姐。

参见:https://baike.baidu.com/item/钻石/1062
https://www.sohu.com/a/487215036_121046054
另外游戏里亚莉安娜曾有段黑化自闭时期。正如同天照大神自闭于天岩户。对应现实中的黑钻。天然黑钻一种是多晶质的金刚石,完全不透明,也没有各种颜色强度和组合,其颜色强度只有一种,即中彩黑(Fancy Black)。黑钻的颜色是因为其内部含有石墨包裹体所致。
世界上最有名的一颗黑钻叫“黑色奥洛芙”,传说它以前叫“创世者之眼”,重达195克拉,被镶嵌在古印度朋迪榭里地区的一座印度教神像“梵天”的眼睛上。相传为了破除“梵天”的诅咒,所以被切割成三块,辗转于世界各地。其中一颗最有名就是“黑色奥洛芙”,于18世纪时来到俄罗斯,成为了奥洛夫公主珠宝盒内的一件珍品而被命名为“奥洛芙”。“黑色奥洛芙”是一块黑灰色钻石,重67.50克拉。这颗67.50克拉重的黑钻石在被镶成项链并转卖多次后,如今由纽约钻石商温斯顿当作珍品在全世界巡回展览。

参见:https://www.sohu.com/a/130405265_526665
相马与亚莉安娜合体技
原文:《<rペルセウスブルーハート>蒼き極夜の流星群</r>》
翻译:《(Persus Blue Heart)苍蓝极夜的流星群》
注解:Persus即英仙座——希腊英雄珀尔修斯,宙斯之子,斩杀美杜莎的勇士。珀尔修斯杀掉美杜莎返回希腊的途中,到达擎天神阿特拉斯(Atlas)支撑世界的地方。擎天神看到飞行中的珀尔修斯,请求他把自己变成石头,因为自己支撑世界实在太辛苦,顶不下去。珀尔修斯拿出美杜莎的头,擎天神遂化作一座高山,而这座山就是西北非的阿持拉斯山脉。

Andromeda即仙女座——安德罗墨达。在古希腊神话中,安德罗墨达(Andromeda)是埃塞俄比亚(Ethiopia)国王刻甫斯(Cepheus)与王后卡西奥佩娅(Cassiopeia)之女,其母因不断炫耀女儿的美丽而得罪了海神波塞冬之妻安菲特里忒。安菲特里忒要波塞冬替她报仇,波塞冬遂派海怪刻托(Ceto)蹂躏埃塞俄比亚,刻甫斯大骇,请求神谕,神谕揭示解救的唯一方法是献上安德罗墨达。
她被父母用铁索锁在刻托经过路上的一块礁石上,后来珀尔修斯刚巧路过瞥见惨剧。安德罗墨达的父母求珀尔修斯营救他们的女儿,作为条件他可以娶安德罗墨达为妻与成为埃塞俄比亚的国王。于是珀耳修斯力战并杀死了刻托,救出安德罗墨达并如约与其结婚。 在喜筵上安德罗墨达的叔叔菲纽斯(Phineus)突然带兵到来。菲纽斯过去曾向安德罗墨达求婚,这次他来劫新娘。由于敌人众多,珀尔修斯虽然英雄终于不敌。此时珀尔修斯再次求助于他的“老敌人”,但他首先警告他的朋友背转他。然后他拿出美杜莎的头使所有他的敌人变成石头。

现实中英仙座流星雨(学名Perseids)是以英仙座γ星附近为辐射点出现的流星雨,也称英仙座γ流星雨。每年在7月20日至8月20日前后出现,其峰值时间通常在8月12日至14日。与象限仪座流星雨、双子座流星雨并称为北半球三大流星雨。它不但数量多,而且几乎从来没有在夏季星空中缺席过,每年固定时间稳定出现,是最活跃、最常被观测到的流星雨,也是对非专业流星观测者来说最好的流星雨,为全年三大周期性流星雨之首。

