【大概是考据】露丝·伦德尔《杀人玩偶》小说内容介绍
咕呜呜酱
2024年10月18日 22:42
  • 开头的碎碎念

几年前看咲夜的在thb上的分析考据。在女仆秘技「杀人玩偶」中提到了英国作家露丝·伦德尔(Ruth Rendell)于1984年发表的悬疑小说《杀人玩偶》(The Killing Doll),后来就想有空了本着考据的想法看一下,不过只找到了英文版。然后前阵子工作摸鱼时走马观花的看完了机翻版,大概在这里概括一下故事内容。不一定对,因为有很多描述看着一本正经的,联系上下文才能发现是神经癔想,加上我确实浏览得比较快,还是机翻。

故事的主角是一对姐弟多莉和波普,实际上英文就是dolly(人偶)和pup(幼犬)。她们两个还有个正式的名字叫多琳和彼得。

大概讲了波普模仿《浮士德》向魔鬼献出灵魂,之后他和姐姐多莉卷入了一系列有关魔法的巧合中。逐渐对魔法失去兴趣的波普为了从病态的喜欢自己的姐姐那里获得自由时间而欺骗姐姐,而姐姐逐渐开始依赖魔法。最后波普获得了财富和爱情,而他因此精神错乱的姐姐在幻觉中跟着负责冥界引路的狗头神阿努比斯碰上了另一个精神错乱的人并被其杀死。

  • 以下是全文内容并不是很概括的概述

故事的开头是16岁的波普在学校排练《浮士德》后中二病发作然后打算也学着献出自己的灵魂,然后通往米斯特利大街的隧道上完成了仪式,希望魔鬼能满足自己长高的愿望。

他的姐姐多莉性格孤僻,右脸天生有一个吓人的疤痕,并因此很早就不上学了,酗酒。在两人的母亲因病去世后像母亲一样照顾波普。

波普发现自己真的长高后喜欢上了研究魔法。在房间里布置了祀堂,给多莉做了护身符。多莉也试着看了弟弟的书,之后想念母亲的多莉开始去降神会,真的闻到了母亲的气味,开始迷信这些起来。

多莉邻居家太太的女儿迈拉因为想靠多莉父亲的资产过好日子而嫁给了多莉父亲。多莉曾经害死了她妈的猫,和她关系也很不好。多莉想到了拿针扎人偶诅咒人,于是做了迈拉的人偶。

在城镇里住着一位叫迪亚米特的有精神问题的人,之前和他一起的亲戚科纳尔跑路了。他极度缺乏安全感,因为怕自己的住处被拆把通往米斯特利大街的隧道的角落当做一个安心的居住地,然后犯病用刀(为了在肉店工作买的)砍掉了一个过路女孩的头。之后一直害怕警察来,然而警察只是来告诉他他跑路的亲戚是抢劫犯,还在专心调查他的小偷亲戚。

迪亚米特开始幻想他的亲戚才是那个精神有问题的杀人犯,自己找了一份肉店的工作。

隧道有刽子手杀人这件事成了迈拉和朋友聚餐的闲聊。波普认识了漂亮女人伊冯娜和她的第二任丈夫医生乔治,并向伊冯娜表演了占卜,说出她21岁死了第一任丈夫一事(实际上是事先知道),让对方非常崇拜自己。波普告诫自己作为魔法师要纯洁(似乎魔法水平和贞操挂钩,搞瑟瑟后就不能搞魔法)。

迈拉的母亲突发心脏病去世,迈拉祝贺自己获得了遗产,因为她母亲本想把遗产捐给保护猫的组织。然后擅自把多莉的酒拿去喝了,并在酒后和多莉父亲调情。

多莉邀请波普去降神会,两人在降神会的幕布后看到了逝去的母亲的影子(应该是表演)。会后波普看到了个漂亮女孩苏珊娜,想送她回家(实际上对方也是特意等着想让波普送)。而多莉和同样参加降神会的柯林斯太太一起回家,因为波普晚上没有回来而担心其出意外并因此睡不好觉(波普只是开心在女孩家享受约会)。

多莉发现了迈拉拿酒喝一事,迈拉也发现了多莉做的人偶。多莉产生了想把迈拉推下车站的想法。而迈拉嘲讽多莉说她弟弟不可能一直留在她身边,她看到波普约会了,多莉意识到波普可能会为了另一个女人离开她,有些崩溃。并向波普询问此事,

