看完以后解密学者魔药入口即化
观前须知
作者非语言类专业，勉强算会点英语，没有任何一门语言学得好，纯属一时兴起，文中包含大量猜测，请谨慎食用。
首先感谢@Hibiscus竺 制作的赫密斯文字体，为直接对照视频输入鬼画符再一键转英文字母提供了很大帮助。还好搜了一下不然险些自己去做字体
比较容易搜索到的歌词都只包含前半部分和结尾四句，中间只好自己根据《赞美愚者》视频字幕的赫密斯文翻译了，以下为全文。
Presgard Di hellis deknosapo
赞美愚者 神威不容疑
Gup nelloca dubita
高居灰雾上殿庭
Presgard Di hellis merplos pagem
赞美愚者 慈和不可欺
Nelloca loga ubinpro
救赎世人于恶极
Inleukam fa galeik
赞美愚者 启示如明星
sterinoda leuk hiturf
引我奔赴大光明
Protasplos blodisen
赞美愚者 庇佑常随形
compagon nefortunoneg
护我远离灾与病
Logena vorold facera solvas
是欺世盗名 是救主献遗
Gumantatemuf gup latik
人性终将驾凌诸位神明
Poperapo arder nusanc tronena
是旧日遗民 是新圣登临
Troom kapa furan thusandik
他梦中有万家灯火通明
Presgard Di hellis laforcip
赞美愚者 伟力震寰宇
Scecana ornventien
诸天邪魔皆畏惧
Navo ardeplos nun
赞美愚者 博闻通古今
Lagrawotan nescippan
阴谋欺瞒无遁形
Vela derun plos prophes
赞美愚者 解惑降神谕
Un sicaplos un bradem
一叹一息皆谶语
Wilan brenne torquen
赞美愚者 意志燃火炬
Leu trununapo nureidan
照亮前路荆与棘
Freron dapentir dienplos liban
是至交死别 是挚友生离
Detrenin kapa dirum fumas
尘封旅程只能埋在信里
Leuberan pre Di hellis metho
是信徒告祈 是愚者回应
Latik sekukum pufhelfe
谁会祝福高天上的神明
Dirum darik offina ti man
再漫长的旅程也会耗尽时间
Narmarinevo slafenen distarion
终点是安眠是梦魇还无法断言
Uns freron arder troomen
愿梦里有故友相伴 故乡炊烟
Nefargetam troomuti meta duok
请别忘记 梦外有人正期盼再次相见
听完有种拉丁文的感觉（以我对拉丁文发音的浅薄了解），并且冠词、连词、系动词、时态体现在单词里，像是某源于拉丁语的人造语言。另外中文存在大量意译，并不完全与赫密斯文对应，如赫密斯文只有每一大段开头“赞美愚者”，后续为具体内容，而中文为工整每一小段均有。
可以看到末尾“尘封……”“谁会……”两句赫密斯文是灰的，因为，官方pv的这两句赫密斯文，是错的！直接照搬了第一段相应的两句“人性……”“梦中……”，甚至把前者中的gumantatemuf写成了gumantatem f 不知道是怎么做到的，所以这两句是我听写出来的并有强行往某个方向靠（详见后文）。
下面开始努力对赫密斯文进行编造推测。
文中重复出现的词最容易确定含义（相同颜色标注），具体如下：
推测di为表示尊称的前缀，en、uti为表示内部与外部的后缀，arder、ardeplos为同一词源，疑似ard。
需要特别说明的如下：
前两句都出现了nelloca一词，但句意乍一看毫无关联，只好猜测其为“人界，世人”，“高居灰雾”为“凌驾世人”的意译；后两个单词均受限于pv的bug，本来句意中有明确重复却无法确认，尤其以latik是神明为前提时，无法肯定“谁会……”一句中有相同发音，但绝对没有gumantatemuf，只好在相似处强行靠拢，好在“尘封……”一句中可以明显听到dirum。
