原文来自2024年3月27号正式发行的异世界情绪的第二张个人专辑「色彩」中的fanbook内容，本文只包含文字内容的翻译，图片内容请购买专辑观看。
本篇为上半部分的内容，主要是寄语和回顾Anima 2的短文，下半部分为一篇长篇访谈。翻译如有疏漏请多多包涵，错误可在评论区指出。
翻译校对：S0R4
润色：森红
Message from ヰ世界情緒
这里是异世界情绪。
感谢您购买我的第二张专辑 「色彩」。
以及再次感谢您一直以来对异世界情绪的支持。
自第一张专辑发布以来已经过了2年零3个月了。
我与大家，还有这些乐曲一起经历了许多。
我将其中所见、所感、所珍视的一切，都寄托在这15首歌曲之中。
对我自己而言，音乐一直是相当于给世界涂上颜色的行为。
无论我的心在何处，音乐都会以相同的温度陪伴着，鼓励着我与这个世界玩耍。
只要有音乐，就能自由自在地飞去任何地方。
在我的现实当中，这种无形的感受比任何事物都宝贵。
从1st到2nd。在寂静无人的夜晚，有许多人聆听我的歌曲。
当满脑子都是有关歌曲、绘画还有想着你时，我打从心底里觉得那就是无比幸福的瞬间。
「色彩」就是你让我看见的世界。
因为有许多人喜爱着异世界情绪，最终汇聚成的形态就是这第二张专辑。
愿音乐能为世间万物增添色彩。
我是异世界情绪，下次再见吧。
Message from PIEDPIPER
我是KAMITSUBAKI STUDIO的制作人PIEDPIPER。。
异世界情绪的2nd album 「色彩」终于发行了。
自1st album「创生」发布以来已经过了2年零3个月了。
初次遇见异世界情绪时，当时我认为她其实更像是一名「会唱歌」的插画家。
虽然当时的她具备着绘画的才能，但我认为如果同时在歌唱和绘画的路线上前进，作为创作者来说有可能会造成左右为难的处境。
因此当时我让她先专注于歌唱，不过在开展活动的过程中，我认为她成长为了能够兼顾歌唱和创作的稀有人才。
异世界情绪在好的意义上对许多事物都抱有野心，对于创作事物有着无比热爱，是一位稀有的表达者。
这个时代正在迅速成长，多面手在以往的环境中很难生存，而如今也能被接受了。我想看看目前还难以命名的「实践的职业与异世界情绪相同的人们」在未来活跃的样子。
以及我希望在那个领域的先驱者中，有我们最可爱的异世界情绪。
希望大家都能来听一听这位虚拟黑暗歌手异世界情绪所创造的专辑「色彩」。
加油！异世界情绪！
Messag from Manager
我是负责异世界情绪的KAMITSUBAKI STUDIO经纪人S。
非常感谢您购买了异世界情绪的第二张专辑「色彩」。
时隔2年零3个月发行的第二张专辑「色彩」，您觉得如何呢？
我觉得异世界情绪既有着强大的内核却又能够染上各种颜色，作为歌手拥有广阔表现力，她的魅力毫无保留地凝聚在这次的专辑当中。
把以往从未挑战过的音乐风格、高难度的歌曲习得后再将其升华，展现出了她的无限潜能，我在这张专辑的制作过程中又一次深刻地感受到这一点，若是大家也能够体会到的话，那我也会非常开心。
异世界情绪，以及各位创作者共同为名为「创生」的世界增添丰富的「色彩」。相比较当初开始制作时的想象，如今展现在眼前的是比那想象更加丰富多彩的世界，我非常感谢各位协力的创作者，是他们呼应了我们。以及每天都为我们应援的观测者们，万分感激。
希望这次发布的歌曲也能够为每位聆听它们的人增添生活的色彩和珍贵的记忆，我能参与其中也相当高兴。如果您能喜爱上异世界情绪和这些歌曲的话就太好了。
感谢大家一如既往的支持。
Gomidasu图鉴
Gomidasu（ゴミダス）是指？
存在于大家身边的神奇小生物！
它们会和你一起生活，帮助你，或者随心所欲地玩耍。
自由自在地生活着的奇特存在。
No.1 Gomidasu
擅长丢掉垃圾,充满活力的绿色Gomidasu，
黄色的花花是友谊的象征！
喜好：纸飞机 恐龙 独角仙
不擅长：鬼怪
No.2 暗黑Gomidasu
虽然好胜心强但又温柔的Gomidasu，
憧憬着邪恶的、惹人怜爱的Gomidasu！
喜好：滑梯的顶端 大大的树枝 寻找四叶草
不擅长：打架
No.3 Gomichirasu
喜欢恶作剧的、自由的Gomidasuu。
身份不明的淘气Gomidasu！
喜好：铜锣烧 蜻蜓 水洼
不擅长：海
2023年6月18日开幕的SINKA LIVE SERIES EP.1 ヰ世界情緒 2nd ONE-MAN LIVE 「Anima 2-神椿市叁番街-」。自举办以来已经过去半年了，而如今看着照片一起来回顾演唱会又会有什么想法呢？
2nd ONE-MAN LIVE顺利举办了。
演唱会是一场接着一场的，人生中无法重来的时刻的接续。原本能在大家面前歌唱就足以让我无比高兴了，不过因为这是第二回个人演唱会，也是我自己期待已久的时刻，在决定要举行的时候我也开心地像小鸟一样蹦了起来。
心里想着能够再次在演唱会上见到大家，而且在我的印象中有许多人是通过首次个人演唱会知道我的，说不定这次也能通过演唱会让我与更多人拉近相互的距离！还有就是在告知大家的时候，心里也充满对大家的感谢之情，谢谢你们愿意等我这么久，能和大家一起欢笑，是我非常快乐的回忆。
我记得演唱会当日的气温明明并不寒冷，但会场却冰冷无比，呼出的空气都变成了白色，在那种紧张的氛围当中我开始了正式演出。在经历各种磨练后展现出了更加成熟的异世界情绪，我是这么想的。大家感觉如何呢？
SINKA LIVE展现的是一场完全存在于虚拟空间中的演唱会。
乍看之下这似乎是不可思议的景象，我觉得倘若不存在身躯的话，那么留存下来的便是灵魂。以所有相关人员的灵魂清晰地展现出强烈的现实感，这便是SINKA LIVE，而我希望异世界情绪的演唱会亦是如此。
演出结束后，别说是脑海里了，就连我的身体也都是一片空白了，通过演出将一切化为了有形之物，也说不出更多话语。看着片尾人员名单时，一直忍耐着的各种情绪都涌上了心头，大家也都浮现在了脑海中。
因为自己并不擅长用话语去表达，经常会苦恼着该怎么做，才能够将藏在文字背后的深意也传达到位呢。这一点在歌曲的歌词当中也是一样的。
但是在演唱着最后的曲子「无形之物」的时候，在那瞬间，没能在歌词中表现出来的部分却与幕间谈话自然而然地联系上了。啊啊！于是突然感悟到 —— 所以我才会写下这句歌词吗。从而使歌曲诞生出了新的意义，为此我也十分感动。
我觉得就像是曲子让我了解到自己都不曾知晓的一面。
那天的经历让我想永远活在音乐和创作的世界之中。
