本专栏翻译原文选自 BugBug 2023年10月号。翻译文稿仅供交流，欢迎支持正版。

官方采访节选：https://www.bugbug.news/b_game/131727

全本(DLsite)：https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ01182165.html

个人渣翻，配图来自网络与游戏素材。

歩(あゆみ)サラ

到东京后发觉声优这份工作

在工作之余的周末前往培训所的日常

——歩サラ小姐今年(2023年)出道也十周年了呢。恭喜恭喜。您对自己出道十周年有何感想？

歩サラ：我没举办什么“出道十周年啦~”的活动，所以也没什么特别的感觉。但回顾过去出道之时，肯定还是会有“已经过去十年了啊” “变了好多啊”的感慨吧。粉丝们在我直播时和在社交媒体上向我道贺着“恭喜”，这点让我很开心。

——如此一路走来的您，从前志向成为声优的契机是什么呢？

歩サラ：我是在乡下长大的，以前做的是别的工作。当时我喜欢国外的电视剧，看到演职人员表而认识到了声优的存在。但我并未在那时意识到，这可以是我的一份职业。之后我来到东京，又再次察觉到“声优也是一份职业啊”，这才投身进去了……大概就是这样的(笑)。

歩サラ在观看《Beverly Hills, 90210》日配版时认识到了“声优”这一职业

——也就是说，因为小时候喜欢动漫和漫画~，或者上学时加入过戏剧部……之类的理由都。

歩サラ：都不是(笑)。不过这才是成为声优的正统道路吧。当然，我小时候也会看感兴趣的动漫和漫画，只不过我彼时没在阿宅圈子里，自然也不是因为这种理由入行了。

——来到东京却是进入声优业界的契机，这点也很厉害。

歩サラ：我有个朋友在高中毕业后去了传媒类院校，而我在听闻其分享的故事，以及受邀参观对方毕业公演的过程中认识到“声优”这份工作，自己后来就也去培训所了。

——当时的目标应该是做国外影视配音工作的声优吧。

歩サラ：想过做影视配音和游戏领域。动漫方向没考虑过。毕竟我一直没看过多少。现在也不怎么看(笑)。

——所以后面是进入了以这方面见长的培训所吗？

歩サラ：不，我选择的不是这种培训所，而是“可以在工作闲暇时间前往的目的地”。在上班之余，一周参与两次培训。我上的地方与其说是培训所，更像是个专科学校，先花一两年学习基础知识，毕业后再去事务所的培训班。因此我是在那里毕业后，进入了事务所的培训班，再从那里成为事务所所属的声优。

虽一开始没有志向于此，现在的歩サラ已经是一位每年出演作品达两位数以上的优秀声优。她认为，自己能走到今天这一步也是多亏了与各种人的关系。

自由职业者时期发现试音机会

从《虚之少女》走出美少女游戏声优的第一步

——这么说来，您参加《虚之少女》试音的缘由是……。

歩サラ：当时从事务所辞职出来时正好有试音机会，我就报名了。所以如果没在当时成为自由职业者，我就不会参加《虚之少女》的试音，也不会入美少女游戏这一行了。真是不可思议的缘分啊(笑)。

——您参与试镜的时候应该知道，这是R18的游戏吧。

歩サラ：当然！！不少事务所的前辈也在从事这类游戏和动画的工作。虽然我同样很感兴趣，但反而由于太多同事都在这一领域，工作都分配不到我手上。这类作品也需要特别的技术。而事务所当时正在挑选为国外影视作品配音的声优，就表示我“没必要参与这边的工作”。我一直对这方面的工作也有些想法，所以在成为自由职业者后看到机会，就马上决定参与试音了。

——参与《虚之少女》试音有什么感受？

歩サラ：完全没有Hscene的试音呢。最初是要在录音试音(tape audition)中，录几句事先指定的茅原雪子的台词送往官方。当时官方一并送来了角色资料，写着她对母亲抱有着自卑感且特别内向……之类的内容。在阅读文本的过程中，我对这一角色有了“虽然很阴暗，但也是怀抱着复杂性的女孩子啊”的印象。雪子不是有挑食的习惯嘛，而当时有一句台词大概是“母亲总是把我不喜欢吃的东西放进便当”。我会看着资料认真思考，该用何种风格来表现。再用自己的理解将台词演绎出来送审。后来，我请教了Innocent Grey官方人员，对方称基本在录音试音阶段就认为我试音合格了。对于选择我担任雪子配音这件事，毕竟《虚之少女》是由许多人物编织而成的宏大故事，我真的非常高兴能有机会参与这种作品。

