《最后机会所在的城市》(The City of Last Chances) 刚刚在科幻世界译文版上分三期完成连载，看得我实在是无法自拔。如译者李克勤先生所说，这部小说就像是魔法世界版本的超级加强版《卡萨布兰卡》，跌宕起伏的情节与超多pov的人物叙事都极其精彩，更别提引人入胜的背景设定了。作者Adrian Tchaikovsky其实还在原版中附赠了伊尔玛ilmar的地图，现转载并附于下方，方便大家查阅：

转自 豆瓣帖子 by 野斑马: https://book.douban.com/subject/36629285/discussion/637631505/                                      如有侵权，我会立即删除

地名翻译：（参考科幻世界原译文）

The Reproach 罚罪区

The Anchorage 锚店

Gutter Districts 贫民窟

Hammer Districts 大锤区（工厂区）

Armigine Hill 阿米吉尔山

Donjon 帕利桑地堡

Ducal Palace 公爵宫殿

Mahanic Temple 马哈尼神庙

Rathbridge 拉思桥

Mirror Allor 小阿洛

Portbridge 港口大桥

Gownhall Square 褒博堂广场

除此之外还有一些名词对照：

Palleseen 帕利桑

Ilmar 伊尔玛

The Anchorwood 锚林

听说小说已经有了两部续作House of Open Wounds和Days of Scattered Faith（暂无中译名），不得不感叹Adrian佬的写作速度是真快（而且在这期间他还写了两本别的小说）。如果有不准确或需增补之处请指出！

还有就是，个人挺想要一份全书所有人物的原文姓名表的，但在网上翻了半天也没找到，只在House of Open Wounds简介里看到亚斯尼克是Yasnic……大概可以猜到拉什拉夫Rushralph、布莱克门Blackmen(?)和瓦拉金Valakins，其他人也模模糊糊有个概念，但乐丫真猜不出原名是啥。