【挂桥沙耶香】240810毕业博文翻译
Favorapex
2024年08月10日 22:25

重要告知

2024.08.10 21:00

好久不见 🙂‍↕️

我是掛橋沙耶香。

在休业的这段时间里,我咨询了医院的医生,为了寻找自我尝试去国外旅行、去舞蹈学校学习跳舞来度过。在这段并不忙碌的日子里,我看到了前所未见的景象,体会到了新的情感,思维方式也逐渐发生了强烈的变化。

我周围的人,真的是所有人,都期盼我回到乃木坂46。于是,最初我的想法是顺应大家的心意,但同一时间,当我诚实地面对自己,回顾过去的六年时,我心中充满了成就感,已经没有什么遗憾了。

在我 15 岁离开当地学校成为偶像时,太过缺乏经验,说错话、做错事,见者皆嫌的事情干了很多很多。但支持我的人,即便是在这些波澜周折之中,也一直不说二话地支持着我。我被这种善意感动,才能继续努力开展活动。

就结果来说,我得到了C位歌曲,出演了电视剧,在东京巨蛋庆祝了生日,在休业前还成为了梦寐以求的选拔成员。

至于我的伤病,不管你是不是偶像,不管你是什么年龄,总会有艰辛和不顺心的事情,要经历这些才能变得更强这和大家是一样的,所以我不想只谈自己的艰辛,而且其实就我的性格来说,也没感到过沮丧。

再次强调,这是被眷顾的六年。我,掛橋沙耶香,将于 8 月 19 日,也就是坂道联合试镜最终筛选的那一天,从乃木坂 46 毕业,退出演艺圈。引退后,会再次出国并从事慈善事业,预计很快会变得忙碌起来。

乃木坂 46的工作人员给了我莫大的支持。独自一人来到东京,大家都把我当成家人一样,工作之外的事情也会给我建议,甚至在我生病的深夜照顾我。

六年的时间过去了,4期生已经成了我的好知己,5期生则完全像我的朋友一样;3期生的前辈也对我坦诚相待,但他们仍然是我不变的憧憬。一起经历的时间,就是我们自己的青春👒🌼今后我们会各自在不同的地方努力,但只要她们还在做偶像,我就会一直推她们🤎

最后一则通知。8 月 19 日,也就是我的毕业典礼当天,将在 YouTube上播放事先录制好的毕业典礼视频。为了让大家最后一次看到我的表演,我和工作人员协商,他们同意让我与4期生一起进行我最喜欢的现场表演。包括演出时间在内的更多细节将稍后在官方网站上公布。最后和大家一起开心地唱歌跳舞,希望大家也都能看得开心!


最后译者的一点絮叨:

我这个人……乌鸦嘴的命中率从来都十分可怕↓

还真的……就只是回来毕个业啊……

不过至少从穿着新制服的这张照片来看,至少阿挂没有破相,从博文内容来看,还能跳舞,那就行了。人家家里在冈山有地有人有势力,阿挂未来可选的活法不会比北川家的镀金大小姐少,没把本属于她自己的东西交代在这儿,就行了。


最后诅咒SEIGO两年体验一次狗啃屎,摔完了治,治好了再摔,直到其生命完结时。