——之后就要准备收录语音了。

歩サラ：那段时间真辛苦啊(笑)。语音收录过程还没那么过分，但我自正式收录的一个月前拿到剧本就一直在读台词，反复将自己的台词录下来听，是否有雪子的感觉。空闲时间也会不知不觉地想到雪子……怎么说呢，精神上会不太好受吧(笑)。

——这算是全身心投入工作的体现？(笑)

歩サラ：完全是被工作牵着鼻子走啊。估计是因为准备工作已经做到这份上了，语音收录的实际过程非常顺畅。

歩サラ在出道作《虚之少女》里，通过对角色的深刻理解和自己对台词内涵的诠释出演了女主角茅原雪子。作品中某些沉重的部分，也在语音收录前为声优本人的精神状况带来了相当的困扰。

——美少女游戏出道作的顺利收录，有为你带来自信心吗？

歩サラ：虽然Innocent Grey说我做得很好，但我在收录完成后还是有些不安感。游戏主页会提前半年以上公布试音合格者，并在约三个月后更新角色的语音小样。我很担心玩家们在这之后会不会有类似“这次的合格者，是不是有点烂？” “声音跟我想的不太一样？”的评论。虽然实际上大家的评价都很温暖，但肯定还是很可怕吧。记得游戏发售前做了几回噩梦(笑)。

——《虚之少女》实际上得到了很高的评价。步小姐多少有收获到粉丝们的反映吗。

歩サラ：感激不尽，我收到了大量的玩家感想。“BadEnd也很好”之类的(笑)。所以我也认为参与这部作品太好了。能够演绎这位角色，参与粉丝众多的Innocent Grey所制作的游戏，我真的非常幸运。

——那您对Hscene的收录过程怎么想呢？毕竟在培训所等地方没人教过相关的内容。

歩サラ：虽说如此，培训所也有对外国影视里情戏的练习。而且练习是几十个人一起做的，所以我当时已经能克服害羞的情绪了。对于游戏实际场景，我也参考黄漫学习过了。毕竟这和外国影视里的情戏有所不同。

——这方面也做了万全准备(笑)。

歩サラ：是啊(笑)。因为这种信息很容易获取嘛。总之我在《虚之少女》中吸收了丰富的经验。

弹指间从不明白美少女游戏做法

成长为每年出演作品数上双的声优

——出道后您的履历虽稍有停滞，却从2015年起一下子增加了许多出演作品。

歩サラ：其实在《虚之少女》收录结束后，我进入了比较古板的事务所。我在那里不能参与18禁的工作，所以有一年左右的空窗期。

——您进入那所事务所，是希望参与海外广播和影视作品的配音工作吗？

歩サラ：没错。但那里并不支持18禁的工作内容，所以我辞职了。

——从此成为了自由职业者？

歩サラ：也不是，我在之前还是自由职业者时也有缘结识过其它事务所的人，就去那里工作了。

——从那时开始，您多年来出演了大量的作品，作品类型也很丰富。

歩サラ：是啊。各种类型的游戏我都有所涉猎了。说起来，我当时其实不太熟悉美少女游戏这种文化。所以会有“角色在这个作品里原来会被这样做啊”的情况(笑)。但这样分类也很难。《虚之少女》里不也是有凌辱场面嘛。周围的人向我解释这方面时我也是“哼，这样啊”(笑)的想法。

——这种心态反而适合做多样化的工作。

歩サラ：是这样的。对了，当时Alcot蜂巢社《キミのとなりで恋してる！》的星野なぎさ由我配音。在当时很少见的是，我是被指名参与进这部游戏的配音工作的。在这之前，我在一部同人游戏的工作中认识了おぅんごぅる老师，这才得到了被指名的机会，其实这可能也是命运的安排吧。

