レンズフレア

lens flare/镜头光晕

呼吸の真似をして

模仿着你的呼吸

知らない体温肌で感じて

用肌肤去感受未知的体温

「今日も此処に居るよ」

“今天我也在这里哦”

貴方の横で私が言う

在你的身侧我如此说道

瞬きの真似をして

模仿着你眨眼的姿态

鳴らない鼓動を歌に変えて

将沉寂的心跳変而为歌

「今日も傍に居るよ」

“今天我也在你身旁哦”

耳の元で私が言う

在你的耳边我如此说道

現在を映すレンズには見えはしないけど

虽在定格当下的镜头中无处寻觅

いつか見せた景色が私そのもの

但过往映出的景色就是我自身

貴方にしかできないものを見させて

让我看看只有你能做到的事情

不可能も 世界を 命を 変化を 羽を広げて

最初的不可能 也展开了世界 生命 变化 以及羽翼

私はレンズフレアの向こう側 明るすぎて眩んだだけなの

只因我在镜头光晕的另一侧 看到那景象耀眼明亮

途切れないように 音を紡ぐよ

为了这情景不致断绝 我要将音符编缀成章

私はレンズフレアの向こう側 新しい事のそのものをさ

我在镜头光晕的另一侧 看到那景象简直焕然一新

私たちとなら切り取れるよ 少しだけ不器用だけどね

若是我们定能将其裁取定格 虽说有些笨拙不精

繋いでいこう 一緒に

那就一起 联结起来吧

止め処ない光受けて目が眩む

无尽的万丈光芒耀眼炫目

まるで無い過去も先も目ではない

全然缺失的过去和未来都不成问题

邪教ならば教祖なんて意味はない

若是邪教 教祖什么的便没有意义

時間だけは今日も明日も止まらない

只有时间一天一天前进永不停歇

あれも此れも兎にも角にも

无论怎样都好

歌に乗せるよソラシド

都寄托于乐曲歌唱so la si do

伽藍堂なんて全部声に出せばOK

空虚什么的全部放声呐喊也OK

ああ切り取られた景色直に写るレンズフレア

啊啊将裁切下来的景色即刻映现的镜头光晕

きっとその写真を彩るのでしょう

一定能将这照片染上彩色吧

歩行の真似をして

模仿着你的步伐

歩幅は上手く合わないけれど

即使步幅有些不协调

「今日も此処に居るよ」

“今天我也在这里哦”

街の中で私が言う

在街道中我如此说道

心の真似をして

模仿着你的心跳

誰かの思いを歌に乗せて

将某人的思绪承载于歌中

「今日も傍に居るよ」

“今天我也在你身旁哦”

画面の向こうで私が言う

在屏幕的另一侧我如此说道

私はレンズフレアの向こう側 ほんの少し霞んでるけど

我在镜头光晕的另一侧 看到的景象虽些许模糊

千切れないように 袖を引かせて ここにいるから

为了这情景不致破碎 让我拉住你的袖子 因为我已身居此处

私はレンズフレアの向こう側 新しいことのその先をさ

我在镜头光晕的另一侧 展望崭新事物的未来前方

私たちが今奏でるから 継ぎ接ぎでも着飾れるから

我们此刻正奏响音乐 即使拼拼凑凑也能缔造出美好的自我

創っていこう 景色を

那就将景色 一同创造吧