免责声明:本文就《命令与征服》系列游戏及其相关 Mod 之著作权问题提出一般性指导建议。本文不构成任何明确或暗示的法律咨询意见。作者非法学专业,不对本文正确性担保,亦不对因阅读本文造成的任何直接或间接的人身或财产等损失负责。如遇法律纠纷,以人民法院判决为准。继续阅读视为接受本声明。
一、《命令与征服》系列游戏的著作权
《命令与征服》系列游戏(下文简称“游戏”)著作权属于美国 Electronic Arts 公司(下文简称“EA”)。
EA 的用户协议公布于其网站:https://www.ea.com/zh-cn/legal/user-agreement
3. 内容和权益
EA 服务包括内容和权益。内容包括软件、技术、文本、论坛帖子、聊天室帖子、设定档、插件、讯息、链接、电子邮件、音乐、声音、图形、图片、视频、代码和所有 EA 服务显示或提供的视听或其他资料,以及我们网站的设计和外观。“内容”还包括用户生成的内容(“UGC”)。UGC 包括 EA账户角色、论坛帖子、设定档内容、玩家语音及作为 EA 服务中提供的社交功能的一部分或通过 EA 服务传播的其他音频、以提交等方式贡献至 EA 服务或途径 EA 服务的图像或其他视觉材料,以及其他用户贡献至 EA 服务的内容。根据以下第 5 节,所有内容都由 EA 或其许可方拥有,或被授权给 EA 及其许可方。
5. 您的用户生成的内容(UGC)
您应为您的 UGC 负责。您不可以上传侵犯第三方知识产权或违反法律、或本协议或第三方的隐私权和形象权的 UGC。
EA 可以自行删除、编辑或以任何理由禁用 UGC,包括如果 EA 合理确定 UGC 违反了本协议。对于删除或不删除 UGC或其他内容,EA 不承担任何责任或义务。EA 不预先筛选所有 UGC,也不认可或批准 EA 服务任何可用的 UGC。
当您提供 UGC 时,您即授予 EA 及其许可方非独占的、永久的、可转让的、在世界范围内的、可再授权的许可来使用、管理、存储、复制、修改,创建衍生作品、在任何媒体或论坛以任何方式或形式公开演示、公开展示或以其他方式传播和交流 UGC 或其任何部分,无论其是现存已知的或是今后出现的,而无需向您或任何第三方发出通知、进行付费,同时也不会违背任何种类的著作权归属。您还向能够访问和使用您在 EA 服务上的UGC的所有其他用户授予使用、复制、修改、显示、演奏、创建衍生作品或者通过相关 EA 服务以其他方式交流和分发您的UGC的权利,而无需向您发出进一步通知、归因或补偿。
13. 一般条款
B. 管理法
如果您居住在任何其他国家/地区,(i)本协议为您与 EA Swiss Sàrl 之间的协议,该公司在日内瓦公司注册处注册,公司注册号为:CH-660-2328005-8,办事处位于8 Place du Molard, 1204 Geneva, Switzerland;(ii)加利福尼亚州法律(法律冲突规则除外)监管本协议和您对 EA 服务的使用;以及(iii)对于不受以下仲裁协议限制的索赔和争议,因本许可协议或 EA 服务引起或与其有关的任何索赔或诉讼的排他性司法管辖权均属于加利福尼亚州圣马特奥县的联邦或州法院,并且您明确同意这些法院行使属人管辖权。
因此:
1. 游戏和 UGC 都具有知识产权。
2. UGC 被授予 EA 某种程度的使用权。
3. UGC 的著作权归属未发生变更,即属于原作者。
4. UGC 产生的法律纠纷由其责任人自负,与 EA 无关。
5. 对游戏及 UGC 的著作权受美国法院管辖。
二、《命令与征服》系列游戏 Mod 的著作权
EA 公司于 2020 年发布了关于《命令与征服》系列游戏 Mod(下文简称“Mod”)的一篇解释: https://www.ea.com/games/command-and-conquer/command-and-conquer-remastered/news/modding-faq
知识产权所有权;EA 许可证:《命令与征服》资产,包括游戏代码、艺术作品、音乐及所有其他内容,均为 EA 独家专属财产(“《命令与征服》资产”)。在某种程度上,当有《命令与征服》资产被用于 Mod 中时,EA 会授予 Mod 创作者一个可撤销的、有限、非独占、非商业性许可证,以便仅在遵循本政策条款的情况下,将《命令与征服》资产作为 Mod 的关联品和一部分使用。您的 Mod 不得包含任何《命令与征服》游戏中的音乐文件。EA 保留撤销本许可协议的权利。