明确部分词义后就可以进一步推测句中的其他单词：
因merplos疑似名词（详见后文）而猜测赞美中同位置的词语均为名词，句中隐含了赞美[某人]（的）[品质]。
其中存疑的是，歌词中有一句Lagrawotan nescippan（阴谋欺瞒无遁形），与推测中的pagem（不可欺瞒）无相似词形，可能“不可欺瞒”与“阴谋欺瞒”并非同一词源；poperapo（人）与gumantatemuf（人性）同理（二者区别类似people与human）。
最后一句Uns freron arder troomen（愿梦里有故友相伴 故乡炊烟）中，uns应该意为“愿，希望”，而“故乡炊烟”为意译，但不排除uns与freron（朋友）并列，译为“居所”。
目前部分词语已经初步确定或有猜测，其中包含一些容易联想的：
到这里可能会有朋友注意到，还有一组重要的词至今未提，它们就是：
plos！全文出现最多的词语（后缀），足有六次甚至五次（一次是独立出现），但翻译起来反而更麻烦，就像数独填到最后发现冲突了，以下只提供个人认为最有可能的猜想。
据前文的合理推测ardeplos是“过去，古代”或“过去/古代的事”，同时结合以上句意，加上merplos与sicaplos形似mercy与sigh，推测这些单词同为名词，plos是名词后缀，词意为merplos-仁慈，protasplos-庇佑，sicaplos-叹息；进一步可得句中剩余的pagem-不可欺骗，blodisen-伴随的，liban-预言；navo、nun应该分别为“通晓”和“现代”，鉴于nun勉强算与un（每）相似，所以个人倾向于nun可以表示全部，即navo-现代，nun-通晓；
补充说明一下第二句Protasplos blodisen（庇佑常随行），protasplos形似protect，也可以勉强由blodisen联想到bless，且bless更符合“庇佑”的意思，可能protasplos并非“庇佑”而是“保护”，句子直译为“带有祝福性质的保护”。
第五句Freron dapentir dienplos liban（是至交死别 是挚友生离），只能根据句意中有死亡和dienplos形似die而猜测词意为死亡，句式结构未知，难以确定其余两词义，不排除句中并无词语直指死亡的可能性，而是用part for ever之类的短语表示生离死别；
第六句Vela derun plos prophes（解惑降神谕），只有plot单独出现，无法根据plos是名词词缀的猜测推出词义，若四个词与句意一动一名相对应，则plos意为恩赐，传达。
此外还有一个比较强行的猜测，根据上文troom意为梦境，troomen才是在梦境里，然而Troom kapa furan thusandik（他梦中有万家灯火通明）含有“在……里”的意思。其一可能troom同样可以表示梦中，其二，听写的歌词之一是detrenin kapa dirum fovas（尘封旅程只能埋在信里），听得不一定准只能暂定第二个词是kapa，此时kapa表示“有着，埋藏着”，就可以符合两句的翻译。
ps.单复数的区别暂时未知，句意中应为复数的freron（朋友）、latik（神明）、leuberan（信徒）等无明显特征。
能力有限只能猜这么多了，希望有大佬能够补充，以及从语法、发音等方面分析。最后可以总结一下本章单词了（灰色表示仅有一定可能性）：
最后的最后，还是希望诡秘出现的语言能被系统地创造出来的，像是魔戒的精灵语、冰火的瓦雷利亚语、星际迷航的克林贡语等等，从来没有在国内见过为艺术创作出现的人造语言，虽然诡秘的展现还没有那么庞大、完整、细致，但有向这个方向发展的潜力；也很希望诡秘的游戏能做大型单机rpg，血源、巫师、博德之门之类，而且诡秘适合这么做，不论如何别再换皮氪金二游手游了TAT 可惜面对现实不论哪点都希望甚微，已经看到有人说动漫和游戏的赫密斯语不一样，大概都只是各自为自己的作品编一部分，游戏市场也因种种原因仍未脱离畸形状态，多少年才出一个黑神话，谁会为一个能吸金的IP做蠢事……
