游戏王简体中文玩家四年来的一些碎碎念，不望周知

大家好 我是阿日，从游戏王简体中文情报公开开始，入坑实卡的游戏王玩家，从第一批商品 SD25和ST2020开始到现在简中1205一直购买和游玩简体中文的简体字韭菜。

因为最近看到很多事情，所以想和大家分享一下我作为一位纯简中玩家在这四年的一些碎碎念。

最开始SD25和ST2020发售后，本地的老板马上组织了娱乐比赛，并热情鼓励我们参加游玩，我也因此踏上了深渊（）

那时候就是单纯的ST2020混沌均挑战青眼，很有意思的环境和体验，我也因此爱上了游戏王实卡这个活动。

一、翻译

当然，这边就要点名批评游戏王简中至今都再让人吐槽的点-翻译

不管是早期的 导游的那种直接逐字翻译日语语言逻辑导致狗屁不通的纯翻译，和青眼白龙““任何对手都能将之粉碎””的奇妙语音。到后面丧失本名的星遗物主角，简中的翻译一直被大家诟病，但是这几年也有很多达到信达雅的翻译。所以我个人认为骂翻译是可以的，但是请骂的有道理，有逻辑，无脑喷很影响新人的选择。

很多人看到翻译和自己熟悉的不一样就要开骂，然而简中还是出现过让老游戏王翻译组都敬佩的字段-机偶

翻译问题就说到这边，因为又要考虑片假名这种前提下的字段，又要好听，翻译的信达雅确实不能三全。

二、卡盒

早期比赛在我的视角里面最无语的事情就是，在早期闪刀姬炎兽称霸简中的那个环境，闪刀重要组件-风刀，是TP包特产，当时卖出了1000元天价（因为第二天就有巡回赛），后面更是保持在500一张。这在我的视角里面，是很无语的事情，但是偏偏那个时候又是简中游戏王入坑玩家最多的事情，和去年宝可梦简中的对战派对一样，风刀吸引了大批赏金猎人来游玩，在一定程度上丰富了简中的玩家群体。

这里又产生了一个新的问题，游戏王的产品，早期的超级包系列完全是为了赶环境的产物，三合一的系列让卡池增加，想开出来想要的卡片的难度也增加，没有日文11期开始的红利包，白碎的数量也没现在多，甚至超级包1和2只有6种金碎。这个问题到现在还是存在的，只不过现在又多了一个“高额卡价”的问题。这个后面再聊。

游戏王在前两年因为出了很多的卡片复刻，比日文便宜很多而让很多日文玩家津津乐道，同时也让我觉得，很多日文玩家还是把简中当成日文的复刻卡池，一个日文的子环境。

然而可能日文玩家没有看到的是，简中却出现了很多日文没有的思路的构筑，比如超级包时期的超主流”疾行机人自奏勇者PK（此时有人鱼）“凤凰人阿莱影依融合均”以及包括水机和混沌魔龙的存活比很多人称为狂野混乱模式。

扯远了，简中盒子最让人难以理解的，莫过于RC23里面给的“融合海德拉”这种卡，还不止一种这种卡，既没有起到填充卡池的效果，又没有用，还污染卡池，后面发现卡池参考的TCG年盒，但是TCG年盒的好货又没给。这个问题延续到了后面万众瞩目的万象包。

你敢相信我的好大哥爆了一整箱收集图鉴结果一张N卡还没有齐三？里面的内容也和宣传的名字毫不相关，简直就是垃圾堆，更关键的是高罕的出率还贼tm的低。

另一个蠢盒子就是惊奇守护者，皮尔莉消防队御巫的卡盒，作为一名资深furry控，从日文公布要出这个系列我就关注了皮尔莉（是的，简中玩家当然会关注日文消息。说这点是因为，总是有日文玩家看我是简中玩家就说“给你看看简中没有的宝贝”，然后扔出我知道效果的卡片，有些还记错效果被我指正了。）