ALcot ハニカム《キミのとなりで恋してる！》

——哦？请多说说(笑)。

歩サラ：那部同人作品里的我，原本只被派去配个龙套角色。结果为主角配音的声优在当天身体不适，来不了录音室，我就被要求试试看配主役，后面就把主角剧情录了下来。

——这么说来，如果那位主役声优没有身体不适的话……。

歩サラ：那我也就不会有后面这份配音工作了吧(笑)。没想到还能这样。

——在这之后的十年里，您出演了100部以上的作品，可以说已经是老手了。

歩サラ：哈哈，能不能算得上老手呢……但确实，我也已经参加很多作品了吧。太感谢了。

ういんどみるOasis  《悠久のカンパネラ》

粉丝人气压倒性第一的男娘主人公

成为重要转机的《少女*领域》

——可否分享一部您认为是自己职业生涯转机的作品？

歩サラ：首先当然是我同时参与广播节目录制的《少女*领域》(ばれっとクオリア)这部作品吧。这部作品让我收获了许多忠实粉丝。

——您是如何参与进这部游戏中的呢？

歩サラ：我是在酒会上与游戏公司一方认识的(笑)。十分感谢受其相邀，我将男主台词的录音发给了他们，随后这部作品的剧作者NYAON老师就决定由我来担任本作男主的配音了。

——说到《少女*领域》的男主，也就是所谓的男娘吧。看来是与其它配音工作有很大的不同？

歩サラ：游戏厂商一方告诉我“声音不用太像男孩子，用女性的声音就可以了”。但话又说回来，湊的自我仍然是男性不是吗。虽要使用女性的声线，但谈吐与句尾又是男性格调，所以声线应当并不是诱人的风格。配音必须要将这种效果演绎出来，其实是既困难又有趣的。

——这样的飛鳥湊人气应当会很高吧……。

歩サラ：大概在两年前，我在YouTube上发起的“自己配音的角色人气投票”中，湊可是断档第一(笑)。

——对粉丝来说，这部游戏也毫无争议是步小姐的代表作。

歩サラ：确实如此。我也很高兴能有一位收获大家如此长时间喜爱的角色。

歩サラ在其中出演男娘大小姐的高人气作品《少女*领域》不仅至今仍广受喜爱，也是后续拓展业务范围的契机之一。

——《少女*领域RADIO * MAIDEN》曾也是高人气的广播节目。

歩サラ：但其实我是为了宣传这部游戏，在更早发售的游戏《僕と恋するポンコツアクマ。》的广播节目《ほめらじ》中首次参与广播，而《少女*领域RADIO * MAIDEN》则是我主持的第一部广播节目。

——诶，竟然是第一次做广播吗？

歩サラ：没错。所以过得很难。我十分笨拙，所以这一节目也算是培养了我的能力。我在两位主持中担任主call时也一样，不能顺利地让节目按计划进行。之前的我还无法“有眼力见地推进节目”，所以我在后来一段时间内扮演了类似逗哏的角色。而另一位主持杏花就能做到这一点。

——完全没有生疏的感觉。

歩サラ：做广播，真的好难啊。我开了许多次反省会，一步步成长起来了。

——但《少女*领域RADIO * MAIDEN》连续播出了五年。能算是美少女游戏广播的代表之一了。

歩サラ：评价如此之高真的让我非常荣幸。获得动漫广播大奖给出的“最优秀女性广播奖”时真的把我惊到了(笑)。从这部广播中认识我们这部作品的听众也很多，之前还收到了“终于满18岁就买了《少女*领域》”的粉丝来信(笑)。

——很厉害啊。

歩サラ：所以包含广播的原因，这部游戏算是为我带来转机的作品。通过这部作品，大家在美少女游戏这一载体以外也能接触到“歩サラ“这一名字了。

游戏与网络广播口碑双丰收的IP

为喜欢的会社SILKYSPLUS出演

并不断演绎个性十足的角色与作品

——还有其它作品吗？

歩サラ：我喜欢SILKYSPLUS的《根雪の幻影 白花荘の人々》(シルキーズプラスA5和牛)，并以此开始对这一品牌有了兴趣。彼时幸运地当选了《景の海のアペイリア》(シルキーズプラスDOLCE)女配角正円七海的声优。再往后七海在《景の海のアペイリア~カサブランカの騎士~》里升格为女主角，我更是有缘为同社其他作品角色配音，也算是一部成为转机的作品吧。

