整体终于找回硬核战棋的感觉了。攻略漫山遍野的我就不唠叨了，主要谈几点杂谈。

一、翻译不专业。可能我本身学日语的，真的不吐不快。对话部分无所谓，听着语音看着动作，基本都能猜到意思。但人名和职业真的太业余了，首先贾恩，这个圣经里都有的烂大街名字，历来都翻成约翰，最近喜欢翻成让，如果想要突出民族性，可以像俄罗斯一样翻成伊万，怎么都比贾恩靠谱。再有就是セリーヌ，也不知道用的什么翻译软件，变成了锡利奴。赛琳不是蛮好，如果担心和赛利卡名字太像，翻成希琳都行啊，国外都有个奢侈品牌Celine，日语也是セリーヌ。她的职业更是令人喷饭，弗罗刺祝是个什么鬼，フロラージュ按音也是“芙罗拉玖”，法语里本来就是鲜花的意思，她的语音和服饰也都是鲜花主题，翻译成鲜花公主，或者花姬不好吗？她哥职业的翻译更奇葩：阿巴尼尔，Avenir法语里未来的意思，按音译是艾维尼尔或者艾维亚，好像别克有款车型就这名字。迪亚曼德（钻石哥）的翻译很靠谱，继承者，那山猪翻译成未来者，或者更霸气的未来之王不是蛮好。史塔卢克的职业是tirailleur，可能过于复杂，放弃了音译，结果变成了狙击兵，听起来比狙击手还低级，哪有王族的气势。tirailleur也出自法语，神射手的意思，只不过拿破仑时期用来指代线列步兵，估计受这个误导，也翻成了士兵。实际上片头动画里已经有他的职业名称了：

伊鲁西恩的公主姐妹职业，翻译直接音译的，毕竟リンドブルム和スレイプニル都很常见，前者Lindwurm，是北欧神话里很常见的林德虫——没有翅膀的飞龙。后者Sleipnir，鼎鼎大名的奥丁坐骑——八足天马，音译起来中规中矩。如果要意译的花，由于游戏里有飞龙骑士和天马骑士，作为王族的专属职业，简单的就是天龙骑士和神马骑士，稍微高雅点就是龙骑将领、神马将领。技能名里面，三大法术书，除了火系火山爆炎（ボルガノン就是英语火山的意思valcano）靠点谱，风系和雷系直接音译了。雷系比较冷门，トロン网上找不到对应的词，但这个词据我推测是tron，也就是创的发音，那么翻译成创世神雷比较好（可能比较中二）。风系真的不应该，エクスカリバー知名度极高的断钢圣剑（也叫湖中剑，和亚瑟拔出来的石中剑不是一把哦），有的动漫（比如fate）衍生出来，翻成誓约胜利之剑。系列前几部一般都翻译成圣风，甚至中二点，誓约之风、胜利之风都不错。

二、继承技能必须学会并佩戴才有用。随着羁绊等级提升，会开启越来越多的技能，但开启了并不代表直接学会。技能有3种：同步是被动技能（戴上戒指自动就有，与继承不叠加），结合是主动技能（结合后才能使用，都是各类武器或杖），继承是花SP习得并佩戴到继承栏里才有用。举个简单的例子，维罗妮卡的血誓，是同步技能，如果继承的话，不戴戒指也能用。而她的魔技+5，继承需要8400SP，但绝对物超所值，继承必须学会并佩戴，否则就算你羁绊20级，魔技+5也加不上去。三鼎的速技+5也是一样，必须学会并佩戴，光戴戒指是没用的。

三、阵容选择。角色很多，最多只能上场14个，怎么选？简单说下主流（不搞极端）的阵容，除了主角（推荐必杀剑），优先培养速度技巧成长高且力量也不会太低的，比如柯兰（推荐弓骑）、约翰（推荐弓骑）、克萝艾（推荐拳圣）、尤娜卡（推荐狙击手）、花月（推荐剑圣）、拉碧丝（推荐皇骑），其次就是必带的安娜（耗尽资源只为了赛利卡外传）、史塔卢克（力量偏低，需要投资SP学月镯）、艾尔（推荐拳圣）、赛蕾丝缇娅（转狮鹫）、赛琳（除了腿短没啥缺点，用必杀剑配马尔斯绝对毁天灭地）。然后就是功能性的舞男（学再移动和身体触摸）、奥尔坦希娅（本身速度高，附魔40回避的拂晓纹章，继承回避，在后期和连战里面没人打，等于开无敌的奶妈）、芙兰（前期唯一奶妈，也是附魔师最佳人选）。玩过几次就可以搞花活，比如我尝试过全员投斧、全员拳圣，春夏秋冬四季队（每次只用一个国家的角色），还是很有意思的。

四、资源规划。超难就是玩资源，比如羁绊碎片、资金、SP书。羁绊戒指不建议抽，不管是回5血的迪亚朵拉还是雷电2连的欧玟，都不如羁绊等级的提升效果大，特别是后期，好的继承技能一般都是羁绊18级，比如各类属性+5，各种+或++的被动。如果非要抽羁绊戒指，那就要规划好，比如混搭阵容需要速技+5的库洛姆，主力输出基本都要，比如柯兰、约翰、克萝艾、尤娜卡等，多用支援或职业技刷，BOSS不主动冲上来的关卡，就要花时间把羁绊等级刷上去。资金不说了，在赛利卡外传之前永远都缺，投资除了布罗迪亚尽快5级，其他都2级足矣（中期补到4级）。水井要多用RL淘一淘，前期肯定邪龙第一章，后期实力上来了，用露琪娜外传刷。SP书不说了，水井多淘几次没坏处。还有就是有使用次数的杖，在投进水井是按原价，比如群疗杖建议剩1次了都用来投井，5000大洋哦。

五、练级。超难的遭遇战锐减，打7场战斗才会刷1个。

考虑到战后捡物最大化，建议留到多刷神龙之章的遭遇战，出战人数多，而且必定有银怪（神龙或邪龙刷出的遭遇战不用等直接打）。主线练级相对比较枯燥，只要BOSS不主动上来都可以练。方法很简单，利用卡美拉的龙脉.炎，魔道和龙族都可以，所以主角不转专属的神王也可以练。一般推荐一局只练3~4人，站位肯定放炎的中间，然后要练级的围着戴贝雷特戒指或者继承指导的。利用三鼎继承的血统和贝雷特的指导叠加，其他格子随便站就行。再有就是围一个不杀，可以是防御高的（我方带攻击最低短剑短枪等攻击攒豆），或者速度高的（我方下武器去挨打）。