作为玩家与翻译者的一句劝告：

请在心态较好/心情平和的时候再点开本游戏

官方推荐攻略顺序为：

帐→八寻→京子→镜太郎

（*镜太郎线选项在看过帐结局后才会解锁）

特别注意：游戏内的快进键为（全部快进），请不要当成已读快进误点哦！

*第一个选项为所有角色共通存档

雅乐代帐

找帐商量

找人搭话

不挽留平井君

甜品店

↓

END1 倾注于你的所有爱意

橘八寻

不找帐商量

*save1

向她谈起昨天的事件

蓝色的万年笔

委托橘先生

（任意）

*save2

橘先生

↓

END3 装饰品

*load1

让出梳妆台

↓

END12 牢笼之外

*load2

另一个人

↓

END11 花以口鸣 方致蛇祸

京子

不找帐商量

向她谈起昨天的事件

红色的万年笔

不委托橘先生

*save1

或许，是恋心吧

↓

END4 等着我哦

*load1

不，应该是我想多了

↓

END7 脱离正轨

平井镜太郎（需要先通关帐线）

找帐商量

*save1

找人搭话

挽留平井君

给平井君打电话

*save2

不挽留帐

*save3

请平井君送自己回去

*save4

拉起平井君的手

↓

END2 蝶与花的鸟笼

*load1

独自回去

感觉是种缘分

↓

END8 站在正后方的人

*load2

挽留帐

↓

END9 倾注于我的所有爱意

*load3

拒绝他

↓

END10 摇曳的鳞粉

*load4

谁的手都不牵

↓

END6 溺于谋士圈套

*load4

搭上帐伸出的手

↓

END5 迂回落幕的终章

打完结局1-4后可以获得一把钥匙，这时点击「？？？的房间」就可以看到四本对应四个结局的日记

点击左下角出现的怀表可以进入追忆篇，无选项，看完五话追忆可以解锁资料室

至此游戏内容全部结束

感谢点开这篇专栏，希望有帮到你！也感谢你对《デヰツァの幕切れ》感兴趣而选择游玩我们汉化的《迂回落幕的终章》！！

虽然这是一款免费游戏，但内容在各种意义上都会超乎你的想象（陈述句）

虽然官方推荐攻略顺序是一周目帐线，但其实我本人觉得一周目走八寻线也没问题，二周目再走的话可能会有点血压高，抗压能力强的朋友们可以无视我这段话

还有镜太郎线一定要压轴打！！

一如既往的碎碎念时间：

标题《デヰツァの幕切れ》的翻译我们定了很多草案，比如什么迪图尔的落幕啦，迂回之旅啦，迂回落幕之时啦，最后敲定了迂回落幕的终章

「迂回」取自原标题中的「デヰツァ(detour)」，而「迂回落幕」在中文里谐音「余晖落幕」，指太阳下山，夜幕降临（日が沈む、夜の帳が降りる）藏了一层男主帐的名字进去

「终章」则指故事的结束，对应了「幕切れ」

唠一些其他制作闲话：

当时我们在热聊同制作组新作的FolieFatale，聊着聊着就聊到为什么续作有中文版，前作却没有，我怒！明明玩了前作再玩续作游戏体验能直线上升的，欸要不然我们自己汉化吧

于是当晚连锁就去找了原作者要翻译授权，第二天我们就开工了

所以《迂回落幕的终章》其实完全就是两个人脑子一热后一拍即合的产物hhhhh，全组上下只有我和连锁两个人，翻译校对润色美工后期调试对接等等等等，真是既当爹又当妈（擦汗）

我主要负责的翻译部分是八寻京子线共通、八寻线、镜太郎线和追忆前三话，镜太郎和八寻这两个人真是我作为玩家第一次游玩的时候让我的心灵在不同意义上产生较大波动的两位，结果翻译时我主要负责这俩人的路线，也算是渊源颇深了（笑）

感谢你看到这里！

虽然也可能只是滑下来找暗号，请接收↓

暗号接头处：在首页点击帐的吊坠（本篇）或女主肩膀上的蝴蝶（追忆篇）

秘密暗号为：zhang

已经看了不知道多少遍剧本，但某条线我每每看到还是会大喊「糊涂！糊涂啊！！被骗得团团转，咱转头还得谢谢人家！！！」（无能狂怒版）

但不得不说你回头再去品某些剧情又很好回味……..点击立即加入○○○受害者联盟.jpg