因为很喜欢这首所以用非常门外汉水平的日语翻译了歌词（如果翻译有错的话希望能友好指出）

不是很确定一些东西的正确译名所以标注了英文，カピィコラ和アッラ•ポべラーラ不知道是什么所以直接音译了

ごめんねアラビアータ

对不起啦双辣番茄面（arrabbiata）

モッツァレラ準備するとき

准备莫泽雷勒干酪（mozzarella）的时候

ナイフ使わないの

不用刀切吗

それなんで なんで

那是为啥 为啥啊

使いおわったパデッラ

用完了的炒锅（padella）

洗剤つけないの

不用洗洁精吗

え、それどうして どうして

诶，那是为什么 为什么啊

甘い夢を見て

做了甜蜜的梦

奏でる 口溶け

弹奏着 在口中化开

ただし全部目分量

但是用量全靠目测

うちにおまかせあれ

就交给咱吧

コトノハ織りなす 魅惑のメニューで

琴叶（/语言）交织着的 迷人菜单

こびりついてた

黏着在一起

酸いも 辛いも

无论酸甜 还是苦辣

全部忘れて

全都忘掉吧

ほっぺが浮き立つ 味覚の彼方へ

脸上浮现出喜悦 向着味觉的远方

とんだスパイスね

香料飞了出来

あなた

你啊

ペパロニ カピィコラ

意大利辣香肠（pepperoni） 卡皮口拉

「あかねの彩りカプレーゼ」

「茜的彩色小碟（caprese）」

「あおいろズッキーニ アッラ•ポべラーラ」

「青色（/葵色）西葫芦 阿拉·波比拉拉」

「牛肉のタリアータ クレソンソースとローストポテト」

「薄牛排（tagliata） 搭配豆瓣菜酱与烤土豆」

「ポルチーニ茸のタリアテッレ」

「牛肝菌意面（tagliatelle）」

鍋に入らないカッペリーニ

意面（cappellini）放不进锅里

ふたつに折っちゃうの

要折成两段吗

それなんで なんで

这是为啥 为啥啊

引き揚げた後の茹で汁

把面煮完捞出后

全部捨てちゃうの

要把剩下的汤汁全倒掉吗

え、それどうして どうして

诶，那是为什么 为什么啊

ちゃんとレシピ見て

好好看了菜谱

分量はかって

量了用量

なんか足りないけれど

却总感觉缺了些什么

どうかおいしくなれ

一定要变好吃啊

こころかすれてく

变得心灰意冷

雑踏のなかで

在拥挤的人群中

壊れかけてた

快要坏掉了

声も 想いも

无论声音 还是愿望

全部あずけて

全都寄托出去

コトノハ織りなす 魅惑のメニューで

琴叶（/语言）交织着的 迷人菜单

淡く 溶けてゆく

淡淡地 逐渐融化

あなた

你啊

パプリカ カポナータ

辣椒粉（paprika） 西西里烩茄子（caponata）

コトノハ織りなす 魅惑のメニューで

琴叶（/语言）交织着的 迷人菜单

ほっぺが浮き立つ 味覚の彼方へ

脸上浮现出喜悦 向着味觉的远方

あなた

你啊

ペパロニ カピィコラ

意大利辣香肠（pepperoni） 卡皮口拉