blender
Music & Lyric：R Sound Design & こめだわら
投稿时间：2024-03-28
翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处
翻译：麻雀
校对：阿橘
長い夜の果てに 浮かぶ街の中で
無邪気過ぎた夢に 取り残されていた
暗闇に飲まれそうでも 朝の日が遠ざかっても
僕たちのあの日の願いは 消えないまま
在漫漫长夜尽头 浮现出的街景中
那过于天真的梦想 将我独自一人抛下
即使将被无尽黑暗吞没 即使清晨日光渐行渐远
那一日我们所许下的愿望 依旧藏于心中
部屋の窓に映る(ぼやけた)
青い街は(寂しく)
まるで氷の砂漠のように 冷たいまま
浮かばない言葉と(歌と)
破り捨てた 譜面の数だけ
もどかしい時間をただ 過ごしていた
映照在房间窗户(梦幻朦胧)
蓝色的街道(略显寂寞)
仿佛就像是冰霜沙漠一般 冰冷如常
只剩不成句的词汇(与歌声)
和破碎乐谱 随手丢弃满地
这令人焦躁难耐的时光 只是无声流逝
いつのまに忘れてしまってた
憧れだったあなたの背中
逃げたままじゃいけないことは 気づいてた
ひたすらに記憶を辿っては
あのときの言葉の意味を知る
たった今これまでのことが 混ざりあって
そして奏でだした
不知从何时开始记忆逐渐模糊
那曾经憧憬过的你的背影
一味逃避并非良方 终于意识到这简单道理
若是一心追溯那些过往记忆
便可知晓回忆里那些话中真意
一路走来两边景色就在此刻 互相交织混合
然后化作音符流淌
回る世界に響くような 心が躍るメロディー
君のそばに寄り添うような この歌を
僕らはまた一つに 歌う声を重ねて
怖がらずに信じてさ 共に行こう
如同回响在旋转的世界 那令内心跃动的旋律
这首歌曲 如同温柔陪伴萦绕于你耳畔
让我们能够再一次 将歌声合而为一
就可以勇敢相信彼此 并肩前行吧
あの日の願いさえ
超えて行ける
まだ見ぬ景色の先
ひとりじゃないから
新しい世界の朝
淡い記憶を
光が包んだ
就算是那日的愿望
也能将其超越
去领略那未见之景
因为你不是孤身一人
崭新世界的清晨
将浅淡记忆
用光芒包裹
過去と現在を
希望と未来を
繋ぐblender
将过去与现在
将希望与未来
用blender交织
