06:00

《莺啼序•宇治桥姬》

风鬟堕颜缪乱，扼喉行夫弑。溅窗洒、嫉泄狂渊，渍血以获仇洗。见君死、娥眉懈展，蓬头散发忧痴弭。忆逝韶情案，厌其瞒寻新喜。

陷诋遭谗，惑众嗤笑，自恨郎叛弃。贵船至、神社祈求，醮仪除秽冤气。获昭揭、绑丝五角，三焰戴、脸涂红泣。赤衣穿，浸泡宇川，月盈凶恣。

即得偿死，诡化桥姬，被奉京府祀。封瘗事、幻乡遁入，抛却现界，妒病缠身，换居狱底。道出二面，穴都间驻，此生彼岸常依眷，纵忌憎、凭以作食倚。心持敬憬，孤阴覆掩柔藏，护佑渡者安徙。

髮金碧眼，异域服装，置架桁裙丽。印纹路、棕衣紫质。泡袜珍鞋，白绕脖巾，阔朗貌婍。荒鸡召拜，携烛圈顶，祭七稻偶寸钉木，蜡光融、影映狰狞齿。怨积冷背激灵，煽诱人摹，引为餐挹。

注：

1．缪乱：错乱。

2．娥眉：细长而弯的美丽的双眉。

3．惑众：受迷惑的群众。桥姬被诬陷为十恶不赦的插足者被斥之荡女，受人唾弃。

4．贵船：日本镰仓时期关于宇治桥姬的传说，遭丈夫抛弃的女子，因痛恨丈夫移情别恋，到贵船神社参拜，祈求神灵代她向丈夫复仇。

5．醮仪：道士祭神的礼仪。此为桥姬在贵船神社参拜七天，向贵船大明神许愿。

6．绑丝五角：贵船神社的神官告诉那位遭夫抛弃女子的话：“你将头发绑成五只角，头戴三脚铁环，三脚点火，脸涂红丹，身穿红衣，怒形於色，前往南方。以此姿浸於宇治川三七二十一日，即能如愿。”

7．京府：即京都府。其宇治川的宇治桥供奉着宇治桥姬。

8．瘗（yì）：掩埋，埋葬。～玉埋香（旧指美女死去）。

9. 此生彼岸：水桥帕露西是看守着连结地上与地下的纵坑的桥姬。

10. 狱底：即地灵殿二面场景，地狱的深道。位于地底的深邃通道，可以从幻想风穴进入，一路直通旧都。在通道中存在着水桥帕露西守卫着的分隔地上与地下的桥。

11. 道出二面：水桥帕露西，首次登场于东方地灵殿，担任地灵殿的二面Boss。

12. 穴都间驻：即幻想风穴与旧都之间。

13. 心持敬憬：在由ZUN全面协助、监修的东方Project官方杂志《东方外来韦编/2018 Spring!》地灵殿交叉评论中古明地觉对水桥帕露西评价道：“虽然忌妒着周围的人，不过内心深处也确实抱持着对大家的尊敬与憧憬。她其实是比大家想的还要更温柔的孩子呦。”

14. 桁（héng）：指檩：桁条。桁架。桁架是一种由杆件彼此在两端用铰链连接而成的结构，由直杆组成的一般具有三角形单元的平面或空间结构。而水桥帕露西下身黑色裙子的裙摆挂着象征着桥的红色桁架图案。

15. 荒鸡召拜：即丑时参拜。一种日本自古流传的诅咒之术，在丑时（上午一时到上午三时），头顶插上了三支蜡烛的铁圈，将稻草人钉在神社御神木上，如果其钉稻草人的行为连续进行了七日，被诅咒之人则会死亡，若是其行为被人窥见，咒术则会失效。