
原文发布于Yahoo!ニュース 2024年4月19日
「病気を公開しながら、音楽を作っていく」――サカナクション・山口一郎、うつ病との闘い

今年1月,乐队「SAKANACTION/サカナクション」的主唱-山口一郎,在其单人巡演最后一天的舞台上,公布了自己所患抑郁症「うつ病」的事实。
他注意到身体不适是大约两年前,从早到晚都很难起床,演出也被终止,心里尽是不安与焦虑感。
从那以来,山口过上了身心一退一进起起落落,情况反复的日子,他在接受采访时表示,“我终于恢复到了这个地步。”他讲述了自己对抗抑郁症的进展、周围人的支持以及自己目前的带病生活状态。

「一开始我以为可能过个3个月左右就会好起来了。 但三个月变成了六个月,而一年过去之后,我就在想,也许接下来余生都得与其作伴了。」
山口一郎(43 岁)于 2022 年 5 月发现自己的健康状况不佳,而那时他们刚结束了 Sakanaction的 15 周年纪念日的直播演出。
「新冠疫情流行时我也在全力以赴工作,当时我有三个长期的常规广播节目需要和两个常规电视节目企划,并且录制与演出一个都没落下。但是在15周年纪念日演出之后,我突然觉得我已经燃尽所有体力了,我真的很累,但那个时候我还以为自己只是患上了“更年期综合症”之类的程度。」
「我所属的事务所里有一位顾问,所以我去和他谈了这件事,他说你应该去适当的检查一下为好,所以我去了精神科疾病诊所。」
起初,山口对于是否去精神科疾病的诊所犹豫不决。
“一开始我还有点抵抗感,但当我去到诊所时,对方直接说「像在普通医院一样跟我们解释你的症状就行了。」
所以山口就全盘托出,而他们听后:
“这可是严重的抑郁症症状。”
当对方这么说到时,山口惊讶到:“什么,我吗!?”

而山口本身一直以来就长期患有多种身体疾病。
「突发性听力损失、丛集性头痛、颈疝伴根性疼痛、带状疱疹……我去过内科、骨科、专门治疗疼痛的诊所,还去看了直肠科医生治疗痔疮。接着是抑郁症?我还真是有音乐人的样啊。」
虽然有开始前往医院,但为什么在一开始的看病期间没有选择用药?
「其实真的是我当时这方面的知识太浅薄了,我害怕自己会因为药物的作用而在不知不觉中做出奇怪的事情,也害怕自己可能再也做出不出什么像样的(音乐)来了,所以我就一直偷偷没吃。之后突然我就开始感觉不舒服,即使没有胃口,也从早到晚都起不了床,哪怕从床上爬了起来,30秒不到也会倒回床上。 但如果不吃东西我就会死,而且由于我是单身和独自生活,我只能绝望地拿起手机订购了Uber Eats外卖。但我最后连去前门取外卖都没勇气,所以外卖的食物一直堆积在前门。」
「这样下去我会不会真的死掉呢,会不会再也无法恢复到原来的样子呢,那时就一直在净想着这些事,被这种精神状态内耗着。当终于意识到这样下去会大事不妙的时候,我才开始服用治疗抑郁症的处方药。虽然早上爬不起来,但是下午和晚上渐渐开始能活动起来了,慢慢的身体逐渐恢复了活力,就这么过了大概一年之后,我开始尝试出席自己出版的书籍签名会(山口一郎2023年出版的「ことば 僕自身の訓練のだめにノート」),还有参与Liquid room(リキッドルーム)的club音乐之类的活动。」

但在此后,山口的健康状况却再次恶化了。
「突然一阵间,整个人就再次低迷了,在那之后大概三个月里,陷入了什么也做不了的状态。抑郁症不断来回的病情真的太严重了。自己该做什么,自己该怎么办,然后又再次失败,又再次重头再来,这差不多就是我这两年间的生活。」
山口现在也在经纪人的陪同下,大概每两周去一次医院的频率,并根据症状服用多种药物。
「如果服用了不适合自己病情的药,我整个人就会变得无能为力。另一方面,有时吃的药也会让我变得过度兴奋。可以说最困难的期间就是在我尝试寻找适合自己的药物的时候。」

从医生那里被告知患上抑郁症的时候,山口首先回复的话语是「可我绝对不能休息的。」
「医生并不知道我的职业,而且巡演眼下也要开始了,我就说了句类似『医生你在说啥啊』之类的话。结果医生则回复『请您好好休息,医疗证明与诊断书也会开出。现在如果不休息的话将会出大麻烦的。』」
最初山口对此还是半信半疑的态度,结果在看到正式诊断书的一刻还是变成了无比的震惊。
「在那之前我对于抑郁症患者的也是抱持着“精神柔弱和为此饱受苦难”之类的印象,当想到自己也可能被大家这么看待的话,我作为音乐人的身份也许就会到此结束,正在聆听自己的音乐的听众也会不会改变想法呢,我完全被这种不安占据了大脑。」
最开始,山口尝试为巡演延期与工作人员进行协调,但是其所属事务所的社长却让山口停下了。
尽管山口对社长说「只要能够排练一天,我们就能上演出,所以我绝对能做到。」。
社长则说「哪怕做不到,你也会不断重复尝试去做的。所以就把它当作命令,好好休息吧。」

