一年前，随着相川奈央单推人的燃尽，应援站逐渐停摆，计算中也就面临着无人翻译的窘境；椛岛光单推人便和朋友一起，尝试组一个新的局，想把计算中继续做下去——而这也便是我加入两晚组的原因。

如今一年过去，计算中（计算外）熟肉还能以一个相对稳定的频率更新，真好。

之所以写下这篇专栏，也只是因为我个人想记录一下这一年间在组里面的一些记忆碎片。就当是给未来留档，等不知道什么时候计算外停播，抑或是组里面的大家因为各种各样的事情没法再继续烤肉的时候，就用这篇专栏来重拾记忆吧。

0：欢迎各位有能人士加入两晚组~时轴/翻译/校对/后期都可~ 1：两晚组一开始并不叫两晚组，倒不如说一开始并没有名字——因为原则上来说咱这也是不一个正规的字幕组，大概只是“一群单推人聚在一起做团综”的样子（椛推和推细推nao推水推团推........正如一开始的群名“单推人系列”）虽说不限内容，没有ddl，但大家还是都能努力按时交稿（好耶 2：那么两晚组为什么被称为两晚组呢，大概是因为每周五的时候椛单都会喊一句“各位 周五了 还请各位抓紧”，然后树人就会回“两晚之内交”并引起众人一阵复读。于是久而久之就有了“两晚之内”的梗（ 3：进来后的第一个大挑战应该是“与搞笑艺人合作”这一篇，校对桑应该是掉了不少头发 4：剑皇很喜欢谐音梗，但是翻译很头大，因为很难想出信达雅的翻译（校对：我也喜欢，但是没时间想（ 5：和树人佬等人熟悉起来也是从进组之后才开始的，在此之前和其他人大概就只是评论区里眼熟的程度 6：美那毕业确实太出乎意料了，一晚上群里爆了99+的消息（“我们可以做做计算中转换下心情”） 7：校对：切身体会到了用爱发电是有极限的←然而这个人基本不拖稿，就算第二天要上班也要熬到三点钟校完才睡觉，太爱了哥 8：一到考试月/毕业季就会出现翻译没法上工的情况，神奇的是每次都会有佬冒出来补上，respect 9：椛单曾经一口气翻完了一期计算中，超人！从此之后烤肉进度就和生肉进度同步了，泪目 10：翻译：想当校对的狗是人之常情 11：月经话题：能不能把剑皇抓过来当校对 || 我们是不是还有个making没做 12：说着要做计算中做到完结，结果计算中真的完结了，始料未及啊orz 13：刚开始用emoji那会儿时不时会出现字体不支持emoji导致无法正常显示的情况，但现在校对和压制的电脑已经被调教得万无一失了 14：24分钟的计算外中会插播一会儿新曲的mv/dv，所以负责那一part的翻译可以狠狠摸鱼 15：虽然文本量只少了10%左右，但计算外的时轴压力是比计算中轻多了，这是为什么呢 16：官方把西浦そら翻译成了西浦天，但nao本人更喜欢哪个汉字还不得而知 17：每期的staff表突出一个群魔乱舞（×）什么是我带起来的啊，那没事了 18：很期待官方的生草标题，可惜官方又没声了 19：有被打过几次版权炮，但感觉是啊b的原因而不是官方的原因（？） 20：印象里有人拉了个群说要做莎莉出镜的那期欧美的动漫高手，但好像没下文了 21：遗憾的是我没有全勤，因为有一次忘填上工表了，77惨惨77

虽然有些抽象又有些跳脱，但不在做字幕的时候，两晚组也大概就是一个普通的227粉丝群吧，2333