更新日文原版：网页链接
----
最近沉迷《人狼村之谜》。转发一份不常见的官方小说故事梗概翻译。
翻译：6B / 6B_in_a_vat
以下全文转载。
只是大家可能看到的机会比较小，我又没时间全文翻译，就写了一下梗概。
声明：本文将严重剧透《人狼村之谜》，请在通关游戏本篇后再阅读。本文节选自设定集『レージングループ完全読本』中的官方短篇小说（作者是amphibian本人，所以是彻底的官方设定），但仅仅是原文归纳总结，绝非小说原文，仅供参考。据说有热心玩家已经翻译了本文，大家也可以自行寻找阅读后再来看我归纳的。纯粹就是觉得这篇写得真好，放进游戏里作为单独的一条路线也是毫不逊色。 他真的，他真的人很好！ 序之章/思考与错误（谐音“试行错误”） 时间点三周目后，结局前。房石阳明用旺仔推理出的阿弥陀签（鬼脚图）分析身份牌怎么调整。他已经知道长者家大致做法，查了学生宿舍壁橱找到了暗道，动了点手脚，把小春当狼的分配调整给了千枝实，实现了千枝实的愿望，两个人开开心心一起当狼。 一起当狼的第一天阳明就作死，谎称是蛇，把千枝实卖了（特殊情趣了属于是，因为乐子太大，第二天说漏嘴被旺仔看穿被吊死）。后面一个轮回千枝实暴怒追杀阳明，然后又中了咩子打的草结，手里的枪走火，直接打穿食堂煤气罐，大爆炸。 那一天——村子被烧光了，所有人搬进清之介家搞团建。 起之章/诈称与楼阁（谐音“砂上楼阁”） 休水村全烧后全员为了物忌来到了能里别馆，阳明和千枝实当然是火灾罪魁祸首，但是都装傻。能里家有可以供全员（16人）进行物忌的条件，每个房间还带厕所的，可惜电被黑幕断了，开不了空调，否则就是酒店级环境，多亏了前代家主预见到起雾后别馆可以救人。阳明内心大呼：以前怎么就没住这儿来呢，损失一个亿。 宴起，3狼局，阳明第一次当上了【人类】，除了能看出咩子也是人之外，一概未知。刚和千枝实吵架也不敢去问她。所有人在西洋装修的大长桌旁边喝着红酒搞黄泉忌之宴，太洋气了。清之介作为主人自然地当起了主持人。一通前置对话（规则说明&貉的存在）之后，桥本像三周目一样建议让阳明先死，阳明当然开始一阵打太极。尴尬的时候泰长建议猴子先报身份，并说明了猴子的好处，多惠婆婆和马宫久子是猴。桥本再次抛出“等待狼先制攻击后再正义反击”的论点后，第一天没吊人。阳明跟各位女主角勾搭一番后，全员回房睡觉。 第2天，多惠婆婆死了，尸体除了惨不忍睹之外，馆内也有很多野兽粪尿痕迹，疑点是致命伤是折断脖子（首次出现）。宴会开始后，清之介立即受不了，亮出蛇的身份。紧接着泰长和望仔也跳了蛇，开幕雷击，3蛇局（我是在玩古诺西亚吗？）。 验人记录： 清之介→李花子（人） 泰长→小春（人） 望仔→阳明（人） 必然是1人真2人假。阳明推测其中还有一个是护狼的貉。 场面炸了，桥本建议先把自报蛇和受验3人+剩余的猴（马宫），共计7人排除出当日处刑外，之后狼必出破绽，再吊死不迟。阳明谨慎跟进，表示这么做，即使每次都吊错人，也有3天容错期间。众人表示同意。 开始投票，狼爷爷独得11票（←草） 狼爷爷：我要……上厕所…… 匠押去厕所的时候，狼爷爷暴起，对匠颜面一击飞速溜了。众人尴尬地找了他一下午没找着，内心不安。 最后，既然有3个蛇，众人决定让3蛇都验同一个人（宽造爷爷），明天看结果。 