为期三天的evo jap终于是落下帷幕，来自多米尼加的霸者，梅纳RD力克强敌，一路过关斩将，最终将毫无疑问是世界顶级水平的JP玩家翔斩落马下，夺得了冠军宝座。

另外，本次大赛的前六名都将获得奖金极高的石油杯的入场券，冠军梅纳RD与亚军翔自然不用说，中国大陆的VXbao选手也不负众望，争得了这一宝贵的名额。

而在比赛的第三天，大会上还公开了众人望穿秋水的角色——豪鬼的PV，豪鬼作为街头霸王长久以来的高人气角色，那强度自然是不可能低，这PV也是至今为止的第一炫酷。

而这次豪鬼最为令人注目的必杀绝技瞬狱杀在街霸6的动画演示中插入了源自漫画《RYU FINAL》的唱词“一瞬千击 拔山盖世 鬼哭啾啾 故豪鬼成”，

整体效果非常强烈，令人过目不忘。

不过，有一些网友在看到这段唱词后，直言“啾啾”很怪，怀疑卡普空是不是不懂汉语，尬汉。

苦劳当然也不是什么通古文或者语文很好的人，可现在不是网上冲浪吗？觉得怪，不明白，那大可以搜一搜。于是苦劳搜了，这一搜索的结果如下↓↓↓

============================

» (1) [jug]鸟(如夜莺)发出的鸣叫声

» (2) [chirps]象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音

» (3) [noise]象声词。泛指像各种凄切尖细的声音

» 燕山胡骑鸣啾啾。--《乐府诗集.木兰诗》

» 天阴雨湿声啾啾。--唐. 杜甫《兵车行》

1. 象声词。鸟兽虫的鸣叫声。

» 《楚辞·九歌》：“雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。”《古乐府·陇西行》：“凤皇鸣啾啾，一母将九雏。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·义鼠》：“蛇出，吐死鼠於地上。鼠来嗅之，啾啾如悼息，衔之而去。”

2. 象声词。吹奏管乐声。

» 晋 潘岳 《闲居赋》：“管啾啾而并吹。”

3. 象声词。泛以象各种凄切尖细的声音。

» 唐 杜甫 《兵车行》：“新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨溼声啾啾。” 管桦 《不要让汽灯灭了》：“时常有一颗两颗流弹，啾啾的从房顶飞过去。”

=====================

那么简单总结，“啾啾”这个词其实相当古老，那除了大家最熟悉的“鸟叫声”、“老鼠声”、“虫鸣声”之外，还有其他丰富的含义，整体而言，“啾啾”可以指代各种动物、事物的声音，进一步被用于描述环境、心境的凄苦幽怨。

因此，“鬼哭啾啾”并非“鬼像老鼠一样啾啾的哭起来”，而是“凄厉的怨嗔之声”。

当然，搜完中文搜一下日文↓↓↓

============================

鬼哭 啾啾（きこくしゅうしゅう）

亡霊がしくしくと泣くさま。恐ろしい気配が辺りに漂うさま。

=======================

在日语里，“鬼哭啾啾”是一个固定短语，含义与中文是差不多的，“亡灵抽噎之景”，以及“可怖的气息弥漫周边”。

搜完贴完，这结果就是什么呢？

豪鬼的这段唱词（说唱词妥不妥呢……），不管是日语环境，还是中文环境，都是没有任何问题的——倒不如很值得留心的还有一点，其实我们未必有我们自个想得那么了解我们的汉语啊……