结语

著 / 小林刚 译 / 可达可达柴

大家阅读感受如何呢？其实并不局限于麻将，若是某种存在着竞技或是游戏，那么想要攻略它的人们就会找出各种各样的理论，并将其发表、使其流行，并一个接一个地重新审视并修正它们。

当然麻将也是一样。在麻将界充满了各种各样的新旧理论与主张，并不断碰撞。在那之中虽然不乏有用的观点，但也混杂着大量缺乏理论性与客观性的理论。我在理解这些理论的时候，不断变换视角，在检验、修正、肯定与否定这些理论的同时不断成长。

在序言中也稍微提到了一下，我在很久以前就想要出版这本书。我想要针对迄今为止的常识以及被视为理论的观点介绍自己的看法，同时帮助读者更好地理解麻将这个游戏的构造。

对于麻将这种竞技的理解与发展，“研究→发表→再检验”这样的程序是必不可少的。随着对于麻将理解与发展的不断深入，虽然有着进步，但仍然还流行着很多无用的观点、存在着很多已落后于时代的理论。

例如，以前大家会认为“筋牌是安全的”，而现在则会说“立直宣言牌的筋牌是危险的”。因此，本书中也提到，要“事先做好引挂陷阱”。在一定时期有效的理论，在当下很可能已经过时，及时发现这样的时效性也是很重要的。

另外，大家可能也会感觉到，本书中提到了很多关于副露的话题。

这并不是出于“小林经常副露”的原因，而是因为在以前有着“麻将的基本方法就是门清做牌”的说法。很多人认为一般情况下都应该门清做牌，而认为鸣牌是紧急状态下的方法。

做出面子的方法有着从牌山里抓牌、以及从牌河里抓牌两种方法，仅此而已；完全没有必要对从牌河里抓牌有什么特别的想法呢。从山里与从河里都是一样的。然而，从山里抓牌是谁都可以做到的，但有时候会难以觉察到从河里抓牌的时机，因此本书有了很多关于鸣牌的内容。还请重新思考一下“门清适用于一般情况、副露适用于紧急状况”这样的旧理论呢。

如果这本书能让各位读者拥有“客观的双眼”、能更好地享受麻将的话，那就太好了。

【全书正文结束】

知识产权声明：本翻译仅供学习交流使用，严禁用于商业用途。如有侵权，请联系删除。

译后记

断断续续地，总算将这本书翻译完成了。在此衷心感谢各位读者在翻译连载过程中的关注与指正。

本版中文翻译包括了27章“新理论”以及《变得更加强大！》与《变得更加正确！》专栏各4章，但未收录11篇《小林刚个人专栏》。《小林刚个人专栏》中包括其关于忍田幸夫Pro与井出洋介Pro的小故事、自己作为YouTuber的频道事业、以及自己的日常生活安排等等话题，欢迎感兴趣的读者购入实体书或电子版一睹为快。

译者初次承担对日语书籍进行系统性翻译的工作，由于个人语言知识与麻将术语知识有限，本翻译的错误之处在所难免，敬请各位通过评论或私信方式指正。同时，翻译中存在任何不便于读者阅读的冗杂句式之责任均由译者承担，请勿因本翻译的不足而对小林刚的写作水平产生负面印象。

祝各位读者在对小林刚的麻将哲学有了更全面的了解之后，可以更加愉快地享受立直麻将。

再次感谢各位的阅读。

2024年7月28日