阳明思考着桥本的正面攻势到底可以进展到哪一步，又开始思索怎么在洋馆里进行调查搞点事情。 然而，他还是太天真了—— 第3天早晨，夜晚的牺牲者出现了，死者是—— 房石阳明。 承之章/伪神与暗鬼（谐音“疑心暗鬼”） 房石阳明犯难了，现在是他推进【火灾·能里别馆路线】的第4回，已经得到了千枝实的配合，现在只需要打爆食堂的煤气罐就能进这条线。可是进入3蛇局之后，不论如何他都会在第二天晚上被杀。即使是放弃宴会主导权，尽量低调，也会被杀，仿佛吸引了狼的全部仇恨。同时千枝实在阳明死后就会丧失干劲选择自杀，阳明也不敢多刺激她。只知道3蛇都验证宽造是人。 为什么有这么大杀意？阳明：如果是狼的话，选择杀确定是猴的多惠、马宫，或者公开调查对象宽造都很正常，为什么选我？这时候就要把【想法逆转一下】了！ 因为对方知道了我的危险性。 阳明想通了之后对千枝实说，之后不管我作出什么事情都不要觉得我发疯了。 同上回路线，演出开始。 清之介、泰长、望仔跳蛇，当望仔说验证阳明是人的时候，阳明突然发疯，说：我是狼啊！你好好调查过了吗？你是不是狼在说谎？ 这事把泰长吊上钩了，泰长说人跳狼毫无利处，我相信房石不是会做这种蠢事的人。 阳明：蠢事？你说什么呢？比起我来，大家分成两个阵营自相残杀不是更蠢？ 一阵混乱之后，大家决定让另两个蛇当日先验房石阳明，让望仔随便验个别人。 当日依然是11票给了狼爷爷，狼爷爷去厕所后逃脱。 阳明的目的就是当被蛇查验的对象，最终他赢得了赌局，当晚没死人，苟到了第三天。 第3天，阳明被3蛇验证为人，但是他前一天发疯举动让他丧失了发言权，尤其是得到了匠的敌视。阳明作了一个重大声明：从现在开始我的票都交给马宫久子。有人认为他放弃责任，桥本出来当和事佬，说认为阳明有自己的想法，这个之后再说。 阳明的混乱情况告一段落后，宽造突然说话了，他表明了自己的乌鸦加护，说狼爷爷是人（不论狼爷爷去哪了，总之长者把他定性为死了，通过加护形式告知了宽造）。宽造有得到加护后就低调的特性，也没其他人跳乌鸦，所以乌鸦可能性很高。望仔验了小春，说小春是人。 假设貉还活着，那么狼阵营还有4人，人阵营还有8人。匠想把阳明吊了，但是被桥本按了下来。桥本提出主张：虽然昨天公开调查了房石阳明，但是这样不太好，还是别做公开指定调查对象的事了。 房石内心：你说得对，公开调查对象容易被狼刀。但是我当狼的那次你就要公开调查我，你他妈的。 千枝实作总结：通过加护直接或间接获得身份信息的人有8人，其余有6人（千枝实、义次、咩子、桥本、织部夫人、匠）。 但相比无信息的6人，跳出来的人显然更可疑。 宽造：从跳蛇的人开始，全部吊死。 反对的人比较多，桥本认为从阳明跳狼的行为开始，通过信息战来行动更好。桥本说了句连咩子看上去都有觉悟之类的话，让所有人都静下来了。不知是因为阳明已经上演过一出好戏，还是桥本的影响力，所有人身处洋馆这个客场，都比在村子里冷静很多。 最终决定从其余6人中票选，义次、桥本、咩子票数比较高，但最终被票出来的是千枝实。 虽然阳明活下来了，但是没保护好千枝实，道歉之后千枝实闷闷不乐，表示腻了。阳明意识到千枝实不会再次协助这条路线的攻略了，已经无法用轮回进行多次尝试，这条路线只剩下最后一次机会。 送走千枝实之后阳明也没脸和大家一起吃饭，郁闷回房。 这时候小春来敲门，还送了一碗热好的速食包给阳明。