遵守 EA 所有其他规则:这些指导方针仅作为相应的补充,不会取代任何其他适用于您 Mod 的 EA 规则,包括我们发布《命令与征服重制版合集》DLL 源码时所遵循的 GPL 许可条款与条件以及 EA 用户协议,这些内容专门纳入了本政策中。如果本政策的条款与其他这些 EA 规则的条款相抵触,则优先适用本政策的条款。为明确起见,Mod 属于 EA 用户协议中定义的“UGC”的一部分。
因此:
6. 游戏中所有除音乐以外的内容在 Mod 中有条件地被许可使用。
7. Mod 属于 UGC。
三、国际法与国内法
对外国著作权的规定,参见国家版权局《实施国际著作权条约的规定》:https://www.ncac.gov.cn/chinacopyright/contents/12230/346374.shtml
第二条 对外国作品的保护,适用《中华人民共和国著作权法》(以下称著作权法)、《中华人民共和国著作权法实施条例》、《计算机软件保护条例》和本规定。
第三条 本规定所称国际著作权条约,是指中华人民共和国(以下称中国)参加的《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》(以下称伯尔尼公约)和与外国签订的有关著作权的双边协定。
第七条 外国计算机程序作为文学作品保护,可以不履行登记手续,保护期为自该程序首次发表之年年底起五十年。
因此:
8. 游戏及其所有内容受《中华人民共和国著作权法》保护。
四、国内作者创作的 Mod 的著作权
中华人民共和国公民创作的 Mod,受《中华人民共和国著作权法》保护:https://www.gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647633.htm
第三条 本法所称的作品,是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以一定形式表现的智力成果,包括:
(四)美术、建筑作品;(八)计算机软件;
第九条 著作权人包括:
(一)作者;(二)其他依照本法享有著作权的自然人、法人或者非法人组织。
第十条 著作权包括下列人身权和财产权:
(五)复制权,即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍、数字化等方式将作品制作一份或者多份的权利;(六)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利;
(十二)信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供,使公众可以在其选定的时间和地点获得作品的权利;
(十六)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利;
第十一条 著作权属于作者,本法另有规定的除外。
创作作品的自然人是作者。
第十五条 汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料,对其内容的选择或者编排体现独创性的作品,为汇编作品,其著作权由汇编人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。
因此:
9. 中华人民共和国公民创作的 Mod 中使用的图片、动画、模型、音效等数据(下文简称“素材”),受著作权法保护。
10. 对 Mod 以及素材的复制、传播受著作权法保护。
11. 将素材汇编 Mod 产生了新作品。汇编人享有 Mod 的著作权,但不得侵犯素材的著作权。
五、总结
根据 1、5、8、9,游戏、素材、Mod 均具有著作权,且均受《中华人民共和国著作权法》保护。
根据 2、3、4,素材、Mod 的著作权与 EA 无关,仍属于原作者。
根据 6、7,全部《命令与征服》系统游戏中除音乐以外的内容可以在本系列所有游戏的 Mod 中相互受权使用。
根据 10、11,Mod 与素材可以分别属于不同作者,其著作权相互独立。Mod 作者在 Mod 中使用素材构成复制、发行、传播等操作,不得侵犯素材作者的著作权。