——您是如何当选《景の海のアペイリア》声优的呢？

歩サラ：可能是因为剧作者範乃秋晴老师是Chuablesoft《喜欢我的话就要说出来！》的写手？我也不知道真相是什么。

——範乃老师知道步小姐喜欢SILKYSPLUS吗？

歩サラ：我觉得应该是不知道的。

——刚才您也说道，《景の海のアペイリア》里的正円七海在续作中升级为女主之一。

歩サラ：升级为女主当然很开心，但再次扮演七海同样值得欢喜。我认为，粉丝能再次见到心爱的角色会十分兴奋，而我作为声优，在续集中再次扮演这一角色也同样很高兴。手机游戏兴盛的当下，声优能数次演绎同一角色的机会增加了许多。但包装版游戏很少会开发续集，我有时觉得，这样其实挺可惜的。

从《根雪の幻影》开始关注SILKYPLUS的歩サラ在《景の海のアペイリア》中首次为该品牌献声。此后也参与了同品牌的《罐头少女的终末世界》和《异想魅惑》。

——您在这一时期出演了许多作品，还有哪些是您印象深刻的吗。

歩サラ：我想想。真的有很多……。《樱花裁决》(IRODORI)也是我在2017年出演的，虽然角色几乎没有台词，但我还是参与了广播节目(笑)。SMEE、ASa Project、Campus等品牌也在这段时间里给了我很多机会，为个性十足的角色配音。还有eRONDO的《こいのす☆イチャコライズ》。我在这部游戏里的台词多至约一万词。剧本厚度真是惊人(笑)。还有《猫忍えすくは一と2 》(Whirlpool)也是这时发售的。虽然マヤ(猫山マヤ)在9月发售的《猫忍えくすは一とSPIN！》中也有登场，但我的录音过程一下子就结束了，让我感到有点惊讶(笑)。

——真的是非常充实的时期啊。从2017年开始，您持续着以每年两位数的数量出演女主，加上配角可能就更多了。

歩サラ：确实，印象中我那段时间非常忙碌。也许那是我月均工作时间最长的时期之一吧。有时一天要录两个项目，我就会把剧本塞进包里，背着它们赶路(笑)。

交流往来间不断出演高人气系列最新作

疫情期间预定发售的作品同样也有许多

——接下来就到了2020年后……也就是最近几年了。这段时期有哪些您印象深刻的作品吗？

歩サラ：这段时期稍早前，有一部《异想魅惑》(シルキーズプラスWASABI)我印象很深。之后肯定要说到《甜蜜女友2》(あざらしそふと)了吧。

——之前发布过新作消息的《异想魅惑》，算得上是一部您的代表作了。

歩サラ：我在同会社的前作《罐头少女的终末世界》中担任女主角之一(八乙女華江)，还想着下一部作品应该不会是我了。但很荣幸再次承担了女主的配音工作。看到剧本后发现角色和故事都很有料(笑)。发售当天有举办活动，所以我在发售前推完了游戏，以防在台上露怯(笑)。

——《异想魅惑》是只有一位可攻略女主的作品，这和有多位可推女主的游戏有什么不同吗？

歩サラ：能独占男主很值得开心吧。读多线游戏其它线的剧本时会想“男主这人在那条线原来是这副嘴脸吗”(笑)。

——很不同的视角(笑)。这部作品在国外也有所发展，还有各种活动和直播企划，是一款备受期待的游戏呢。

歩サラ：续作已经提上日程，厂商与玩家们协力抬高气氛并享受其中，活动和直播都能有所实感，非常有意思。所以也希望大家能继续支持(笑)。

《异想魅惑》也是近年歩サラ的代表作之一，SILKYPLUS围绕游戏开设了多次活动和直播，2022年底也决定了续作的制作。

——以疫情为节点，之后您参加的现场活动也变多了。

歩サラ：是的。我喜欢能和大家在节日气氛中一同享受欢笑。所以能参与更多活动让我非常开心。

——《甜蜜女友2》同样是一部高人气作品。

歩サラ：其实在《与我恋爱的废柴恶魔。》发售时，ピロ水老师在社交媒体上关注了我。我心里“哪天会一同合作”的愿望也终于在几年后得以实现。海豹社真的有许多特别棒的创作者，他们是能够不断传递着“热爱制作作品”心情的团队。录制过程非常愉快。

——海豹社可以说是20年代美少女游戏制造商的代表之一了。

歩サラ：确实如此。我以前中意剧情见长的游戏。像Innocent Grey和SILKYSPLUS这种就很棒。但我在参与《甜蜜女友2》的过程中明白了“原来如此，这就是爱着可爱角色的乐趣啊”(笑)。遇到了很棒的作品(笑)。