蓓尔嘉·特里亚德
gem:金绿石(亚历山大石Alexandrite )
原文:《<rアレキサンドライトソード>正々堂々たる千々の羽々斬</r>》
翻译:《(Alexandrite Sword)堂堂正正千羽羽斩》
注解: 亚历山大石,学名变石,在矿物学分类中属于金绿宝石。1830年,俄国人在乌拉尔山脉东部的一个祖母绿矿中发现了变石,这天正值沙皇亚历山大二世的生日,故将具有变色效应的金绿宝石命名为“亚历山大石”。又因为变石出现的红、绿两色,是俄国皇家卫队的代表色,因此,变石在俄国深受喜爱,被尊称为国石。 由于它具有在阳光下呈绿色,在烛光和白炽灯下呈红色的变色效应 ,许多诗人赞誉变石为“白昼里的祖母绿,黑夜里的红宝石”。

参见:https://www.gia.edu/CN/alexandrite
千羽羽斩neta自天羽羽斩,是日本神话中的剑之一,别名蛇之麁正。也被称为天羽羽斩剑、天十拳剑等。传说须佐之男就是用这把剑斩杀了八岐大蛇。


梅娅·阿什利佩卡
gem:黄玉(托帕石Topaz)→ 水宝玉(海蓝宝石Aquamarine)
原文:《<rトパーズリーズン>恐れ知らずは叡智の姫</r>》
翻译:《(Topaz Reason)无所畏惧的睿智之姬》
注解:托帕石的矿物学名称为黄玉。依据颜色,一般可分为酒黄色、无色、蓝色、绿色、红色托帕石。其中上等的深黄色者最为珍贵,颜色越黄越好。国际上许多国家定托帕石为“十一月诞生石”,是友情、友谊和友爱的象征。

参见:https://www.cgs.gov.cn/dzzs/kepu/stone/010.htm
原文:《<rサンタマリアアクアマリンエンドレスチェイン>愛と勇気と英知の鎖</r>》
翻译:《(Santa Maria Aquamarine Endless Chain)爱与勇气与睿智之链》
注解:海蓝宝石是一种含铍、铝的硅酸盐矿物,同祖母绿一样属于绿柱石。由于含微量的二价铁离子(Fe2+),其颜色呈现为天蓝色至海蓝色或带绿的蓝色,其中以明洁无瑕、浓艳的艳蓝至淡蓝色者为最佳。业内,把那种颜色明亮,湛蓝,不带棕(黄)色调,产自巴西Santa Maria de Itabira矿的海蓝宝石,命名为圣玛利亚(Santa Maria)。这种湛蓝深遂的颜色是最优质海蓝宝的标志。

参见:https://www.sohu.com/a/314242507_693993

维欧
gem:黑玛瑙Onyx
原文:《<rローンオニキス>孤狼の爪</r>》
翻译:《(Lone Onyx)孤狼之爪》
注解: 缟玛瑙(英文:onyx)是玛瑙的一个品种。缟玛瑙也作码瑙、马瑙、马脑等,是缟玛瑙类矿物的一种,经常是混有蛋白石和 隐晶质石英的纹带状块体,硬度7-7.5度,比重2.65,色彩相当有层次。有半透明或不透明的。常用做饰物或玩赏用。Onyx如今也表示纯黑色的黑玛瑙,多用作饰品,颇显稳重。

参见:https://baike.baidu.com/item/%E7%BC%9F%E7%8E%9B%E7%91%99/6109222

卡拉·S·逵恩塝
注:卡拉与诺亚公主聊天时有提到卡拉的家族是做水道、水利工程的。逵有道路、水道之意,而塝指沟渠的边。故取此二字作为音译。
gem:玛瑙agate
原文:《<rエリアゲート>闇閉す開闢の闘閃</r>》
翻译:《(Aer aGate)闇閉開闢之闘閃》
注:这里汉字和英文是双重文字游戏。英文aera(区域) gate(门)把第二个a后移便和gate结合成了agate(玛瑙)。汉字部分则全是门字旁,实际内容并无意义。
注解:玛瑙与所有形式的石英一样,基本上由二氧化硅 (SiO₂) 组成。然而,玛瑙的独特之处在于它含有各种杂质和微量元素,其中包括 铁, 铬, 锰及 镍。这些杂质是玛瑙色彩和图案丰富的原因。例如,铁化合物可使玛瑙呈现红色、棕色或黄色色调,而锰化合物可使玛瑙呈现粉红色或紫色。玛瑙的名字最初来自古希腊哲学家泰奥弗拉斯托斯,他以公元前 400 年至 300 年间西西里岛西南部的阿卡特斯河Achates命名这种宝石。

