时隔半年之久，灾厄终于更新了2.0.4.1金穗满园（Bountiful Harvest）版本。本次更新内容量大管饱，在至今灾厄所有更新里changelog条目数量位列第四，希望各位玩家玩的愉快！

【由于新版本内容修改，老版汉化包无法正常运行，因此我们发布了一个临时版本，请及时更新！

这次更新不会对通过正常订阅创意工坊游玩的玩家产生任何影响，所以大部分人可以无视这条消息。

此外，由于翻译工作尚未完成，该临时版本存在新增内容未翻译或翻译错误的问题。新版本的汉化已经在紧锣密鼓地制作中，望各位玩家理解并耐心等待。】

==以下是主要更新内容一览==

◇ 削弱肾上腺素的伤害加成，但小于5%生命的攻击只会损失一部分肾上腺素条。

◇ 削弱护佑的防御加成。

◇ 增强了大量复仇及以上难度或大师模式中原版boss的数值和AI。

◇ 重做绚辉圣剑、超新星、憎恨、天蝎座、灵魂之锋（已改名）、巨剑“夜光”、珍珠之神、宇宙短剑等武器，移除注能纳米弹、弹球弹、加速弹、北极箭，此外还有大量物品的重绘，修复，平衡和优化。之前被移除的武器白羊座也成功打赢了复活赛。

◇ 鬼妖村正添加了数量众多的开发者样式，新灾厄汉化中也会加入我们的特殊样式。

◇ 新武器：终焉百合（暂定译名）

召唤武器，召唤一对没有敌人时就会百合贴贴的美少女。

获取方式为龙后破坏阿萨福勒的地标性植物掉落。

之前没看到效果时以为这武器在捏他终焉莉莉丝，现在发现并不是，看英文Wiki怎么说了。

◇ 新武器：特斯拉法杖（Tesla staff）

一把无需蓄力就可以射出持续电流的法师武器，连续攻击一个敌人段数越多伤害越高。

◇ 新物品：醉仙女沙发（cirrus couch）和水晶之心伏特加（crystal heart vodka）

一个是醉仙女造型的沙发，另一个是能把玩家变成山猪的时装物品。

（图中左边是玩家中间是山猪右边是山猪沙发）

◇ 之后便是本次更新中最coooooooooool的东西

丰收（肉前合成的丢南瓜的那把法杖）重做成了召唤炮台武器，放一片南瓜地，南瓜地周围会长出会爆炸的行走小南瓜，也就是本篇封面里的那些。

也是因为这些会跑会跳的大皮鼓小南瓜实在过于喜感，灾厄制作组把这次更新命名为了“bountiful harvest”，俗称小南瓜更新。

下面请欣赏小南瓜行走一分钟。

本次更新的内容先介绍到这里，再次祝大家在新版本游戏愉快！我们会一如既往提供精准高质量的汉化，如果您有有志参与我们的汉化和Wiki工作，请加入我们！灾厄维基汉化也需要你的一份力量！