以出道作《虚之少女》为首，喜欢剧情见长的游戏的歩サラ，在《甜蜜女友2》的收录过程中或许觉醒了新的爱好？

——如此说来真的有这种感觉，您在与许多人的往来交流中出演了各种各样的作品。您在IRODORI最新作《八劔伝》也与前作《樱花裁决》一样，负责官方直播的工作。

歩サラ：我们结合了疫情期间开始在YouTube直播学到的经验，在《八劔伝》的官方直播里做了很多尝试。

——欲详细了解《八劔伝》的信息，请阅读本期的专题报道(笑)。

歩サラ：欢迎捧场！！！

疫情前就在筹备YouTube

开始直播后粉丝群体内同样有所交互

——刚刚提到的YouTube，步小姐是从2020年4月就开始在其间活动了。

歩サラ：其实我从19年开始就在准备，准备好了直播相关的设备。声优是接受工作的一方，所以更多会通过工作相关的活动发声。反过来说，如果没有接到工作的话，自己传递给大家消息的机会也将有所减少。我想改变这一现状，于是将关注点投向了YouTube，但2019年实在太忙，单是购置设备就算结束了。而在2020年元旦，我在SILKYSPLUS元旦直播中也做出了类似“今年想从自己一方传递更多信息”的宣言。而疫情后开始的封闭自肃，就是我开始做YouTube相关内容的时候了。

——真正开始做YouTube后有什么变化吗？

歩サラ：从YouTube而不是从游戏中认识我的人变多了。在“从哪部游戏认识我的？”的聊天栏里这么说道的人，也会有其它热心观众给出各种推荐(笑)。

——粉丝群体间也产生了交流呢。

歩サラ：举办活动时也一样，不单是参加活动很有趣，粉丝朋友间相聚一堂，线下面基也很棒不是吗。我的粉丝们内部形成了一个社区，撇开我而乐在其中(笑)。我感受到了这种变化。

歩サラ在2020年4月开设的YouTube频道“ポサラの遊び場”。

兴趣是户外活动和下午茶

后续的野心是美少女游戏导演？

——再来采访一下您工作之余的事情吧。您有没有私交甚好的声优同仁呢？

歩サラ：我经常和奏雨一起约饭，也会在LINE上发自己看到的有趣视频(笑)。

——您和奏雨一同主持了《樱花裁决》的广播。这是两人熟识的契机吗？

歩サラ：不是，我们是其它原因熟识的。要说其他人的话，前辈里有なかせひな小姐，后辈中就是逢真井もこ了。

——您和逢真井もこ一起做过《八劔伝》的官方直播呢。

歩サラ：没错。难得有机会就让她一起参与了(笑)。

充分运用YouTube运营经验，为各种游戏宣传

——您在闲时有哪些喜欢做的事情吗？

歩サラ：比较应季的事情吧。像现在就是看烟花和登山之类的。我想努力参与户外运动。

——爱上户外活动的契机是什么呢？

歩サラ：我以前很讨厌夏天，觉得在这么热的天气里外出是不正常的行为。但是，我觉得还是要尝试一下没做过的事情，去年试着去赶海，就感觉挺开心的。于是就迷上外出了。最近还和逢真井もこ一起爬了富士山哦(笑)。从御殿场路线爬到山顶，还看了日出。很厉害呢。

——反过来说有没有喜欢的室内活动呢？

歩サラ：说到室内那就是下午茶了吧。现在有叫“午活”的说法来着。

——还有这种词语啊。

歩サラ：是的。一提起“想去那里午活啊”的话，也会有想一起去的声优呢。

——为何您会爱上这类活动呢？

歩サラ：契机是和声优们一起去喝茶聊天。在普通的茶店或咖啡厅聊天的话，声音很可能会暴露我们的身份吧。而下午茶的场所大多是酒店的休息室，就可以放心品茶了。当然价格会稍微高一点。参加这种茶会很开心，我就迷上了。而且用这种方式约声优也比较容易。