但是简中没有给SER罕贵，而是给了概率CR，和TCG一个模式，更蠢的是，一箱只有四张CR，我作为皮尔莉资深凯子，收简中顶罕花了一年的时间，等收齐皮尔莉已经被砍的差不多了，现在只是偶尔拿出来和朋友打娱乐。

简中现在出盒子还是卡池过深的问题，但是又要补充配套的卡池，久久不能解决好这个矛盾。之前的经典包系列和主题包系列（tm01机械组 tm02不死族和灵摆主题）都比较失败。希望之后官方能出权衡一下，出一些有意思的补充卡池的卡盒（这次BBB就很不错，请加大力度）

同时，简中在这期间也出过日产日版卡片，TRC1和22RC两个盒子都是日场日本卡质的简体中文卡片（这里提一下字体问题，我个人觉得简中字体还行，没有很多人说的那么难堪，反而是很多大赛和积分排名的卡垫卡套上的字体丑的心慌）

聊到这里就要聊到现在简中在我的视角里面，很多人都在喷的点，卡价

三、卡价

卡价这个东西，完全取决于通行量、出处的稀有程度、开盒量这几个方面（至少在我的视角里面）

简中从早期廉价的代言词到现在卡价起飞，要从简中组队赛开始说起。

简中的SP:小夜骑士作为一张肉眼可见的泛用，我当小夜1202发售的当周就收购了一张，花费45元，自从简中组队赛的消息出来之后，小夜的卡价飞速上涨，直至现在150多块钱一张。

涨价的情况在我的视角里面有三点，其中最大的一点在于，有疯子倒爷正在疯狂抄简中，因为简中的活动正在肉眼可见的增多，而未来简中的福利和活动也会不断增加，这是一个很明显的趋势。

第二点在于，简中盒子的开盒量过少，日文SR小夜在XCX上的流通有432张，而简中仅有24张，连日文的零头都没有。

第三点在于，扎根简中的玩家，在卡发售的第一时间就会入手自己想要的卡片（1203尤贝尔精灵我90一张买起三张，在1204补强以及幻影的消息，让尤贝尔精灵的卡价暴涨，最高达到300多一张，是我购入价的三倍，现在最低价260 ），这导致本来开盒两稍少的简中在初期就已经有很大一批留存，剩下流通的卡片不断被倒爷收购再以高价挂出。

再比如简中陨石，最开始出自数字盒，当时我知道这张卡有可能会被抄，我立马小程序找到一家30/1库存两张的店家下单，并告诉我的学弟要买现在就买，他说不着急，结果后面他想购入的时候，简中陨石最低价90。还有就是破械阎魔，在1203尤贝尔发售的时候，作为GX动画粉丝，我咬定要玩尤贝尔。所以我找大哥收了一套破械轴，花费35块，现在破械神王阎魔一张就60块。

我个人认为，泛用卡的卡价上涨是正常的事情（小夜这种被疯子抄的例外），早期OCG卡组的很多泛用也贵的吓人，早期的日文陨石出自EP19，当时高达90一张，四年前环境饼图癞子黄金国，额外贵的吓人，一套黄金国的造价600-900之间，而这是当时大部分主流的常规价格。没复刻之前的泛用支援卡都贵的要死。

现在简中也是同样的道理，三战之才和大宇宙人在BBB复刻之前接近70-90，BBB复刻后仅有几块钱，而且除了环境竞技泛用以外的简中高罕，比如甜点，对比日文环境的高罕就便宜很多。