参见:https://zh-cn.geologyscience.com/%E5%AE%9D%E7%9F%B3-a/%E7%8E%9B%E7%91%99/
玛瑙agate与黑玛瑙onyx的区别:agate一般指色彩艳丽的玛瑙,可以是透明的;而onyx一般指纯黑的、不透明的玛瑙。并且onyx通常更硬一点。
参见:https://www.allmineralsrock.com/compare/agate-vs-onyx

马克思·冯·莱恩施坦
gem:蔷薇辉石Rhodonite
原文:《<rジリオンロードナイト>獅子吼す十六夜の薔薇園</r>》
翻译:《(Zillion Rhodonite)狮吼十六夜的蔷薇园》
原文:《<rオニキスマグナマテル>八重咲く黒薔薇の女王蜂</r>》
翻译:《<rOnyx Magna Mater>八重盛开的黑蔷薇女王蜂</r>》
注解:蔷薇辉石,又名桃花玉。1819年,一位德国学者沉迷地凝视着一块粉色矿石岩矿标本,脑海中浮现出盛放的蔷薇花,于是他从希腊语中取了蔷薇(Rhodo)之意,将其命名为蔷薇辉石(Rhodonite)。蔷薇辉石是一种链状硅酸盐矿物,因成分中钙铁镁锌元素的替换,所以蔷薇辉石的成分是变化的,其中富铁和锌者分别称铁蔷薇辉石、锌蔷薇辉石,颜色也略有差异。

参见:https://yn.yunnan.cn/system/2021/02/21/031298458.shtml
十六夜蔷薇,拉丁学名 Rosa roxburghii,又名缫丝花,原产于中国,现今主产陕、甘、华东、两湖及西南各省,也常见于日本。因开花期在农历十六左右,故得名十六夜蔷薇。

参见:https://bara100.com/color/pink/rosaroxburghii/
https://baike.baidu.com/item/%E7%BC%AB%E4%B8%9D%E8%8A%B1/9221709
Magna Mater意思是伟大的女性,指的是神话中的大母神。弗里吉亚王都丘贝雷Cybèle正是弗里吉亚的大母神,也译作库柏勒。

参见:https://www.worldhistory.org/Cybele/
诺亚·冯·莱恩施坦
gem:蔷薇辉石Rhodonite
原文:《<rロードナイトライオンハート>花吹雪く天鵞絨の蒲公英</r>》
翻译:《(Rhodonite Lion Heart)花吹雪天鹅绒的蒲公英》
原文:《<rロードナイトライオンハート>花吹雪く天鵞絨の獅子心</r>》
翻译:《(Rhodnite Lion Heart)花吹雪天鹅绒的狮子心》
注解: 天鹅绒是以绒经在织物表面构成绒圈或绒毛的丝织物名。又称漳绒,因起源于中国福建省漳州地区而得名。由于材料稀有、工艺精湛、制作耗时,天鹅绒是丝绸贸易中最奢华、最昂贵的商品之一。 丝绸之路到公元 8 世纪,天鹅绒在中东皇室贵族中广受欢迎。中世纪,天鹅绒面料传入欧洲贵族(14 世纪)。文艺复兴时期,天鹅绒被用金银线装饰,常用于盛会、典礼和肖像画(包括伊丽莎白二世在内的欧洲皇室延续了这一传统)。

参见:https://baike.baidu.com/item/天鹅绒/5138629
缫丝花滋补健身,不仅味道鲜美,药用价值也很高,《四川中药志》记载缫丝花的花、叶、果、子可入药,有健胃、消食、滋补、止泻的功效。
据说在古埃及,蔷薇辉石与大母神伊希斯有关,并被认为具有保护和治疗作用。
这两点可能是诺亚的治愈能力的来源。
参见:https://zh-cn.geologyscience.com/矿物质/硅酸盐矿物/蔷薇辉石/

