版本待更新提示：如果你看到这行字，说明本文仍使用非官方汉化标准，请期待未来的更新。

wish，是柚子社第12作《天使嚣嚣》中，百里风实花线的结束曲。

相关信息

作词：ange（Angel Note）

作曲：Famishin

编曲：Luca

演唱：明羽杏子（长谷川育美）

吉他：ミヤケリョウ

歌词与翻译

きみと出逢ってから

自从和你相遇的那天开始

数えきれない時を過ごし

已经数不清度过了多长时间

二人で感じてく

两个人往往能感受到

懐かしさも恥ずかしさも

令人怀念而又羞涩的气氛

はじめはなんだか

一开始就不知为何

ほっとけなくて

总是放心不下

きみのことを見つめてた

我也只能一直注视着你

だけど本当は

但是实际上呢

ずっとそばにいたくて

我想一直呆在你身边

大好きだと気づいたの

这时我察觉到了我对你的深爱

ふれた手、あたため合う

触碰的手，互相温暖彼此

二人でこの思いを

两个人彼此的感情

ずっと変わらず

一直都没有改变

願っている、心から

我发自内心地祈祷着

この先、きみと共に

从今以后，要和你在一起

紡ぐの、物語を

继续编织我们的故事

いつもそばにいるよ

永远陪伴在我身边吧

明日もきっと

明天也一定能

ゆっくり歩いてこう

一步一步慢慢走下去

お互い会うたびに

每一次和你见面都会

少しずつ距離も縮まるね

让彼此之间的距离有一点点缩小

私たちの夢も

我们的梦境也是这样

重なり合ってくみたいに

就好像不断重合交叠在一起

どんな時だって

无论是什么时候

会いたくなるの

都想要和你见面

かけがえない、きみだから

这都因为你是，无可替代的

これからずっと

从此开始要一直

年を重ねても笑って

即使年月旋转也要笑着

すごしていられたら

快快乐乐度过每一天

輝き、寄り添い合う

闪闪发光，两人互相依偎

二人でいる未来を

我们两人的未来

ずっと変わらず

永远都不会改变

願っている、心から

我发自内心地祈祷着

この先、きみと共に

从今以后，要和你在一起

過ごせば、どんな時も

不论怎样的时光，都要一起度过

きっと幸せだよ

一定会很幸福地

手を繫いで

牵起彼此的手

一緒に歩いてこう

一起这样走下去吧

（music）

ふれた手、あたため合う

触碰的手，互相温暖彼此

二人でこの思いを

两个人彼此的感情

ずっと変わらず

一直都没有改变

願っている、心から

我发自内心地祈祷着

この先、きみと共に

从今以后，要和你在一起

紡ぐの、物語を

继续编织我们的故事

いつもそばにいるよ

永远陪伴在我身边吧

明日もきっと

明天也一定能

ゆっくり歩いてこう

一步一步慢慢走下去

ずっと大好きだよ

永远都最喜欢你了

離さないで

永远不要分离

一緒に歩いてこう

一起这样走下去吧

画廊

在ED影像中，出现了百里风实花的卧室，以及男主和百里风实花在金色时刻的海边牵手的画面。

百里风实花的卧室

金色时刻的牵手

• 实际上，《天使嚣嚣》延续了之前两作，直接用ex线路女主的角色曲制作线路结束曲的操作，但是这一次，角色曲被重新命名为Dear Teacher了。

• 这是自从《天色幻想岛》后，第一次让角色CV来负责线路ED歌曲的演唱，更何况《天色幻想岛》所有线路的ED歌词都是相同的。（和白雪乃爱线一起）

• 歌词中出现的：“懐かしさも恥ずかしさも”，暗示了男主与百里风实花青梅竹马的关系。

• 歌词中出现的：“きみのことを見つめてた”，和剧情中百里风实花对男主的关心相呼应。

• 歌词中出现的：“私たちの夢も重なり合ってくみたいに”，与百里风实花的前世法莉有关，也与两人发生轻度前世共鸣的剧情吻合。