阳明问怎么回事，对面答“回礼（电音）”，原来是貉神给三周目手电筒的回礼。（以下省略500字跟貉神吹水，总之就是这条线路反正都达不成目的，你还要不要玩下去）回到小春状态后，小春（貉神）表示这回第2天晚上是她守住了阳明，因为阳明演戏的目的就在于让人保住他。两人口头约定今晚再守一次。 顺势撩妹一番之后，又欠了一个很大的人情。 睡觉。 转之章/死面与葬歌（谐音“四面楚歌”） 5月16日，第4天，天亮了，一开门就是熟悉的不祥预感，空气中混杂着尸臭、兽臭，但有点不同，还有鲜血的味道，就是此时此刻在发生着凶案。 阳明冲到铺着红地毯的昏暗走廊尽头，倒在地上的是卷岛春，她背后中了利刃刺伤，奄奄一息。 赶去救助的是房石阳明和桥本，两人搬运途中听到了小春的遗言：“我是……蜘蛛……守护了蛇的调查对象……所以阳明……只是为了自保才做出那种事。” 接着她微笑着说了句善哉，断气了。 现在是妹子刚死，还有个杀人魔在馆内徘徊，阳明抱起她准备走的时候，背后冒出一个织部香织，用西洋甲胄的长剑把阳明背刺了。（妈妈就是无敌） 接下来他什么都不记得了。 一阵敲门声把阳明吵醒，还以为又轮回了一次，才发现自己还在浑身剧痛，李花子和清之介进了门，清之介说你还能动就来宴会吧。 阳明：今天几号？清之介：5月17日，你昏迷一整天了。 一整天，好家伙，直接错过一次宴会。 李花子道歉说没能为阳明好好疗伤，因为李花子也被织部夫人砍伤了，再泄血自己也要没了。 于是听李花子说了一下情况：李花子轻伤、阳明重伤、卷岛春当场死亡、酿田近望被砍到濒死。望仔在房间里静养，到了第4天晚上又被狼给血祭了。 阳明开始进行合理推测：应该还有一个人死了，就是织部义次，小儿子的死导致了鬼子母神的暴走。阳明、望仔未出席宴会，清之介照顾伤员未出席宴会，把自己的票交给李花子。出席第4天宴会的有：桥本、泰长、马宫、咩子、宽造。 验人记录： 自称蛇 清之介→匠（人） 自称蛇 泰长→义次（人） 自称蛇 望仔（濒死遗言）→咩子（人） 自称乌鸦 宽造→千枝实（人） 本以为宽造会开始强硬的一言堂，但是宽造失去了孙女后就萎靡了，主导权到了桥本手中，又有3票是伤员，所以形成多数的策略形同虚设，没有表决意义了。所以桥本提议只能排除一个大家都认可的，既然织部夫人因为破坏规则迟早会被污染死，被吊死也是解脱，就让织部香织吊死了。泰长因为妈妈这次杀疯了，也没能正面抗议，把妈妈送走了。之后也没决定蛇公开调查谁。 听到这里，房石阳明问了李花子3个问题。 Q：义次和望仔的尸体和之前一样吗？ A：一样，都是脖子被折断，然后被野兽糟蹋了。 Q：织部香织在发狂时、被抓后、被吊死前，是什么状态？ A：她什么都没说，都是一副险恶的神情。 Q：昨天有没有新的人自称加护者？ A：啊，差点忘了说，在宴会快结束的时候，确实有…… 阳明：懂了，不用说了，送我上宴会！ 瘫痪绷带人怎么上宴会？ 清之介：轮椅来啰！ 轮椅侦探房石阳明登场！ 那么……宴会……开始吧…… 5月17日，宴会第5日，参与者9人：卷岛宽造、室匠、能里清之介、回末李花子、咩子、织部泰长、房石阳明、马宫久子、桥本雄大。 清之介（歇斯底里）：开玩笑，近望被狼杀了？那简直就像在说我是…… 泰长：简直就像在说你是假货吧？别垂死挣扎了。 清之介：你说什么？ 