夏洛特老师
gem:电气石Tourmaline
原文:《<rトルマリントルネイド>閃電する螺旋風</r>》
翻译:《(Tourmaline Tornado)闪电螺旋风》 注解: 碧玺(Tourmaline)是电气石的工艺品名,是电气石族里达到珠宝级的一个种类,是一种硼硅酸盐结晶体,含有铝、铁、镁、钠、锂、钾等化学元素,呈现各式各样的颜色。英语名称 Tourmaline 由古僧伽罗(锡兰)语Turmali 一词衍生而来,意思为“混合宝石”。碧玺的压电效应和热电效应当碧玺经过加热或施加压力后,或者利用丝绸或毛料加以摩擦,会使柱状碧玺两端产生电极效应,一端为正电,另一端为负电,这会使碧玺会将一些灰尘或小纸屑吸引起来,该神奇的力量便是碧玺的压电效应和热电效应,也是“电气石”这一名称的由来。

参见:https://baike.baidu.com/item/%E7%A2%A7%E7%8E%BA/259557

Master(凯罗莱纳·麦克菈库兰)
gem:银silver
原文:《<rシルヴァリーバスターバレット>亜種討滅す銀の弾丸</r>》
翻译:《<rSilvery Buster Bullet>讨灭亚种的银弹</r>》
注解:在西方传说中,银弹是专杀狼人或吸血鬼的特殊武器。而在现代英文中,silver bullet意思是解决问题的终极方案,杀手锏。

参见:https://baike.baidu.com/item/银色子弹/74555

塞西莉亚
gem:陨铁Gibeon Metorite
原文:《<rギベオンメテオライト>絶て堕ち滅す葵の星</r>》
翻译:《(Gibeon Meteorite)降下灭绝的葵之星》
注解: Gibeon陨石以美丽典型的“维德曼交角”纹理闻名于世,被人称之为Gibeon,原矿已近于被收藏殆尽,Gibeon发现国纳米比亚也已立法禁止Gibeon陨石的出口。

至于陨石和灭绝有什么关系?这个问题去问恐龙就知道了。
参见:https://www.meteorite.com/gibeon-meteorite/

基梅尔·罗德维恩
gem:黄金gold
原文:《<rゴルディオンクリューシオール>秘め紡ぎ祈る愛の剣</r>》
翻译:《(Goldion Chrysaor)暗藏祈愿的爱之剑》
注解:谐音自golden的Gordion戈尔迪翁是土耳其的一处考古遗迹,已经被列入联合国教科文组织世界遗产名录。戈尔迪翁因其作为弗里吉亚的政治和文化首都而为人熟知,它随着公元前 12 世纪赫梯帝国的崩塌而崛起。因此,这是人们了解这一文明的重要遗址。弗里吉亚时期的纪念性建筑在戈尔迪翁的景观中留下了最重要的印记。即使在今天,早期弗里吉亚城堡的建筑和该城统治者的墓冢依然能达到最初的预期效果:展示弗里吉亚精英的惊人权力和权威。在这一时期,该遗址曾由神话中被诅咒拥有“点金术”的迈达斯国王统治。戈尔迪翁的大古墓(即迈达斯国王的陵墓)是第三大墓穴,其中的墓室是世界上最古老的直立木结构建筑。

参见:https://new.qq.com/rain/a/20230920A0710B00
http://www.silkroads.org.cn/portal.php?mod=view&aid=18648
Chrysaor即希腊神话中的怪物克律萨俄耳(古希腊语:Χρυσάωρ),本意是“黄金之剑持有者”。珀尔修斯斩下美杜莎首级后,克律萨俄耳与兄弟——天马佩加索斯一同从美杜莎的血泊中诞生,一生下来手里就握着黄金之剑。
黄金恒久稳定的性质对应游戏中黄金剑造成的伤口永久无法再生。
参见:https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/克律薩俄耳

梅纳特·斯凯
gem:青金石Lapis lazuli → 斜绿泥石Clinochlore
原文:《<rクリノクロアクリスクロス>熾天十字の業</r>》
翻译:《(Clinochlore Crisscross)炽天十字之业》
注解:青金石Lapis lazuli 是一种迷人的 宝石,以其迷人的深蓝色和丰富的历史背景而闻名。 数千年来,它因其惊人的美丽和文化意义而受到珍视和追捧。 青金石在宝石世界中占有独特的地位,并以其永恒的魅力继续吸引着人们。青金石的名字来源于拉丁语“lapis”,意思是石头,以及阿拉伯语“azul”,意思是蓝色。 其充满活力的蓝色调,经常带有金色条纹 黄铁矿 内含物,让人想起广阔的天空或海洋的深处。