2022年7月,山口一郎正式发表活动中止,9月巡演亦全部中止。
「现在回想起来,我真的非常感谢。对于音乐家来说,事务所对这类疾病的接受与对待方式可能会大大改变他们(音乐家)与疾病斗争的方式。」
但是,他的内心深处依然被不安笼罩着。
「在乐队活动17年了,从来没有过日程表为空白的时候。在我们的工作中,潜意识里总是会拿别人比较自己,比如有新出道的音乐家。或者得去知道哪些东西正在热销。时时刻刻都要进行调查,弄清楚自己所处的位置本身就是非常关键的品牌塑造与推广。而一旦停止活动,就会感觉被超越,而且如果不去听当下大热的音乐的话,也会弄不明白为什么那些音乐受欢迎。」

「音乐家因为只有现场演出和作品的收入,所以一旦收入突然中断了,确实感到很震惊。我在报税(確定申告)时也觉得『咦?』。相当吃惊。」
「老实说,如果这种感受会持续一生,我也能理解有人会觉得『死了也许更轻松』。虽然很辛苦,可我没到采取行动的地步。但我有过想法,有一次差点订了飞机票,想着干脆把一切都抛弃,失去音讯,直接就这么逃到家乡的北海道(札幌)算了。」

日常的病情就像山脊一样,不断地起起伏伏。
「首先,我变得无法做以前喜欢的事情了。音乐听不进去,也读不了书。对钓鱼和时尚也失去了兴趣,连购物也不做了。几乎也不再和人联系了。」
但仍有一样东西,是山口唯一仍未失去兴趣的。
「一直以来我喜爱的棒球队-中日龙队,不知为何,它依然留在我的心中。有人在深夜通过YouTube直播龙队的所有比赛情报,那些内容也成了我的救星。」

「当我能够活动身体后,我尝试的第一件事就是重新布置房间。“我想试试看自己一个人能做到什么程度。那对我来说,就像是复苏的第一步。」(摄影:後藤武浩)
也有朋友成为了山口的精神支柱。
「高中时期的朋友恰好搬到了东京,住在了附近。那时候,我只能吃西瓜和毛豆,但他会帮我煮毛豆,做饭,一直陪在我身边。我似乎在跟他的时候说了一些很荒唐的话,但他始终都在默默地听着。」
还有另一个人,也成为了其不可或缺的支持。
「加藤浩次先生在我身体状况最差的时候,他也跑过来说:『嘿,你这不看起来比我想象的要有精神吗? 完全没问题啊。』他就像平常那样对待我,那些话真的给了我救赎。结果后来我听说,他其实是在想「这家伙完蛋了,最好还是好好休息吧」(笑)。但如果他当时真的对我说‘你完了’,我可能真的就完了。」

山口现在正在逐渐恢复中,但由于治疗与药物的影响,他的体重一度增加了约15公斤。为了解决缺乏运动的问题,山口开始尝试跳绳。
父母对山口疾病的反应也让他安心了下来。
「我之前也不知道哦,我父亲之前原来也经历过恐慌症,他就对我说,‘没关系,好好休息’,可以说光这就让我放轻松了很多。而我母亲就只是一股劲的给我发家里猫的照片跟视频(笑)。其实如果我的父母过于担心我,我也可能会更加为此烦恼不堪。我认为,作为一个单身人士,自己不用去承担其他人的生活,单这点来看可以说自己其实很幸运。」
当山口逐渐感觉身体状况变好时,他想「我应该重新尝试着与他人来往」
「要想露面时还能隐瞒住病情其实是很难的。所以我先决定自己公布患上的心理疾病,先悄悄地创建了自己的YouTube个人频道,并开始与注意到这个频道的一部分观众交流。粉丝们都很友好,我很高兴他们没有忘记我」

山口在此期间开始了在全国10个城市的单人演出音乐会巡演「懐かしい月は新しい月 "蜃気楼"」
以去年10月开始举办单人现场音乐会为契机,这场演出逐渐成为了他回归Sakanaction并作为康复身体的一部分存在,在今年1月举行的巡回演出的最后一场演出中,山口出现在舞台上,在强忍住泪水的情况下,公开了自己患有抑郁症的事实。
艺术家在舞台上公开自己有抑郁症是非常罕见的,观众们屏息凝听,并向他送上「欢迎回来/おかえり」的声援。
「能够完成那次巡演让我更有自信了。但实际上,在巡演的第一天,我就已经感觉身体非常不舒服,一直在考虑是否要取消演出。但是,当我一站上舞台,就像什么开关被突然打开了一样 ,我就在想
自己果然是个音乐人啊