而失去贞操的波普已经不能用魔法了,他也对这些骗人的东西感到厌烦。但他又不想放弃多年的成果以及和多莉的关系,又想去追求自己的爱情。

于是为了瞒过多莉,波普打算谎称自己要去“金色黎明”魔法团体,实际上是想要自由的约会时间(另一方面整魔法也会让多莉相信他对性不感兴趣)。为了让多莉信服自己,决定满足多莉的愿望咒杀继母迈拉,虽然他已经觉得魔法是荒唐而浪费时间的东西了。他随便背了一个小时乱七八糟的东西然后用刀刺了迈拉人偶的肚子。

结果仪式结束后迈拉真死了:迈拉怀孕了,因为医院打胎需要丈夫同意,她想瞒着这事,于是打算自己尝试偏门的方法,结果把自己意外整死了。

一家人在葬礼后聊天,多莉对波普点明是波普杀了迈拉。波普更想抛开魔法了,但这样他就没理由去找苏珊娜以及在工作中认识的女孩菲莉帕了。而且他意识到自己研究魔法是想要快乐、安宁、物质、金钱、世俗的成功、女人,结果导致多莉知道了魔法,然后开始依赖这些假东西,他不想让多莉失望,毕竟是他害的一切发生的。

这之后的降神会多莉看到了迈拉出现(应该是幻觉),之后多莉被母亲和迈拉的幻觉围绕。

而波普靠着出售迈拉母亲的公寓还收购了迪亚米特工作的肉店,导致迪亚米特失业了。期间又认识了漂亮女孩卡洛琳。但他想到要照顾无法过正常生活的姐姐又很沮丧。同时意识到多莉对自己病态的感情后心情沉重。

伊冯娜找多莉当裁缝,这也是两人初次见面。多莉觉得伊冯娜是和自己相差巨大的人,两人偶然聊到了波普的魔法。多莉对能聊波普还是很开心的。

之后伊冯娜有秘密的事想拜托多莉。多莉长这么大第一回有波普以外的人和她讲秘密,有些不知所措。伊冯娜的丈夫乔治出轨搞同性恋,喜欢一个艾希礼的男人,并可能会因此和伊冯娜离婚。(伊冯娜找这个第二任丈夫也有原因是对方的资产)。担心离婚的伊冯娜希望多莉的弟弟波普能帮她。之后伊冯娜把丈夫和艾希礼的合照寄给了多莉,信开头是“亲爱的多莉”,结尾是“爱你的伊冯娜”,这个开头结尾对没啥朋友的多莉产生了很大的心理波动。多莉幻想着帮伊冯娜让她的丈夫回到身边后,她和波普能成为伊冯娜和她的丈夫最好的朋友。

这时距离女孩被砍头事件已经过了一年。迪亚米特之前把失败的自己当成了亲戚科纳尔,因为失业回到原本状态的迪亚米特认为科纳尔回来了,然后开始坚信自己叫科纳尔(疑似精神分裂,把自己想象成了两个不同的人,之前是在扮演好居民迪亚米特,之后是扮演罪犯科纳尔)。并觉得楼下的女孩安德丽雅是警察(这个女孩后来也和波普关系好过)。虽然女孩觉得他很可怜,还会给他分吃的,然后他都觉得有下药偷偷扔了。并且觉得她叫自己迪亚米特是想要他变成好居民迪亚米特,然后当案件的证人。

多莉在车站碰到了“艾希礼”,并偷走了他的几根头发。并通过跟踪确认了乔治和艾希礼搞同性恋,希望让波普召唤狗头神阿努比斯(因为和多莉一样外表奇怪,让多莉很有亲近感)杀掉艾希礼。

波普对召唤不抱希望,想着这是最后一次了。

仪式中途多莉因为害怕而尖叫摔倒,中断了仪式。之后波普安抚了多莉,他看到了多莉和不存在的人讲话,感到害怕。厌恶自己导致了多莉的不正常。思考书中记载的魔法者的世界,召唤的恶魔是否实际上是些精神分裂症整的。打算整好工作那边的事后想办法治多莉的病。