参见:https://zh-cn.geologyscience.com/矿物质/硅酸盐矿物/青金石/
斜绿泥石Clinochlore又名绿龙晶Seraphinite,它的晶体结构呈现出斜方晶系,是一种新发现的宝石,具有优雅纯正的绿色,间或有白色螺旋条纹状,形成一种非常独特的美丽。而Seraph正是“炽天使”的意思,在希伯来语中是燃烧和蛇的意思。在《旧约·民数记》中,Seraph是指吐火的大蛇。上帝和摩西曾分别制造出了两条火蛇。

参见:https://baike.baidu.com/item/斜绿泥石/6324404

琪儿斯汀·霍罗格雷夫
gem:尖晶石spinel
原文:《<rスピネルエンド>蠢き戞つは愁ひの終</r>》
翻译:《(Spinel End)摇曳之矛乃乡愁的终点》
注解:尖晶石是镁铝氧化物组成的矿物,因为含有镁、铁、锌、锰等等元素,它们分为很多种,如铝尖晶石、铁尖晶石、锌尖晶石、锰尖晶石、铬尖晶石等。由于含有不同的元素,不同的尖晶石可以有不同的颜色,如镁尖晶石在红、蓝、绿、褐或无色之间;锌尖晶石则为暗绿色;铁尖晶石为黑色等等。对应游戏中琪儿斯汀的矛有多种攻击手段。
尖晶石晶体呈坚硬的玻璃状八面体或颗粒和块体,它们出现在火成岩、花岗伟晶岩和变质石灰岩中。有些透明且颜色漂亮的尖晶石可作为宝石,有些作为含铁的磁性材料。用人工的方法已经可以造出200多个尖晶石品种。

参见:https://baike.baidu.com/item/%E5%B0%96%E6%99%B6%E7%9F%B3/442752

戈塞尔曼
gem:水晶Crystal
原文:《<rクリスタルパレイドリア>生命織成す玻璃水象</r>》
翻译:《(Crystal Pareidoria)编织生命的玻璃水象》
注解: 水晶(Rock Crystal)是一种石英(Quartz )结晶体矿物,它的主要化学成份是二氧化硅,化学式为SiO2。西方国家认为只要是透明的都是水晶(Crystal),所以水晶这个词包含了无色透明的玻璃(K9类,普通玻璃发蓝),也包含天然的水晶矿石。中国古老的水晶名称是水精、水碧、水玉、晶石等十多种称呼,因此,为了便于区分,国际上通常以(Rockcrystal)来特指天然水晶。

参见:https://baike.baidu.com/item/%E6%B0%B4%E6%99%B6/183
Pareidoria,也被叫做“空想性错觉、幻想性错觉”,是一种常见的心理现象。人类的大脑对外界出现的某副画面或一段声音,总是倾向于赋予一个具体的含义,但其实这种含义只是某种巧合,并不存在。人们常常会将诸如云朵看成动物、人脸、物品等。此外,“月面人脸 ”、“月兔 ”、音乐倒放、快放、慢放时听到的“隐藏讯息 ”等都属于空想性错视带来的幻觉。

“火星上的人脸”
参见:https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/%E7%A9%BA%E6%83%B3%E6%80%A7%E9%94%99%E8%A7%86

阿斯图里奥斯
gem:金刚石Diamond
原文:《<rダイヤモンドヒュペリオーン>征服されざる不滅の光</r>》
翻译:《(Diamond Hyperion)不可征服的不灭之光》
注解: 许珀里翁(古希腊语:Ὑπερίων,英语:Hyperion),是大地女神盖亚和天父乌拉诺斯之子,十二泰坦之一,掌管光亮。这个可能对应了游戏中免疫阳光的能力。他和忒亚结合生下了日神赫利俄斯 、月神塞勒涅和黎明女神 厄俄斯。许珀里翁的名字在希腊语中代表““穿越高空者,从高空往下俯视者”。从他的名字 Hyperion 中产生了词根 hyper- ,表示“超过、太多”。