——感觉声优在秋叶原很难找喝茶的地方啊。

歩サラ：不，找是能找到的哦(笑)。在秋叶原喝茶意外地不会被发现呢。

——也就是说，最近非工作时间多会在外活动……。

歩サラ：我会尽力这么做。当然也有很多时候是闷在屋子里的。我在疫情告一段落后的想法是，能和人面对面相逢是非常棒的事情。

——十分理解。话说回来，公私生活都十分充实的步小姐，今后有哪些想做的工作吗？

歩サラ：还是想尝试一下不太像自己风格的角色。最近配的姐系角色多一些，所以想配些萝莉之类的。玩家会觉得“这角色怎么是步莎拉配？”的那种。比如傲娇妹妹之类的。

——声优之外还有哪些想做的工作吗？

歩サラ：想做游戏监督之类的工作吧。就算自己没有戏份也可以。执导《樱花裁决》这种有推理元素的游戏也不错，但我在《甜蜜女友2》中也欣赏到了キャラゲ一的优点，选择执导游戏的风格方向也很值得烦恼呢(笑)。我喜欢和各种各样的人组成团队进行工作。

——有些期待呢(笑)。

歩サラ：万一真有这一天到来，还要拜托BugBug做采访特辑了(笑)。

まどそふと 《ハミダシクリエイティブ凸》

肾上腺素飙升的收录现场

一口气录完高潮剧情

——聊得离声优的话题有点远了，我们还是回到主题吧(笑)。您平时在收录语音时，有什么一定会带到录音室的物件吗？

歩サラ：我每次都会带一套东西。像龙角散和润喉糖这类保护喉咙和鼻子的物品，以及各种圆珠笔，还有肚子饿的时候会吃的小点心等等，都一起放在包包里带着。再加上常温的水，就是我的基本搭配了。

——会带什么点心呢？

歩サラ：饭团。吃面包的话肚子会叫的。

——台本是如何处理的？

歩サラ：最近我更多是把台本的PDF存到笔记本里带上。把笔记本也带到录音室。但如果台本只有十几页的量，比如手游的配音工作，那纸质资料会更轻一些，所以我会选择后者。

——说到录制前的准备，您会在进入录音棚之前就进入状态吗？

歩サラ：我不是那种沉浸在角色之中的风格。一般是先简单地进入状态，再在现场跟着指示进行调整。不过很多时候都是一开始抓住感觉就录完OK了。

——这么来说的话，您感觉很难找到角色定位的是哪位角色？

歩サラ：肯定是湊吧(笑)。

——嗯，也能猜到(笑)。所以在实际的收录过程中，是否会一次性花费很长时间呢？

歩サラ：是的。大多数情况下会每录一小时休息一刻钟左右。我会在录制时狂飙肾上腺素，所以长时间录制也没关系，不过工作人员会很贴心，“再这么下去会搞坏身体的”会这样劝人休息。其实我更喜欢尽可能一次性完整收录整个故事的段落。所以更倾向于把高潮剧情一口气念完。

——那在接近游戏结尾的场景中想到“歩サラ，肾上腺素正在飙升吧”也是很有趣的事情呢(笑)。

歩サラ：请务必这么做(笑)。

对美少女游戏声优的工作完全入迷

目标是成为与十年阅历品质相应的声优(笑)

——重新回顾了这十年间的美少女游戏声优历程，您现在对这份工作有哪些思考吗？

歩サラ：其实我觉得这份工作整体上是十分友好的，对现场和客户都十分温柔。我非常开心，已经非这份工作不可地沉迷其中了。我想尽可能长时间地在这个行业工作，大家对我这么好，我也希望能对大家有所帮助。

——有遇到过什么很困难的事情吗？

歩サラ：嗯……没有吧。与从事其他工作的人相比，快乐的事情多得多。非要说的话就是“美少女游戏业界的整体状况很严峻”，这以一人之力是无法轻易改变的。正因为我在业界之中工作，才更有这种感觉。

——是啊。我们也需要努力下去。歩サラ也已迎来了出道十周年，请讲讲您今后的目标吧。

歩サラ：那肯定是想继续干十年吧。今后的目标是成为与十年阅历品质相应的声优(笑)。

——请加油(笑)。最后请向BugBug的读者说几句话吧。

歩サラ：如果你觉得本次的采访很有趣，请一定再买一本推荐给你的朋友。BugBug会很开心，我也会很安心(笑)。以及IRODORI的游戏《八劔伝》也请多多支持。

歩サラ 公式Webサイト：ayumisara.com