嬢王／女王

Music：八王子P

Lyric：q*Left

投稿时间：2024-03-22

翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：ijndjdjdj

网页链接​

咬む 咬む 代償は

いらない 喰えない your mind 救えない

咬住 咬住 这代价

食之无味 弃之无情 your mind 不得拯救

憂える瞳 愛憎

なんて耽美なんだろう

求めるはただひとつ

運命の共鳴（レゾナンス）

忧郁之眼 爱憎

这无以言表的极致之美

可知我所求仅此一件

命运的共鸣（Resonance）

呻き声は夜もすがら

散漫の中で痛いだけ

感嘆がほしいのなら

さあ 情けない声をきかせて

呻吟之声彻夜未断绝

于散乱之中感受痛苦

若是想要这一声感叹

来吧 献上你不忍卒听的凄惨

始終が今際 狂うが先か？

不遇のカルマ 跳梁跋扈

耳に張りつく 靴底の音が

ほら 成す術ない！

是日薄西山 是彻底疯狂？

罪孽怀才不遇 跳梁跋扈

鞋底的摩擦声 寸步不离耳

看吧 已无计可施！

俯瞰すれば思い知る

快感の中に居たいだけ

思考さえもアラベスク

さあ終わらない 夜を捧げて

以俯瞰之姿领悟红尘

只愿此身投入无边快感

就连思绪亦化作幻想曲

来吧 献上永不终结的夜晚吧

さあさ 誓約を交わしましょう

いたいけな情緒などはかなぐり捨て

さあさ 誓約を交わしましょう

錆びついた錠をおろす擾乱の鳥籠

来啊来啊 让我们彼此许下誓约

如幼儿般易碎的情绪就索性扔个干净

来啊来啊 让我们彼此许下誓约

陷入混乱的鸟笼已卸去生锈的锁链

THE BEGINNING OF THE END

GET IN YOUR KNEES

IMMA XXX QUEEN

絶望の朝焼け 身を焦がしていたいだけ

朝霞透出绝望 火海中燃烧此身即为所愿