综上，简中很多天价卡来源于一些投机的疯子倒爷，以及你入手的时间。和简中本身其实没有太多问题。

针对这个问题，我学弟在和我聊天的时候提到，如果简中产品像韩文那样便宜（虽然韩文数字盒价格只有中国一半，但是内容也少了一半），金位不变，那我肯定玩简中啊。

对于这个问题，我既不同意也不反对，不同意的点在于，他的思路是站在以为日文环境下的玩家的思路，要他去换一个环境就需要这个环境有足够大的利益和好处，如果没有，他就会继续选择自己熟悉的老环境，但问题在于我是一个纯简中玩家，我没有退路，简中如果不再发售我的选择只有退坑，而他还有日文环境可以继续玩。目前简中的容错率其实不高，先不说改卡盒的价格可不可能，如果改了，后续会是什么影响是不确定的，盒子便宜了卡价就便宜了，卡价便宜了开盒的人就少了，当然，这个想法也不一定正确，毕竟我和学弟只能代表一部分玩家的看法，不能完全模拟和预测市场的走向，这也是我不反对的点。我希望简中能多给一些福利，降低入坑难度和成本，我很多学弟因为收不到简中卡，简中卡价高于日文太多而无法啊入坑简中。

四、环境与敌意问题

我一直觉得简中的环境是一个很有意思的环境（除了现在1205后的天杯，我宁愿去打去年简中的全盛泪冠哀歌），因为我总是能在比赛中见到各式各样的卡组，也在各式各样的环境中讲过很多非超主流卡组夺冠拿到上位（也可能是本地环境问题，这边简中每场24人左右，玩家都是熟面孔）

但是一直被广大玩家认定是狂野的、疯狂的、不合理的，当追问该玩家是否玩过简中环境的时候又开始转移话题说别的问题，比如水机、混沌魔龙等等。

但是当时日文水机死的时候，清一色的都是不该，不配，这时候是因为简中有日文没有的禁卡而感到变态吗？我不清楚，我只知道我每次积分赛基本很少遇到重样的卡组。

来自日文玩家的敌意，我作为一名简中玩家可以说感受了四年，这边做一个总结。

厕纸、字体丑（这一部分个人色彩极重，又不同看法请理性讨论，谢谢）

我一直感觉这是一个很奇怪的点，因为在我入坑的时候，港碎是一个很“贵”的概念，当时看日文甄子丹的视频也发现日本那边港碎卖的很贵。不知道多久开始，日版卡的价格飞起，很多人变成了日癌。

我个人感觉这是一个被植入的需求和概念，倒爷需要搞稀有的、稍有的需求来抬高卡价，在日文是港碎，在中国是日版卡。我和很多朋友并不能看出来很多港日所谓的区别，什么清晰度啥的，但是港版本确实在卡质和做工（尤其是UTR）上面是日版更好。

这里又有一个疑问，官方大陆代理不都是港版吗？为什么偏偏只攻击简中？很奇怪。

卡价：上面有论述

环境：上面有论述

没赚到

这个其实，让我感觉很乐。因为我接触的大部分简中喷子都有一个共同特质，想在简中赚钱没赚到，其中包括卷比赛卷不过的，做倒爷没做明白的，开盒没回本的，打大型比赛没卷到上位的等等。

核心就是，你简中没让我达到我的目的，没让我赚到钱，所以你该死，我要从各个黑点攻击你，没有我的问题，全是你简中比赛、盒子、玩家、环境、福利的问题。

以上

五、总结

我算是一个简体中心游戏王的死忠粉····，究其原因我也知道，不是因为他多有意思，而是因为简中游戏王，我结交了现在的朋友们，他们是我现在几乎全部的情绪价值来源。没有他们，我或许早已退坑回老家了。

但是回到一名简中玩家的身份，我希望看到更多人去看到简中的问题，看到简中在变好的地方。简中玩家接受讲道理的批评，也欢迎大家像我学弟那样多以日文玩家的角度看看简中怎么发展会更好，而不是因为个人情绪去为黑而黑，或者借黑简中去吸粉。

最后，感谢一直陪我度过四年游戏王时光的KK\MMW的兄弟姐妹们以及民大的同僚学弟们，感谢戴哥一直照顾我们简中玩家，祝愿简中越办越好。