命运石之门同系列，科学ADV首作汉化补丁发布！
B站用于存档，完整发布贴及感言请详见贴吧和补丁内，部分重要说明列在下方。
贴吧链接：https://tieba.baidu.com/p/9201216564
【呕吐蛙汉化组】汉化成员名单
主催/总监 听风落羽 星云nebulas
程序 KurikoMoe SpaceSkyNet
文本移植 轰龙 非実在416_C 龙潜终得跃 KurikoMoe 永夜寒星 千面魂羽 Coronae 梨牧穗架棱 Dr阿米娅 雨宫娇 星云nebulas 听风落羽
补翻 听风落羽 鹬 星云nebulas 圆环 カオスアトラクター
校对 neko PWBMello カオスアトラクター 蛋堡 霜辰 鹬 星云nebulas
编辑 听风落羽
修图 千面魂羽 ZheiZhei 星云nebulas
视频 星云nebulas
测试 KurikoMoe SpaceSkyNet カオスアトラクター
版本说明
对原汉化版本中的汉化错误进行修正，对文本，图片，视频中的内容进行查漏补缺
为视频添加特效字幕
新增了原版游戏中被和谐的部分
更正了TIPS的术语表达并重新排序
使用说明
前置条件：需要正版游戏，关于如何购买正版游戏请自行了解
请使用winrar、7-zip等软件进行解压
Steam:
找到游戏的安装目录
确认游戏前的所有路径均为英文且没有分号
将压缩包内的文件解压到该目录
运行Game_Steam.exe即可
SteamDeck:
找到游戏的安装目录
确认游戏前的所有路径均为英文且没有分号
将压缩包内的文件解压到该目录
Steam 中设置游戏启动命令为：WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command%
(栗解释： 让 wine 使用游戏目录中经过特殊修改过的 dinput8.dll 而非 wine 自带的 dinput8.dll)
PS: 若启动时仍然存在问题，可尝试将兼容性设置中的自定义兼容层设置为Proton 8
GOG:
找到游戏的安装目录
确认游戏前的所有路径均为英文且没有分号
将压缩包内的文件解压到该目录
将文件夹"HEAD NOAH"的所有文件移到游戏根目录
运行Game.exe即可
常见问题
Q：打开游戏时，文本是乱码如何解决？
A：如果之前使用过CoZ的补丁没有完全卸载，或者更新本补丁时没有完全清除旧版本的文件，由于字符集可能存在不同，之前的字体缓存会导致字符映射错误造成乱码。只需要在关闭游戏的情况下，删除languagebarrier/fonts文件夹下除SourceHanSansSC-Regular.otf字体文件外的所有文件后，重新打开游戏即可。
（更多问题解决方案评论区随缘更新，如有问题可在贴吧或交流群反映）
免责声明
本补丁永久免费，仅供日语及日文游戏交流学习等非盈利用途，禁止用于任何商业行为，请于下载后24小时内删除该补丁。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性以及该制作声明，禁止任何人未经允许随意修改其中内容。
本汉化组成员不承担任何法律及连带责任，如果该补丁涉及侵权，请联系汉化组删除发布来源。
以上声明的最终解释权归汉化组所有。如果您喜欢本游戏，请支持购买正版。
