◈有很多感觉没译好的地方，少许意译。若有错误欢迎指正。
「ありふれたクリエイターズ 」
「再平凡不过的创作者们」
泣いても泣いても
无论流下多少眼泪
泣ききれぬまま
仍是不住啜泣
薬(あす)を飲み込む
吞下了药（明日）
はいどうも!って?
嗨大家好！诶？
何故かまたも目覚める朝?
为什么又是一再醒来的早晨？
と、思いきやなんと幸せの輪が!
但，意料之外出现了多么幸福的环！
なんというか、これじゃ
怎么说呢，这样一来
私、実感 全開 無いわ
我，没有 多少 真实感
溢れて余った掌に薬(あす)が!
掌中的药（明日）满溢而出！
何やら母は悲しみ空蝉る
不知为何母亲伤心欲绝
さらば浮世に笑え ラッタッタッタ 遺影☆
笑嘻嘻告别浮世 啦嗒嗒嗒 遗照☆
彼女は唯の創造論い手
她是独一无二的创造者
かつ良き理解者 かつ唯一の心残り
不仅是位好理解者 还是我唯一的牵挂
沽券の葬儀 見定める骸にゃ
体面的葬礼 审视那副遗骸
如何にも宿て伝う
无论如何也要附于其上传达出
君の手 慈ーみ温う
你的手 慈爱而温暖
「誰か為に」 その魂魄よ
「是为了谁」 的那份魂魄
吳々も また常々と
反复恳愿 亦为常事
この身を案ずりゃ 夏の日よ
忧心此躯 夏日炎炎
我が其の魂魄
吾之魂魄
我が身と意のままに奪う霖雨よ
随吾身形 应吾心意 携来甘霖
でもねーー
不过呢——
「茶が冷めた」
「茶凉」
「月の下」
「月下」
「夏が来た」
「夏至」
「助けたかった」
「想要救你」
「神に泣いた」
「为神而泣」
「君と創りあえた」
「与你一同创造」
そんな明日だけ信じた
只是相信着那样的明天
私違った
我不一样
君と違った
和你不一样
それじゃ残念無念
那可真是遗憾万分
「バイバイ」
「byebye」
ギュット君を連れて
牵紧手将你带走
（间奏）
或る日のサナカ ハラハラ喧騒なる朝
某一天的高潮 变得热闹喧嚣的早晨
サッときて替わる 「ANGELのまさか」
刹那间便替换为「天使的意外」
なんというか、これじゃ
怎么说呢，这样一来
私、実感 全開 無いわ
我，没有 多少 真实感
孤独に育った 忍びない明日が
为孤独所哺育 不愿面对明天
さらば愛しき久しぶりね涙
永别了亲爱的好久不见眼泪
等しく笑ったあの時のままで
相对而笑就如那时一般
彼女は唯の創造論い手
她是独一无二的创造者
かつ良き理解者 かつ唯一の「孤独拭い」
不仅是位好理解者 还是我唯一的「孤独慰藉」
駄目だった踊り子は
无能的舞者被
逆立った僥倖に
倒错的侥幸
足をな滑らせた
绊住了脚
佳作止まりの正義は 夜目遠目笠の内に
止于佳作的正义 在因朦胧而产生的美中*
素朴に紛う君と踊るから
与泯于素朴的你共舞
さあどうかな?ねえ
来吧，如何呢？呐
君は眩む 月も出ぬ 曇る夜を舞台に
以诱你眩目 月曚星隐 云迷雾锁的夜为舞台
泣いても泣いても
就算再怎么哭也
泣ききれぬだろう
只能哭个不停对吧
明日は無いから!
毕竟不会有明天了！
（间奏）
--6歳の時、私の隣の家の「小さな鳥」が脱走した--
--6岁时，我邻居家的「小鸟」逃走了--
--彼女は、迷子の「小さな鳥」を助けた--
--她，救助了迷路的「小鸟」--
--「小さな鳥」を救った私は多くの大人たちに褒められた--
--救下了「小鸟」的我被许多大人表扬了--
--彼女は救いに全うする「興奮」を得た--
--她得到了成功拯救的「兴奋」--
--私はそれからひっそりと「小さな鳥」の羽を毟った--
--在那之后我偷偷地拔掉了「小鸟」的羽毛--
--彼女は「小さな鳥」に包帯を巻き、また大人たちから褒められた--
--她为「小鸟」缠上了绷带，又再次被大人们交口称赞--
--10年経った今、私は彼女の羽を毟った--
--10年后的现在，我拔去了她的羽毛--
--10年経った今、私は彼女の羽を毟ってもらえた--
--10年后的现在，我得到了拔去她羽毛的机会--
手を繫っで
牵起手
縁を結んで
结下缘
私から
由我
君に手を
向你
差し伸べて
伸出手去
靭くシガミついた
紧抓不放
そんな明日だけ信じだ?
只是信着那样的明天么？
私違った
我不一样
これで良かった
仅止于此便满足了
君に断罪救済「バイバイ」
予你断罪救济「byebye」
ありふれた 創作(おもいで)
再平凡不过的创作（追忆）
詩の中
于诗之中
生死問わず
不问生死
創り出す
挥笔创作
「誰しもが救われる末路」に辿り着いた
终于抵达了「无论是谁都能被拯救的末路」
そんな明日だけ信じた
只是相信着那样的明天
私違った
我不一样
君と違った
和你不一样
それじゃ残念無念
那可真是遗憾万分
「バイバイ」
「byebye」
キュぅっっと救い続けるから!
定会攥紧手将拯救继续下去！
END
*源自日本俗语：在晚上、在远处、在斗笠半遮面的时候，会觉得女性更好看。意指在看不太清的时候会觉得事物更加美丽动人。