参见:https://www.tjxz.cc/26216

凯特
gem:绿宝石(祖母绿Emerald)
原文:《<rエフェメラルエメラルド>儚き夢寐の夢幻夢想</r>》
翻译:《(Ephemeral Emerald)梦泡梦寐的梦幻梦想》
注解: 这里英文和汉字又是双重文字游戏。Ephemeral意思是“朝生暮死的;短命的;转瞬即逝的”,与Emerald长得很像。而汉字部分则是包含了四个“夢”。
绿宝石,又称祖母绿,英文为canutillos或emerala,源自波斯语zumurud( 绿宝石 ),后演化成拉丁语smaragdus,又讹传为esmeraude、emeraude,而后成为英文拼写形式,汉语为音译。主要成分是铍铝硅酸盐,因其鲜艳的绿色而备受推崇。从古至今,绿宝石一直与财富、幸运和永恒紧密相连。在许多文化中,绿宝石被视为象征著尊贵、美好和丰收的珍宝。在古希腊神话中,传说绿宝石是智慧女神雅典娜的宝石,象征著智慧、力量和权威。祖母绿是很难找得到无瑕的宝石。实际上,可以说祖母绿宝石中一定多少有裂缝及内含物,其裂缝内含物种类之多之复杂,甚至被研究者称为“花园”。

参见:https://crystal-guru.com/绿宝石代表什么?

欧律阿勒(尤瑞艾莉)
gem:陨铁Gibeon Metorite
原文:《<rデッド サーペント エンド ブリリアント ワンダー ワールド>煌キ禍ツ貪婪ト燦爛ノ無何有郷・赤楝蛇</r>》
翻译:《(Dead Serpent and Brilliant Wonder World)闪耀的贪婪灾祸与灿烂的无何有乡·赤链蛇》
注解:在希腊神话中,珀尔修斯斩杀美杜莎后被她两个姐姐发现,遭到了追杀。但头上的隐身帽(Hades之帽)帮助珀尔修斯,使她们怎样也看不见他。他用长翅膀的鞋(Talaria之靴)飞翔,大风吹荡着他,使他左右摇摆,连同装有美杜莎的头的皮囊(Kibsis之袋)亦一样,渗出的血液滴落在利比亚沙漠荒野,遂变成各种颜色的毒蛇。从此以后,利比亚地方特多蝮蛇与毒虫之害。

参见:https://baike.baidu.com/item/帕修斯/849930
游戏中亚莉安娜曾通过学习蛇类知识克服了对蛇的恐惧。
「マンバマンバモイラのウミヘビ_オオアナコンダのキューバンボアバイパーボアロージーボア」
マンバ=曼巴蛇
モイラのウミヘビ=莫伊拉海蛇
オオアナコンダ=巨蚺
キューバンボア=古巴蚺
バイパーボア=拟蝰蚺
ロージーボア=玫瑰蚺
「ハブウォマニシキにヤマカガシ_コブラナンダのベニナメラ_パイプパイプパイプヘビのサヴパイソン_サヴパイソンのガーターヘビ」
ハブ=黄绿烙铁头
ウォマ=窝玛蟒
ニシキ=蚺蛇
ヤマカガシ=山楝蛇(赤链蛇)
コブラ=眼镜蛇
ナンダ=南蛇
ベニナメラ=紫灰蛇
パイプヘビ=管蛇
サヴパイソン=萨武蟒
ガーターヘビ=袜带蛇
「ガーターヘビのガボンアダーのヒメレーサーのモールバイパーのタイパン!」
ガボンアダー=加蓬蝰蛇
ヒメレーサー=小倭蛇
モールバイパー=穴蝰
タイパン=太攀蛇
参见:http://www.360doc.com/content/18/0925/17/47351749_789596288.shtml
https://s-hachu.com/snake-kinds/

其他几个NPC
「《<rタンザニアスパイダー>蔓延りし蜘蛛の巣</r>》」伊安
《(Tanzania Spider)蔓延丛生的蜘蛛网》
gem:坦桑石
「《<rタンザナイトウィップ>伸縮する執念の鞭</r>》」辩论学教師
《(Tanzanite Whip)伸缩的执念之鞭》
gem:坦桑石
「《<rエターナルコンクパール>悠久なる焔の模様</r>》」博物学教師
《(Eternal Conch Pearl)悠久的焰之模样》
gem:孔克珠(海螺珠)