The Imperium of Man is the galactic empire under which the majority of humanity is united. The founder and ruler of the Imperium is the god-like Emperor, the most powerful human psychic to date. Founding the Imperium ten thousand years ago, he continues, at least nominally, to lead it.

人类帝国是由大部分人类联合在一起而形成的银河帝国。帝国的建立者和统治者是像神一般的帝皇，迄今为止最强大的人类灵能者。在一万年前，他建立了帝国，至少在名义上，他现在仍继续领导着帝国。

Imperial Hierarchy 帝国等级制度

• Emperor of Mankind 人类帝皇

• Imperial Regent (Currently Roboute Guilliman) 帝国摄政(目前为罗伯特·基里曼)

• High Lords of Terra 泰拉高领主

Other Imperial Organisations 其他帝国组织

• Inquisition - Secret police and internal affairs organisation; they are responsible for investigating any potential threat to mankind or the Imperium. Its agents hunt down heretics, traitors, alien infiltrators, and even daemons. They necessarily exist beyond the Adeptus Terra, as part of the Inquisition's role involves rooting out corruption and gross incompetence from the Imperium itself. They answer only to the Emperor and to themselves.

• 审判庭-秘密警察和内政组织；他们负责调查对于人类或帝国的任何潜在威胁。它的特工追捕异端、叛徒、外星渗透者，甚至是恶魔。他们必然存在且职权远超于中央政务部，因为审判庭的部分作用也包含根除帝国本身的腐败和严重无能。他们只对帝皇和自己负责。

• Adeptus Ministorum - The Imperial church which maintains the Imperial creed and faith.

• 国教教会-维护帝国信条和忠诚的帝国教会。

• Adeptus Mechanicus - Technicians and scientists who build and maintain Imperial equipment, vessels, and weapons of war.

• 机械神教-制造并维护帝国战争装备、舰船和武器的技术人员和科学家。

Imperial Military Forces 帝国武装力量

The military forces of the Imperium include:

帝国的武装力量包括:

• Imperial Guard 帝国卫队

• Imperial Navy 帝国海军

• Space Marines (includes the Grey Knights and Deathwatch) 星际战士(包括灰骑士和死亡守望)

• Collegia Titanica 泰坦修会

• Battle Congregations 战斗修会

• Skitarii 护教军

• Questor Imperialis 帝国骑士

• Sisters of Battle 战斗修女

• Adeptus Custodes 禁军

• Sisters of Silence 寂静修女

• Adeptus Arbites 法务部

• Officio Assassinorum 刺客庭

• PDFs 行星防卫军

Articles of Note 重要文章

• Imperial Quotes 帝国语录

• Imperial Culture 帝国文化

• Imperial Languages 帝国语言

• Imperial Dating System 帝国历法

Adeptus Terra 中央政务部

The Adeptus Terra, also known as the Priesthood of Earth, is the central organisation of the Imperium, to which most of the Imperium's other official departments and organisations belong. Only the Ecclesiarchy and the Inquisition are not formally a part of the Adeptus Terra.

中央政务部，也被称为泰拉政府，是帝国的中央组织，帝国的其他大多数官方部门和组织都属于它。只有国教教会和审判庭并不正式属于中央政务部的一部分。

Departments of the Adeptus Terra The most important and well-known Imperial organisations include:

中央政务部下辖最重要和最著名的帝国部门和组织包括:

• The Administratum - Responsible for administrative functions, it is the largest division, numbering countless scribes and petty officials. It administrates the Imperium at every level, assessing tithes and taxes, conducting population censuses, recording and planning. It consists of innumerable subdivisions, offices and departments.

• 内务部–负责行政职能，是最大的部门，有无数的抄写员和次级官员。它管理帝国的每一个等级，评估什一税和其他税收，实施人口普查，记录和规划。它由无数的分部、办事处和部门组成。

• Departmento Munitorum - A department of the Administration, responsible for administering and supplying the Imperial Guard.

• 军务部–内务部的一个部门，负责对帝国卫队的管理和供应。

• Adeptus Astra Telepathica - The Imperium's network of astropaths, responsible for transmitting faster-than-light messages through the Imperium.

• 星语庭–帝国的星语者网络，负责在帝国内超光速的传输信息。

• Adeptus Astronomica - Responsible for maintaining the Astronomican, which is used by the Navigators to navigate through the Warp.

• 星炬庭–负责维护星炬，这是由导航者在亚空间中导航使用的。

• Navis Nobilite - Navigators who pilot Imperial vessels through the Warp.

• 导航者家族–引导帝国船只穿梭亚空间的导航者。

• Adeptus Custodes - Guardians of the Emperor's physical form.

• 禁军–帝皇躯体的守护者。

• Adeptus Arbites - Galactic police force which enforces the "Lex Imperia" - the Imperial law.

• 法务部–执行帝国法律的星际警备力量。

• Officio Assassinorum - The most covert of all the known Imperial divisions, the assassins are responsible for removing key leaders of an enemy.

• 刺客庭–帝国所有已知部门中最隐秘的，刺客们负责清除敌人的关键领导者。

• Imperial Fleet - Responsible for all interstellar travel.

• 帝国舰队–负责所有的星际旅行。

• Astra Cartographica - Responsible for creating maps of the galaxy.

• 星图会–负责制作星图。