波普为多莉像正常人一样有了伊冯娜这个朋友而高兴。伊冯娜之后前来拜访,波普送她回家,两人度过了一个夜晚,伊冯娜说第一次见波普就被他吸引了,波普告诫她不要相信神秘学,表示他没法拆散乔治和艾希礼,但这已经不重要了(因为比起乔治波普更重要)。

伊冯娜还告诉多莉艾希礼住院了,乔治忙着照顾艾希礼。多莉幻想着艾希礼死后伊冯娜感激自己,以及自己和波普结婚的场景 。之后梦到了阿努比斯引导文中已出现的死者以及“艾希礼”通过米斯特利隧道的小路。

安德丽雅想给迪亚米特找医生(迪亚米特在楼上犯病很扰民),波普觉得还是搬家离迪亚米特远点更轻松,而且波普这边还要先治自家的姐姐。之后安德丽雅确实搬走了,告别了波普(波普现在接触的女生除了伊冯娜都没戏了)。

波普告诉多莉父亲一直在写的小说出版了,多莉对着波普自言自语“他得到了一切他想要的。”她相信波普的力量,想让波普治自己的脸,波普觉得这是巧合,他不可能做到。

“听我说,我愿意付出我所拥有的一切,如果可以的话,我愿意付出我多年的寿命来去除它。”他相信自己说的是实话。“我愿意为你做世界上任何事,但这不是我的能力范围。”

“你杀了迈拉,你让自己通过了驾驶考试,你给爸爸带来了幸福和成功,你有了自己的事业,为什么你不能为我这样做呢?”

“那些事不是我干的。他们发生了。你还不明白吗?迈拉的死是个巧合。我通过了驾驶考试,因为——嗯,因为我会开车。爸爸自己写的书,不是吗?魔法怎么能让他成为作家呢?”

“我不明白你在说什么。”

他不顾后果,绝望地说:“多莉,根本没有魔法这回事。过去没有,将来也不会有。写那些书的都是些骗子、疯子或迷信的傻瓜。都是些垃圾。你不能用水和香和愚蠢的话语来逆转自然规律,你只能欺骗人。如果我欺骗了你,对不起,我非常抱歉,但你总有一天会明白的,最好是现在。我当时只是个洋装表演的小鬼,你看不出来吗?”

她没有,他惊恐地看到了她脸上的怀疑、痛苦和怨恨。

“那你为什么还要坚持呢?”你为什么要去金色黎明党?”

“我错了,”他苦涩地说。“我错了,我很抱歉。不过,我可以向你保证,我再也不会这么做了。我要确保我再也不会这样做了。”他跳起来,迅速走出房间,随手关上了门。

多莉幻觉中的迈拉点明了波普和伊冯娜在一起。多莉觉得自己要早点杀害艾希礼,这样乔治就又和伊冯娜在一起了。结果伊冯娜在电话中告诉多莉艾希礼已经恢复了健康,多莉觉得自己辜负了伊冯娜,担心她因此不理自己,因为自己没有遵守约定救回她丈夫的心而怨恨自己。(实际上不理的理由是有点怕她,伊冯娜这会也觉得丈夫不管她最好)

多莉把魔法失败的原因归到波普不想杀人。

之后多莉碰到了“艾希礼”,对其完全康复感到悲伤,想试着自己完成仪式。结果发现波普在拒绝她之后就把祀堂拆了。她现在明白了,魔法的日子和魔法所能做的一切都结束了。

多莉思考伊冯娜和波普的事,她爱伊冯娜和波普,于是为了让乔治回来动手杀害了“艾希礼”,将其推下了站台。(此刻约会中的波普和伊冯娜正担心着乔治回来)。

而觉得新搬来的住客是新警察的迪亚米特在害怕中又到了米斯特利隧道。

第二天波普看着多莉的“艾希礼”人偶,让她看新闻,把人偶收起来。多莉觉得他一定为伊冯娜高兴,为伊冯娜找回丈夫而松了一口气。结果得知了乔治的死,她一直把乔治误认为艾希礼,然后害死了乔治。她搞砸了。觉得余生要在孤独中度过的她发现护身符不见了,觉得找到护身符事情就会有所好转。

这时,波普和伊冯娜在一起,他想,在21岁的时候就得到了他想要的一切,生意兴隆,事业成功,外表迷人,娶了一个漂亮的妻子,还有价值一百万英镑的财富,他的房子就在主教大道旁边,这倒不坏。

