注意：本专栏翻译内容全部来自于Games Workshop桌面游戏——战锤：西格玛时代。

用显微镜看了下油管翻书，先尝个鲜

序言： 

我们的时代已然到来，是的，是的。

长久以来，我们一直潜伏在阴影当中，只让你们看到我们希望你们看到的东西。 观察、等待、谋划我们的伟大崛起。把现实刮得更薄、更薄、更薄。只为此时此刻。 当诸界的血肉被撕碎，当钟声敲响你们的末日，我们将以无上的威严降临于你们身边！

注：

AOS有几条写在了桌面核心书及魂缚跑团书的基础设定：即“斯卡文不存在”、“凡人无法认知斯卡文鼠人”、“每座城市都一定会有斯卡文地下城隐匿其下” 。

角鼠先知维兹克，带领鼠人同时对秩序、死亡、毁灭、混沌开战，用鼠灾末日侵蚀宇宙

不必再躲藏，不必再潜伏了，不用-不用了！ 现在，你们将直视我们，你们将战栗。我们是斯卡文，是大角鼠的孩子们，也是寰宇间最强大的生灵！ 我们的尖牙锋利，我们的利爪沾满鲜血。我们沉醉于你们的慌乱，嗅闻着你们的恐惧。 凭借着我们的天才智慧，我们带来了大炮和凶兽来屠戮你们，带来了瘟疫和阴影来瓦解你们，以及那无尽的黑色饥饿，令我们尽情饕餮，直到把凡世诸域吃得精光。 角鼠如此希望。衰朽领主们的命令亦是如此。战胜所有地表的住民即是我们的权利！ 若是你们想杀死我们，那便来吧。十多亿鼠辈将接踵而至，我们对已逝者毫不关心。悲恸、怜悯、同情：这些情感全都一文不值。

鼠灾末日爆发后，雷铸神兵于火焰界阿奎夏竭力驻守的狱冠城已全面沦陷，一切皆被鼠潮吞噬殆尽

你们每屠宰一只鼠辈，我们便庆幸这世上少了一个争夺荣耀的对手。你们取得的每一次胜利，都会替我们清除掉不配领导我们的无能之辈！ 对我们来说，生命中的每时每刻都是一场又一场征服和崛起之战，而我们也确实征服了，只因我们从你们的蠢货玩意间崛起，朝着你们的软弱之处猛扑！ 我们知晓自保的价值，同时也知道为达到目的时，何为必要的牺牲。

AOS的鼠人数量因早已突破了百亿计算，以至于豪杰辈出，正所谓长江后浪推前浪...死亡大师这等高手都不再是唯一头衔了

见证你们终焉的降临吧！ 当诸天被次元闪电撕裂，当我们无穷无尽的战争鼠潮合而为一时，你们只得在原地震颤。 当我们用啃蚀隧道深入你们可悲帝国的心脏时，就让钟声敲碎你们的心灵吧！ 见证氏族间的大联合，见证整个宇宙淹没于在我们的统治之下！

你们的终焉之时正要到来，人类玩意！

好小众的话语啊

未完待续………….

译者简单聊两句：在等待了15年之久后（若是从et算起则是10年），斯卡文鼠人终于再次站到了奇幻战锤的舞台中央，本人利爪先生自然是无比激动的，迫不及待想要看鼠鼠们怎么死了。只不过，最近看到许多人对于AOS四版这个“鼠鼠宣万国”大为不解，故此在这里简短地解释两句。

实际上，大角鼠确实是跟永世神选、混沌战帅、天启大元帅艾查恩达成了正式的战略合作关系，绝大多数鼠人也都是与永世神选大军及四神部队配合行动，协同作战，再加上鼠人部队的多样性与独特的不需要界门即可在宇宙与界域间到处传送的机动性，成功帮助了混沌大军的推进。

阿查近期在aos的最后一次登场

但为何现在出现了鼠人同时与秩序、死亡、混沌、毁灭交战的说法呢？

这是因为最新的主线短篇小说破灭编年史提到，作为领导四版鼠人总方针的角鼠先知维兹克，自己提出了一个新颖的指导思想：“消灭任何异教徒”。

这一指导思想包含的目标范围极为宽泛，既指秩序万神殿的凡人信徒们、不死至尊纳伽什的仆从们、搞毛二哥的waaagh，又指KTNS四神信徒、艾查恩及比拉克麾下的黑暗之奴混勇大军，甚至还包括了疫病氏族的鼠鼠狂信徒们。

但实际上，并非所有鼠辈执行了这一指令，绝大多数鼠鼠们还跟混沌势力维持着合作，知晓这一秘密的主要是鼠大魔及灰先知这类跟角鼠先知离得近的最高领导层。

甚至可以说，这一指导思想是否由大角鼠发出也至今成谜——

由此可以见得，或许到最后，角鼠先知的宣万国只会以“临时工出错”的甩锅结局收尾...

嘘-嘘，我知道一个神秘的啃蚀洞，要不要来荒芜之城看看？