泰长：酿田近望和多惠婆婆、义次一样，都是同样的死法，不是污染，是被狼杀的。而我查了近望，他是人。我自己知道我是蛇，估计近望是为了好玩才自称蛇的，所以能里清之介你是狼。 （以下撕逼） 马宫为了缓和气氛插嘴，让自称乌鸦的宽造说出死去的织部香织是否是狼。 宽造：调查了，她是人。 能里：我也调查了，酿田近望是人。 于是马宫做了总结： 【确定】：马宫久子=猴、房石阳明=人、酿田近望（死亡）=人 【不确定】：卷岛宽造、桥本雄大、咩子、织部泰长、能里清之介、回末李花子、室匠、卷岛春（死亡） 【能里清之介证言】：室匠=人、回末李花子=人、酿田近望=人 【织部泰长证言】：卷岛春=人、织部义次=人、酿田近望=人 【酿田近望证言】：卷岛春=人、咩子=人 桥本从马宫久子那里借来了纸笔，分别假设3个自称蛇是真蛇时的情况，从各自证言中去掉确定身份的人后，留下的可疑人物。 能里清之介是真蛇时：卷岛宽造、桥本雄大、咩子、卷岛春（死亡）、织部泰长 织部泰长是真蛇时：卷岛宽造、桥本雄大、咩子、回末李花子、室匠、能里清之介 酿田近望是真蛇时：卷岛宽造、桥本雄大、回末李花子、室匠、织部泰长、能里清之介 桥本开始推理：首先望仔肯定是人，狼至少还有2个活着，如果卷岛春不是狼，那3狼都活着。卷岛宽造跳乌鸦时没有人对跳，所以可以排除宽造的嫌疑，如果狼爷爷有身份，当时也肯定报了。另外还有个信息，是从李花子那里得知的，就是咩子得到了加护牌的话会说身上哪里疼，从这点可以确定咩子是人。 清之介：等等！这就怪了啊，我这边狼的嫌疑人数就不足了！就变成春、泰长和另一人了。 泰长：我这边没有矛盾，如果咩子是人，那么李花子、匠、能里就可能是狼。 桥本：那么就有个疑点了，为什么回末李花子要自掘坟墓呢？她主动提供了咩子是人的信息，让自己陷入了被怀疑的境地。 （以下进入悖论循环，3人连环撕逼） （6B注：这里原文写得比较绕，读者的反应肯定是，清之介也就算了，泰长为什么不怀疑桥本雄大？是有原因的） 这时候宽造开口了：匠，你愿意为大家死一死吗？我现在谁也不相信，只信加护能力了。 匠明白了，他死后，宽造才能为他证清白。虽然很扭曲，但是为了自己的清白，匠是无法拒绝这个请求的。 但是按照这条路线发展的话，人类必败无疑。 “那个，我能说一句话吗？”那个轮椅男开口了，“我说啊，大家为什么那么认真听狼在分析呢？” 决之章/奸善与枭恶（谐音“劝善惩恶”） 敌意的视线朝阳明身上投去，这还是自他被揭穿是狼以来最严重的一次。 阳明开始了嘴炮，然而大家都表示第二天就发疯的人不可信。 （省略嘴炮200字） 阳明：真狼桥本先生得到你们的信任，是因为昨天自报蜘蛛，没人对跳吧？ 众人沉默。 阳明表示从李花子那里得知了昨天有人报身份，那么肯定是桥本雄大报蜘蛛了，因为他知道唯一的反对者只有阳明，所以先下手为强。 阳明说和桥本一同听到了小春的遗言，强调第3天没人死是因为卷岛春守了我房石阳明。 （省略相互嘴炮500字） 阳明：上面的都是推测，我一点证据都没有，我就摆烂没证据怎么样吧？你觉得靠你的憨厚和人品大家都信了吗？你看看大家是不是在安静听我说话？其实大家心里都有一抹不安，他们在积极地寻求跟你相关的信息，所以他们才肯听我说话。我只说一句话，【我是人】。我是真真正正的，【3个蛇验证过的人】。你这么有道理，【你被蛇验过吗】？ （省略争辩200字） 桥本讲一句道理，阳明哈哈哈嘲一句。 “不好意思我自报家门晚了点”这句话就不加诶多了，“我的名字是房石阳明，是个侦探。” 今天房石阳明的角色，就是扮演一个哂笑的轮椅侦探。 马宫被阳明给吓住了，阳明装了个逼，说了一下自己是伪装成自杀者的兴趣使然的侦探，哪里有案子哪里就有我。 桥本不为所动，表示：我就是蜘蛛，我也是好好守过人的。 阳明：谁？ 桥本：卷岛宽造。 阳明：为什么？ 桥本：因为他是休水的意见领袖，丢了他，人心会受挫。 阳明：你说得很对，但你什么时候这么正义了？多惠婆婆和马宫久子都是猴，多惠婆婆第一天死了，马宫最危险，她是你工作伙伴，你不守她？就是因为你当了狼，动机变了，所以才假模假样去迎合休水人的心理，作出了有悖于正常个人思考的行动！ 桥本：证据呢？你狡辩。 阳明：你故意让我抱小春的遗体，让我逃得慢，其实你已经看到了织部香织在杀过来，你其实期待了一下我被砍死吧？ 听到小春遗体被利用，宽造坐不住了。 阳明：突击提问！为什么我前期那么低调，狼还是要来杀可有可无的我？ 桥本：是为了杀死公开调查对象，尽可能减少身份确定者人数吧？所以我才说公开调查不好嘛。 阳明：喔！那你承认狼在针对我咯？（←诱导询问成功） 桥本：……………… 阳明：答案是！狼知道放着我不管会出大麻烦。 桥本：为什么？ 阳明：因为酿田近望是狼阵营的。大家都知道他是天才吧，但是他经常浪费自己的直觉发现，只喜欢恶作剧，唯独一种情况会认真，对不对啊？泰长。 泰长：……………… 阳明：酿田近望为了织部泰长和卷岛春，会不遗余力地行动。当我感觉到杀意之后就明白了，在前期能够理解我的危险性并立即来杀我的只可能是酿田近望一个人。而导致他行动的无非是泰长或者小春，或者二者皆有。当小春向我表明蜘蛛身份的时候，就排除了小春，锁定了泰长。 得到这个论证法，是源自于阳明和千枝实共同当狼的局里，这一局中，泰长、小春、望仔同为人类阵营，望仔毫不犹豫地为人类做贡献，抓住阳明的小漏洞直接怼死。其他时候，譬如小春和阳明一起当狼的时候，他为了小春会收手做乐子人。 阳明：然后我明白了另一件事，泰长和望仔的同盟之中，应该有一个是人类。如果两个人都是狼，那么我第一天就被干掉了。之所以第二天才干我，是因为貉的加护迟来一天。现在他被血祭了确定是人类，那当然就是貉了。第2天他跳蛇，一定是向织部泰长主动发出信号。 泰长：我……不是狼。 阳明：知道你撒谎不行。你第一天跳蛇的时候，看你那没自信的态度，你妈一定觉得不自然了。仔细一想也不难明白，她已经理解了是自己大儿子杀了二儿子，所以心如裂帛。即便如此她还是冷静作出了她的判断，要杀光所有的人类，让自己的狼儿子活下去。 匠破防了，绷不住了。 阳明：那么匠哥我问你，被抓住的香织姐看上去只是在发狂吗？两个儿子死了其中一个，她有必要发狂成那个样子吗？ 众人破防了。一片安静。 “请等一下！”在完美的时刻，最合适的人提出了最后一个疑点。 是李花子。 李花子：房石先生，如果如你所说，真正的蛇的加护者就是能里清之介先生了。 清之介：对啊我确实是蛇。 李花子：那就奇怪了。人数对不上啊！ 翻出笔记本上面写着： 【能里清之介是真蛇时：卷岛宽造、桥本雄大、咩子、卷岛春（死亡）、织部泰长】 卷岛宽造现在看来当然是人类，阳明声称卷岛春是蜘蛛，那么除了已经确定是狼的桥本和泰长之外，只剩下一个咩子了。 