序言

你听过亚特鲁·克里斯汀这个名字吗？

亚特鲁·克里斯汀——出生于距今一千数百年前，坐落于艾雷西亚大陆西端、艾乌洛贝地区的北东部的一个无名的小山村，从16岁时起直到63岁离开人世，以艾乌洛贝为中心游历了海外诸地域的一位勇敢的冒险家。

出生于贫穷农夫家庭的他是一名自己和周围的人公认的开朗并且对任何事物都十分有兴趣的，好奇心茂盛的年轻人。

尤其是十分想要更加了解外面的世界，于是以某天与到访村庄的旅人的邂逅为契机、他踏上了自己的冒险之旅。

在主要的交通手段只有步行和乘船的当时的世界里，他的活动范围可以说是令人惊讶。

据说往南抵达阿弗洛加大陆中央部、往东远至奥里埃塔地区的狄格雷斯河，晚年更是尝试挑战北极点——但这似乎以失败告终。

可以看出，他对异国他乡的冒险心、探究心及仰慕之情极为浓厚，他把所到之处发生的事情都记录在所谓冒险日记中，留给了后世。

作为代表性的可以举出——

《阿尔塔戈的五大龙》

《塞尔塞塔的树海》

《砂之都克芬》

——等等。

数量足有百余册的这些书籍目前正存放在他出生地的地下室里，与这位如风暴一般席卷西方世界的人形成鲜明的对比地，静静地沉睡着。我们通过阅读这些书，可以了解到他经历过怎样的冒险。

接下来将要写下的是将其中值得纪念的第一本《失落的古代王国》的开头部分的翻译和小说化。

冒险的舞台是据说如今已经沉睡在大海深处的国家艾斯塔里亚。

故事将穿插着他前往那个国家的经过开始说起。

光与暗，仍然极其混迷的时代。希望你能在阅读中身临其境地体验他这些亲身的经历。

1/漂流到艾斯塔里亚

那一天，俯瞰南方广阔的杜尔海的白鹿沙滨，与昨天的暴风雨截然不同地，正即将迎来平静的早晨。

海滩被一层白色的雾气笼罩着，连前方一寸都看不清。

这白色的世界里，只有安静的波浪的声音不绝地回荡着。

终于，一股从山那边而来的寒风从这道雾中吹过，在轻轻摇动了沙滩北面林立的树木的同时，将雾气向着近海推动过去。

很快，沙滩的视野变得开阔起来，此刻夜色的黑暗依然浓郁的西方的空中，浮现出双子之月的身姿。

月亮在暴风雨残留的黑云的断片遮掩下，一点一点地向东飘扬着。

东方的天空由蓝变紫，又由紫变成朱红色，预示着此刻太阳就将要升起。

雾气已经从沙滩上消去身影，沙滩被东方的红光微微染红。它就像是镶嵌了红宝石一样鲜艳。

这片名为白鹿的沙滩位于艾斯塔里亚以南，图特普岛的南端，东西狭长，画出一条如同一张弓的柔和的弧线。

长度据说有1克利梅莱（约1.2km）。

从地图上看，这片沙滩的形状很像是传说中的独角兽的角，因此住在沙滩的人们也称它为《独角兽的角》。

沙滩的宽度根据潮汐在20梅莱到40梅莱（1梅莱是约1.2m）之间波动，在其北面，茂密的丛林几乎覆盖整座岛屿（事实上，艾斯塔里亚一半以上都被森林所覆盖。）

沙子的颜色是在其他地方很少见的白色，其中混有一半硬玉。因此它能很好地反射阳光，在早晨和傍晚，只要天空晴朗无云，它就会被染成朱红色。

在这尤为衬托朝霞的沙滩上，亚特鲁正身穿破破烂烂的衣衫，趴着昏倒在那里。周围散落着大大小小的木片，他全身都湿透了。

他一动也不动，只是无力地趴在白色的沙滩上。

终于太阳开始从东方的天空升起，照亮了大海、沙滩和森林，以及在北边耸立的岩山。

在森林里，一只夜莺发出“漫长的一天又开始了”的尖锐的叫声，然后回到了自己的巢去。

此刻的艾斯塔里亚正迎来初夏。

这个时期，艾斯塔里亚的白昼长度将会是夜晚的两倍还多，据说在夏至那天更是会达到三倍。对夜行性的动物来说没有比这时候更讨厌的了。

亚特鲁恢复意识是在这样的漫长的白昼过去三分之一的时候。

上涨的波浪轻轻打湿了他的脚，晴朗的蓝天上向北飘去的卷积云的影子从他身上掠过。

和煦的风中、沙滩上笼罩着大海的味道。

亚特鲁想姑且先从海滩上离开，而向着树林的方向走去。

他的头发因为被盐水打湿而凌乱，脸上一副疲惫不堪的表情。

上方的太阳和下方沙地的反射，令沙滩上变得相当的热。

亚特鲁进入树影中，在伸手扶上树干的同时，一下子就倒了下去。

已经没有一点动弹的力气，他的意识就像漂在空中一样不稳定。

火花在眼前飞舞，还感到一阵恶心。看来是喝了很多的海水。

他呼吸粗重，全身都像是被什么东西殴打了一般剧烈地疼痛着。

虽然很想知道这里是什么地方，但他还是决定现在先让身体休息一下。然后在太阳来到正南的时候，他总算是站了起来。虽然身体还有些疲惫，但勉强是能够自如活动了。

他回到沙滩上，沿着沙滩边缘走着。

自己刚才倒下的地方，已经隐没在涨潮的波浪中。

“如果我就那样一直没有醒过来的话……”

亚特鲁感到背后一阵寒意。

在地平线上，能够看到一座终年积雪覆盖的山脉连绵不绝的岛，确切地说是大陆。一看到它，亚特鲁马上就明白这里是什么地方了。直到昨天为止的几个星期他都在那片大陆的一个港口小镇渡过，在昨天试图驾船来到这艾斯塔里亚，但在途中遭遇了猛烈的风暴，而被冲到了这片沙滩上。

他转过身来，看着身后的风景。森林的深处矗立着一座巨大的岩石的悬崖。

它就是被称为“艾斯塔里亚的那座山”普雷谢斯山。在它山顶上，有一个据说直径达200梅莱的巨大的火山口，据说那里还有着古老时代的神殿遗迹。

亚特鲁盯着那座山看了一会，然后跪到沙滩上，抓起了一把沙子。

再度确认，这里的确就是他想要前往的国家艾斯塔里亚。

然后，再次回头看向大陆的方向，回忆起那些给了自己到这里来的契机的人们。