《缘之空》攻略
宇脩zxy
2024年10月19日 20:39
收录于文集
共23篇

《缘之空》是一款日本的恋爱冒险游戏,由Sphere开发,于2008年11月28日在Windows平台发行。游戏讲述了双亲因意外事故而丧生而变得无依无靠的主人公搬到无人居住的祖父的家中生活的故事。 2009年9月25日,发行同系列外传《悠之空》。Fan disc版的《悠之空》(ハルカナソラ)于2009年9月25日发售,接续本篇当中的主线——穹线,并增加前作《缘之空》中所没有的伊福部八寻线和仓永梢线。

奈绪线

今天这先这样吧(2周目)

今后也要麻烦你了。

从今往后也能和和乐乐的当朋友吗

捉弄过头的话,是不是不大好啊

奈须END

瑛线

今天这先这样吧(2周目)

别看我这样,我也是成长了不少了哦?

我想了解一下天女目的事情……

捉弄过头的话,是不是不大好啊

瑛END

一叶线

今天这先这样吧(2周目)

别看我这样,我也是成长了不少了哦?

从今往后也能和和乐乐的当朋友吗

不过,我觉得这就是有意思的地方

一叶END

初佳线

今天这先这样吧(2周目)

别看我这样,我也是成长了不少了哦?

从今往后也能和和乐乐的当朋友吗

捉弄过头的话,是不是不大好啊

初佳END

穹线

(通完任意一人的结局后从最初开始)

敲门(2周目)

别看我这样,我也是成长了不少了哦?

从今往后也能和和乐乐的当朋友吗

捉弄过头的话,是不是不大好啊

穹线END


奈绪

一叶

初佳


以下摘自萌娘百科(剧透

  • “缘分的天空”是错误的解读。若将原文的假名变换为汉字,可以写为“縁の空”,但“縁”在此读作“よすが”,不是“缘分”的“缘(えん)”,而是意为依靠,亦指可以依靠的亲人,可以特指夫妻、血亲、愿意接纳的远亲。本作中悠穹父母双亡,虽有其他亲戚但他们都只愿接受一人,实际上两人可以依靠的亲人就只有兄妹自己。因此,“缘”在这里可以理解成相依为命、相互扶持的意思。春日野穹的“穹(そら)”发音就是“空(そら)”,所以“缘之空”中的“空”实际上指穹。 

  • 副标题“In solitude, where we are least alone”出自Lord Byron(拜伦)的长诗《恰尔德.哈洛尔德游记》Childe Harold's Pilgrimage第3篇章的第90节。1990年上海译文出版社杨熙玲翻译的译文为“尤其在孤寂中——其实是最不寂寥。” 坊间较常见的翻译是:“离群索居,我们也不孤独。”  关于离群索居,一种说法是指游戏结尾处去了芬兰,一种说法是指为了躲避世俗,不得不放弃世俗观念,让自己与世俗隔绝、孤独下去。兄妹之间的感情,即使是像他们这样互相依存的纯洁感情,在世俗看来也如同异类;但是对两人而言,有对方存在就足够了,所以并不孤独。