各位听众朋友们，大家好，又到了本电台连刻俄柏都想推荐的摇滚专辑的时间了！自从本电台开始讲了新主题之后，有不少听众表示它唤起了最初美好的记忆，同时也解答了一些困惑，因此想推荐自己喜欢Folk Rock（民谣/民族摇滚）专辑。那么本电台在此期间就继续做这个唤醒听众共同记忆的风格流派吧，同时欢迎各位听众朋友到最后的链接去推荐符合这个主题的摇滚专辑哟！
这一期推合符合这个主题的典型专辑来自东国，况且发行时间也比较久且不是那么出名，但是这位女性音乐人制作的首张专辑质量依旧在线，其音乐编曲和表达主题放在今天也没有过时多少。而她制作专辑期间阅读了当地民间传说、奇幻文学作品、侦探小说，尤其是偏向黑暗，这来源于她大学期间在养病，因此创作了有着别样的当地民间习俗的曲目，加上与其他知名乐手合作。虽然在当时并没有嫌弃更大波澜，但是因其独特的曲风吸引着一批拥趸，直到她重回音乐事业并且对她创作过的专辑重新整理，听众才重新领略到她的魅力。那么，这位来东国富有当地特色的Psychedelic Folk（迷幻民谣）/Folk Rock（民谣摇滚）的女性音乐人名字叫做——佐井好子，而这一期推荐的一壶“老酒”，则是她的处女作，有着属于这里的“物哀”。专辑名字叫做——《萬花鏡》。具体介绍如下：
“「萬花鏡」は全曲佐井好子の作詞作曲になるものだが、テイチクのディレクター・春名勇はエンジニアに伊豫部富治、プロデュースとアレンジャーに大野雄二を指名する。（余談だが伊豫部と大野は1973年に梶芽衣子のシングル盤の録音で出会った後、この「萬花鏡」で再会し、その後長くコンビを組んで名作を多数リリースしている。）音楽的な知識には乏しかった佐井好子が、大野に曲の構想を伝える中で作品を完成させてゆく手法は、伊豫部のミキシングによって、ブルージーなサウンドにダークなイメージと豊穣な感性を融合させたアルバムを彩ることになる。
佐井好子の魅力の核である歌詞は、このファースト作でその奥の深さをまざまざと見せつける。「青ざめた夜の精」「逢魔ヶ時」「したたりおちる空の赤み」「揺れる血の海」「サーカス団」「魔性の女」「死の淵」「血まみれの緑いろ」...。この一見残酷な言葉を巧みに歌詞に用いながら、その言葉通りの意味に拘束されることなく、まるで夢幻の世界を想像させる歌唱スタイルは、当時も今も比類なき存在だろう。
佐井好子自身によれば、当時は日本人であること、女性であることから感じる自分の居場所の根元的な不安感、不信感が、こういった歌詞を書かせたのだろうと語るが、そういった内省的な思索を一種の幻想詩として完成させ、鮮烈な音楽曲へと高めた彼女の才能にはひたすら感服せざるをえない。唯一「紅い花」は、つげ義春の同名漫画作品から影響を受けて書かれた作品で、「二十才になれば」のシングルカット時にはＢ面に収録された。
サウンド面では当時森田童子のバッキングも務めた石川鷹彦がギターを担当。加えて琵琶、鼓、尺八といった邦楽器が曲の陰影を深めている。表ジャケットは奈良公園の奥地で、裏ジャケットは琵琶湖の桟橋で撮影された。
（CD版解説より抜粋／JOJO広重筆）”
译：「萬花鏡」这张专辑的所有歌曲都是由佐井好子作词作曲，而唱片公司的制作人春名勇指定了工程师伊豫部富治以及制作人兼编曲者大野雄二。（顺便一提，伊豫部和大野二人是在1973年为梶芽衣子录制单曲时相识，之后在「萬花鏡」项目中再次合作，并且长期搭档创作出了许多经典作品。）虽然佐井好子在音乐知识方面并不丰富，但在向大野传达自己的创作理念的过程中，她逐步完成了作品。通过伊豫部的混音技术，最终呈现了一张融合了蓝调风格和暗黑意象及丰富情感的专辑。
佐井好子的歌词深刻地展现了她的独特魅力。在这张首张专辑中，歌词的深度一览无遗。“苍白的夜晚精灵”、“逢魔时刻”、“滴落的天空之红”、“摇曳的血海”、“马戏团”、“魔性的女人”、“死亡深渊”、“血染的绿意”……她巧妙地运用看似残酷的词汇，但并不拘泥于字面意义，而是创造出一种如梦似幻的世界观，无论是在当时还是现在，这种演唱风格都是独一无二的。
据佐井好子本人所说，那时她因身为日本人和女性而感到的根本性的不安和不信任感促使她写下了这样的歌词。她将这种内省式的思考转化为一种梦幻诗篇，并将其提升成为鲜明的音乐作品，她的这种才华让人不得不佩服。其中，“红い花”这首曲子受到了漫画家柘植义治同名作品的影响，在“二十岁的话”单曲发行时作为B面收录。
在音乐层面，曾为森田童子伴奏的石川鹰彦担任吉他手。此外，琵琶、鼓、尺八等传统乐器也增加了曲目的层次感。封面照片是在奈良公园深处拍摄的，而背面封底则是在琵琶湖的码头拍摄的。
（摘自CD版解说 / JOJO广重撰文）
风格：Psychedelic Folk（迷幻民谣）/Folk Rock（民谣摇滚）/Enka（演歌）/Psychedelic Pop（迷幻流行）/New Music（新音乐）/J-pop（日本流行）等，加入了一点点Blues（布鲁斯）、Progressive Rock（前卫摇滚）等元素
曲目：字体加粗是本DJ推荐的曲目，不过其他曲目也不错，建议有条件的连着听整轨，前提是对这种风格能接受甚至感兴趣
1.夜の精 夜间妖精（极度推荐开篇曲目，铃声来得恰当好处）
2.冬の地下道 冬日隧道
3.逢魔ヶ時 余晖（注：即黄昏时刻为超自然的时段，黄昏（17点-19点）黎明（3点-5点），日本阴阳道称为鬼神最容易出没的时候，也是人与鬼怪可以同时出现的时刻。）
4.恋した人へ 致我所爱的人
5.椿は落ちたかや 山茶花落了吗？
6.酔ひどれ芝居 醉鬼戏（极度推荐）
7.紅い花 绯红之花
8.二十才になれば 当你20岁时
9.雪女（极度推荐）
10.見果てぬ夢 无尽的梦想
佐井好子——萬花鏡
早些年的她
现在的她在演出
明天又是新的一周了，让我们继续听一听接下来十余年的Folk Rock（民谣/民族摇滚）专辑吧，同时欢迎各位听众点播推荐您喜欢的摇滚专辑哟！