在与疾病的斗争中,山口意识到有很多人和他有着相同的困扰。
「通过在YouTube的直播,我收到了很多人的留言,他们说『实际上我也有相同的症状』,或者『我明天就要去做癌症手术了』,『我有先天性疾病』,也有人留言告诉我,在他们生活苦难的时候,是Sakanaction的音乐给了他们帮助」
山口说,只有经历过抑郁症的人,才能理解那种痛苦。
「说实话『倦怠感』这个词不对,它并不是『懒惰』,我认为这只是没有经历过这个症状的人所想象的,实际上大概还要比这痛苦200倍。虽然也不是《龙珠》里的精神时光屋那种东西,但在情况糟糕的时候,真的感觉重力增加了好几倍。有些人躁动的时间很长,从外面看可能看起来很有精神,像是在偷懒。因为每个人的症状都不同,所以首先去接受心理咨询和医学治疗是很重要的」
「如果一个音乐人突然在数千或数万人面前站在舞台上,收入增加了几百倍,变得有些不正常也不足为奇。我觉得日本在防止这种情况的护理方面落后了,我想在音乐行业的内部建立一个可以互相咨询的组织,希望我将来能够采取行动。」

山口说自己现在正在享受收集治疗相关的物品,例如寻找他喜欢的药盒。
山口也重新思考了社会的存在方式。
「我认为能够理所当然地度过每一天,其实是一件很了不起的事情。比如说,如果你是一名公司的员工,你可能每天要挤满员的电车上班,每天要面对上司,每天要不断地与他人比较自己……身体状况会变差也是理所当然的。现在的社会,不是很容易就会放弃他人吗?一旦你离开了那个圈子,再次进入需要很大的勇气。我希望社会能够接受人会「受伤的事实」。无论是完美的苹果还是有瑕疵的苹果,苹果终究是苹果」
「现在我提出的想法主题是『对人友善』,我认为这种行为没有任何损失。可以把它看作是建立了一个人情债,比方说你向100人给予了人情债,即使最终只有10人回报你的人情,那其实也足够了」

Sakanaction将从本月开始全国巡回演出。然而,山口的抑郁症并没有完全治愈。
「最近经常有旺盛的消费冲动。在网上买了很多其实不太需要的东西,或者在店里被服务时感到高兴了,就买了这个买了那个。即使在独自巡演之后,我也曾累的倒下,努力到最后,却比别人更容易疲劳。我总是害怕,如果痛苦的日子永远持续下去该怎么办。但尽管如此,对我来说,音乐仍然是我唯一的出路」
山口一郎说,并不是要「恢复原状」,而是要成为「全新的自己」
「接受患有抑郁症的自己。这种习惯创造了新的自我,创造了新的音乐,如果成员和工作人员觉得这样好,那就这么继续做下去。我准备与这种疾病共存,掌控它,继续生活,对此我已抱有觉悟」
因为是「全新的自己」,所以有「全新的目标」
「我决定用音乐和媒体,毫不掩饰地以纪录片的形式展示患上抑郁症的我。正因为我知道那种痛楚,我才想要挑战,哪怕能救助到一个人都好,我也想能展示出新的音乐,蕴藏其中的感动和思考的种子。我现在就是抱着这样的希望,这场病可能会治愈,也可能会导致死亡。虽然不知道会发生什么,但我承诺,我会公开患病的事实,同时继续将音乐传播下去」

Yahoo!ニュース 2024
(取材・文:内田正樹/撮影:後藤武浩/Yahoo!ニュース オリジナル 特集編集部)
原文及摄影照所有版权均属于新闻网站归属方与其合作商,本文仅转载翻译。
Sakanaction与山口一郎目前已复出活动,Sakanaquarium「 Turn 」已在日本开启全国巡演
山口在抑郁症时期和工作人员的采访,已在Sakanaction官方YouTube频道上传有纪录片「山口一郎の現在地」可供观看
5月5日 星期日,NHK频道将播放特报节目「山ロ一郎"うつ"と生きる~サカナクション復活へ の日々~」纪录片将详述山口一郎对抗抑郁症的情况与为了复活Sakanaction的努力。


山ロー郎さんのコメント
僕は2年間ずっとこの病気と向き合ってきました。
我在这两年里一直在与疾病斗争
この病気の難しさ、 苦しさを少しでも多くの人にわか ってもらいたい。
我希望尽可能的让更多人了解这个疾病的难受与痛苦之处
この病気で苦しむ人を少しでも理解してもらいたい。
我希望尽可能的让更多人理解患有这种疾病的人
人前に出ることが職分であるー人のミュージシャンと して
自己作为一个音乐家所力所能及之事
この病気のことを世の中に伝えていければと思ってお ります。
便是将这个疾病的事情告诉给全世界
Yahoo!News : https://news.yahoo.co.jp/articles/1cec100ec34a0fdefca6bd2b24b618cabd84c4a0?page=1
NHK Sakanaction 特别节目情报:https://www.nhk.or.jp/music/programs/493711.html