3303年1月7日

著名历史学家Sima Kalhana将继续我们广受欢迎的人类历史重要事件系列，探讨超空间跃迁技术的发展。

"超空间技术起源于22世纪初，但直到2800年代，民用飞船才开始使用。"

"第一个商用超空间系统被称为'Faraway Jump'。然而，'Faraway Jump'系统远非完美，它依赖于一个由监控卫星、支线、停靠点和救援站组成的复杂网络。这个网络的建立需要数百年的时间才能顺利运行。"

"大约就是在这个时候，'巫术空间（Witch-space）'这个词第一次出现，它反映了早期超空间技术固有的危险性，以及飞船在超空间跳跃时所经过的奇怪'走廊'。有些人甚至认为，'巫术空间'里有那些进入'遥远'空间却再也没有出来的飞船的鬼魂。的确，有许多飞船从未到达过它们的目的地。"

"最初的超光速飞船是由一种被称为'Quirium'的燃料驱动的，其配方是一个严密的秘密。配方失传后，超空间工业遭受了重大挫折。许多不同的引擎都在努力填补Quirium引擎留下的空白，但事实证明最受欢迎的还是2b型引擎。不幸的是，装有2b型引擎的飞船会在进出点留下超空间'云雾'，这使得恶意分子很容易跟踪和伏击这些飞船。"

"3290年代末，一种新的超空间系统出现，立即使2b型飞船过时。跃迁时间缩短到只需几秒钟，就像使用Quirium引擎时一样，而跃迁范围没有任何损失。迄今为止被认为是不可行的旅行，现在也成为可能。"

"即使在今天，人们对超空间仍然知之甚少。有飞行员报告说，他们在巫术空间隧道里瞥见了莫名其妙的光，甚至是结构。要揭开它所有的神秘面纱，可能还需要几个世纪。"

原文取自

https://community.elitedangerous.com/galnet/07-JAN-3303

使用DeepL，有道翻译和剑桥词典协助翻译

转载/二创请注明出处