多莉会说他把灵魂卖给了魔鬼。在这种情况下,就像可怜的老浮士德一样,他大概会被要求为此付出某种可怕的代价。波普想不出有什么可怕的代价可以从他身上榨取,他大声笑了起来,这一切都是无稽之谈。

于此同时,寻找护身符的多莉碰上了拿着刀的迪亚米特。故事在两人的尖叫中结束。

  • 关于《浮士德》

因为这个小说有neta《浮士德》,我就从百度百科贴点介绍过来。《浮士德》也挺经典的,我当时因为推子ED还下了电子书,然后一直懒得看。

《浮士德(Faust)》是德国作家歌德创作的一部长达12111行的诗剧,

歌德所著的长篇诗剧《浮士德》取材于德国十六世纪的民间传说,以两场赌局(上帝和魔鬼墨菲斯托的赌局、魔鬼墨菲斯托和浮士德的赌局)和五个悲剧(浮士德所经历的知识的悲剧、爱情的悲剧、政治的悲剧、美的悲剧和事业的悲剧)为框架。

魔鬼引诱浮士德与他签署了一份协议:魔鬼将满足浮士德生前的所有要求,但是将在浮士德死后拿走他的灵魂作为交换。让他的人生重新开始,给他机会去品尝所有过去为了知性而放弃的体验。

浮士德是一位满腹经纶,久负盛名,但是却对长期的生活状态感到迷茫和不满的中世纪学者。

墨菲斯托作为《浮士德》里的反面主角,玩世不恭,诱人堕落,却又不失冷静、深沉、恢谐和机智,是个典型的虚无主义者的形象。墨菲斯托在自我介绍时说:“我是永在否定的精灵!一切事物只要它生成,理所当然就都要毁灭,所以还不如无所发生。你们叫这做破坏、罪行,简单扼要说就叫做恶,这就是我本质的属性。”

  • 一些其他的个人吐槽

说是考据我觉得也没啥关系。其实感觉没阿加莎《完美女仆案》与咲夜的银符「Perfect Maid」关系大(虽然那篇我觉得关系也不大)。顺便讲一下那篇好了,那篇中文还是挺好找的,而且是短篇,大概是一对姐妹突然把原来的女仆解雇了然后新雇了一个女仆。这个女仆表现得非常完美。然而侦探表示,不存在完美的东西。之后发现女仆是个贼,偷走周围一片的财物然后就像人间蒸发般消失了。看似很完美的犯罪,然后被早就发现不对的侦探抓住了把柄破了案。

考虑到咲夜也有小偷属性(还说过“说小偷太难听了,只要扮成一副女仆的样子,不管潜入什么地方都没问题”这种话),外加这张符卡看似完美躲避实际上也有机可乘,我觉得联系起来看确实挺好玩的。

然后回到这篇《杀人玩偶》。

一开始觉得有关主要是主角的名字。(当然还有贯彻全文的把灵魂献给恶魔)

咲夜的符卡「殺人ドール」在一些二创中会和neta芙兰,因为芙兰朵露里的朵露和玩偶doll谐音,相对的芙兰也有张能neta咲夜的符卡,禁弹「刻着过去的钟表」(禁弾「過去を刻む時計」)。当时看到这篇主角叫Dolly和Pup,也能联系到芙兰和咲夜,之前(指两年前)我还在喜欢咲芙,就想考据下这个。(多莉和芙兰一样也是不爱出门+有精神问题)

当时觉得 女仆秘技「操弄玩偶」(メイド秘技「操りドール」)这个名字很奇怪,因为不是被操弄而是操弄,会让人好奇咲夜把谁当人偶操弄。不过应该是翻译的原因,这个符卡名也能翻成傀儡人偶。然后杀人玩偶和傀儡人偶都是指咲夜,咲夜是蕾米(命运)的人偶(简单常见的解释)。我觉得当年的我好奇这种东西是想太多了。

说起来实际上不是更应该联系到爱丽丝吗w。或者联系到梦子的BGM啥的。

说起来小说名字叫《The Killing Doll》。因为故事的主角叫玩偶又做诅咒的玩偶杀人,自己也杀了人,最后还被人杀了。

然后因为打算发专栏所以试着画了个封面。想neta少女歌剧剧场版天堂真矢那身,然后画了一半懒得画了。最近还想着多试试板绘来着(指能看就行)。