第一版（只删除了部分画面、电视上放过后来重配、正版VCD收录此版配音）

碇真志（嗣）——刘艺

葛城建理（美里）——郝琳杰

赤木丽子（律子）——刘莉

总流•飞鸟蓝丽（惣流·明日香·兰格雷 ）——徐琳

伊吹玛雅——曹玉敏

绫波零（丽）——刘海霞

洞木光——贾丽娜

加持良治——韩力

碇源堂——张文渔

冬月幸增——方树桥

铃原东治——佟春光

相田建助——张文渔

其他配音 滕奎兴、于振波

第二版重配版（剪辑的面目全非）

碇信治——刘莉

加持良治——韩力

总流•飞鸟蓝丽——郝琳杰

冬月副司令——方树桥

葛城建理——曹玉敏

凌波零——刘海霞

碇司令——张文渔

赤木丽子——徐琳

铃原东治——滕奎兴

其他配音 姚居德