李花子：可是大家刚才也已经确认过，咩子她—— “你觉得她是人类吗？”房石阳明露出了一丝浅笑。 咩子在李花子身旁不说话，脸色很差，咬着嘴唇。李花子也沉默不语。 阳明：狼互相知晓身份，晚上可以出来密谈和杀人，在场的其他狼说服了咩子，是非常有可能的。 李花子：说服？ 阳明：说是笼络也好，教导也好。总之就是教导咩子，我们狼是好狼，人是坏人，耐心灌输就行。小孩子卷进了宴会，大人肯定会寻求一些措施，比如教她错的符号，咩子自然会跟从。 “不，不对！”打破沉默的是咩子，但是她组织不成句，根本没有反驳能力。 仔细想来也很简单，不必用什么信仰神话的内容，简单的几句话就能把她哄骗过去。 李花子：狼有必要这么警戒一个孩子吗？ 阳明：泰长和望仔怎么样我不知道，至少桥本先生应该是滴水不漏的。 桥本：你又能明白什么呢？ 阳明：我当然明白了，马宫也说过，你根本没必要参与到这种疯狂的事件里来。你是一个有良知的常识人。 阳明心想，这就是你和我的不同了。 阳明：所以没有其他答案了。你不惜动手杀人也要扮演好狼的角色，完全就是为了拯救一个纯粹无瑕的脆弱少女。除此之外还有别的理由吗？ 马宫瞪大了眼睛，总算信服了。桥本作为一个有家室有女儿的父亲，身处苦境，在仔细掂量过之后，决心一个人保护好小女孩。 清之介：有件事我不懂，为什么近望背叛人类私通织部泰长之后，狼还是杀了近望？ 阳明：因为对狼来说，是非常好的伪装，可以让他显得是真蛇，你像假蛇。遗言说了咩子是人类，也是看透了桥本要保护咩子的心意吧。 清之介：近望又不能晚上出去，他们是怎么沟通到的？ 阳明：我们是在洋馆里，隔音好着呢，可以说悄悄话！ 大家都沉默了一会，像是一场球赛进入了垃圾时间。 阳明：那么各位当狼的朋友，如果织部泰长和桥本雄大愿意死，我就尊重你们的意志，负责任把咩子带出村子。（虽然不知道规则上允不允许） 雄——————大—————— 一段悲情的别离之后，织部泰长被吊死，桥本雄大自杀。 日后，房石阳明与众人告别，带着咩子走上了前往上藤良的山路。 胡思乱想了一下各种与雾相关的谜团之后，阳明想起了休水事件中最为核心的谜团。 咩子。 结果到最后，这个少女一次都没死过。 无数次轮回，各种各样的情况，房石阳明一次都没见过她死去的样子。 她真的是一个完全无辜的迷路女孩吗？ 在一个天天发生杀人案、一群成年人不顾颜面天天辩论与私刑的环境里，她安之若素。 偶尔在宴会上会有出人意料表现的，基本无害的少女。 无害？真的无害吗？ 她在这个环境里一次都没死过，这件事本身就是异常吧？ 难道她没死过的事实背后也隐藏着什么真相？ （省略胡思乱想200字） 咩子本身不就很可怕吗？ 咩子本身不就很有趣吗？ 反正这也是一个和平时完全不同的轮回，要不要做一点不同的事？ 比如尝试一下能不能杀死咩子。 现在咩子就我在手上，也走在无人可见的深山里。 要不要试着杀了她？ 房石阳明在内心不断将这件事正当化。 就在此时，咩子回过头来。 “讨厌你！” 她的脸突然被黑暗笼罩，背后出现了一片异样的影子，或者说黑暗本身。 “黑山羊！” 随着她说的这句话，房石阳明什么都看不见了。 他又获得了一次珍贵的体验。 教训是今后绝对不能、再也不能，如此贸然地接近咩子了。 试试就逝世。 （以下省略1000字，阳明害怕） 完。
