【カリスマ|Charisma】自译卡里斯马全员曲、漫画特典组合曲和短剧合集(更新于20260218)
叠加的刹那
编辑于 2026年02月18日 14:30
收录于文集
共3篇

如题,这篇合集用于存放个人从《みんながカリスマ》开始译的自译卡里斯马全员曲、漫画特典组合曲(音源后来在三专《カリスマガンボ》内公开)和短抓,卡里斯马舞台剧的相关歌曲在另一个合集;远嶋常夜老师为多首译词提供技术支持(校对),在此特别感谢~

自译漫画特典组合曲和对应短剧、二专特典剧中插曲目录:

1.💜天堂天彦 & 💗猿川慧-サンタクロース(短剧)

2.💜天堂天彦 & 💗猿川慧-ほわシャパ☆カリスマス(组合曲)

3.💚本橋依央利 & 💙湊大瀬-眠り唄(短剧)

4.💚本橋依央利 & 💙湊大瀬-ねんねむりんりん(组合曲)

5.🤍草薙理解 & 💛テラ & 🧡伊藤ふみや-カリスマハウスの事件簿〜消えた秩序の笛〜(组合曲)

6.🤍草薙理解-理解体操第一(剧中插曲/单曲)

7.💛テラ & 💜天堂天彦-セクシービューティペアのテーマ(剧中插曲/组合曲)

自译卡里斯马部分全员曲目录:

1.🌈七人のカリスマ-みんながカリスマ

2.🌈七人のカリスマ-カリスマジャンボリー

3.🌈カリスマx月蝕會議x小林私-14人のオトナ(合作曲)

4.🌈七人のカリスマ-カリスマ・イン・ダ・ハウス

5.🌈七人のカリスマ-カリスマピザパーティー

6.🌈七人のカリスマ-カリスマ特別応援歌

7.🌈七人のカリスマ-カリスマさびら

8.🌈七人のカリスマ-カリスマ伝説

9.🌈七人のカリスマ(しちにんのかりちゅま)-とってもかりちゅま

10.🌈七人のカリスマ-カリスマ温泉郷

11.🌈七人のカリスマ-がんばれヒプマイ(“ヒプマイ応援トレーラー”「カリスマ Yell trailer for ヒプノシスマイク–Division Rap Battle-」)

12.🌈七人のカリスマ-カリスマガンボ

13.(待更新,捏他Bic Camera广告曲的三专特典歌曲)

——中日对照特典短剧和歌曲内容分割线——

1.💜天堂天彦 & 💗猿川慧-Drama Track「サンタクロース」

漫画特典drama《圣诞老人》,台词听译:hsrkatti

💜:クリスマスですね。今年は皆さんにどんなプレゼントを差し上げよう。猿川くんはもう決まりました?

到圣诞节了,今年要给大家送上什么样的礼物呢。猿川君已经决定好了吗?

💗:てめぇらにプレゼントなんかねー。俺はもう帰るぞ。

没可能给你们送礼物。我回去了。

💜:待って。プレゼントを用意しておかないと、今年のプレゼント交換に参加できませんよ?

等等。如果不准备礼物,就不能参加今年的交换礼物活动了哦?

💗:やんねーよ。なんだプレゼント交換って、くっだらねぇ。

我才不干。什么交换礼物,无聊死了。

💜:去年参加してたでしょ?

可你去年参加了吧?

💗:つーかな、欲しいもんがあんなら、てめぇで手に入れろ。他人からの施しを待つな。

再说了,如果有想要的东西,就要靠自己拿到手。别等别人施舍了。

💜:あっはは。まあ、サンタクロースが本当にこの世にいてくれたら良かったんですけどね。ん?どうしました?

啊哈哈。不过,要是这世上真的有圣诞老人就好了。嗯?怎么了吗?

💗:今なんつった?「サンタクロースが本当にこの世にいてくれたらよかった」?いるだろ。

你刚说啥?“这世上真的有圣诞老人就好了?”肯定有啊。

💜:ん?

嗯?

💗:毎年世界中のガキたちがプレゼント貰ってんじゃねーか。知らねぇのお前。

世界各地的小孩每年不都会收到他的礼物吗。你不知道?

💜:え?

咦?

💗:ん?

啊?

💜:えっん、えー…ちょっと待ってくださいね。こんなこと言うの野暮かもしれませんが、もしかして、君まだ信じてる?

呃、嗯、这……稍等一下。虽然这么问可能会有些不解风情,莫非猿川君还相信有吗?

💗:何が?

相信什么?

💜:サンタクロース。

相信有圣诞老人。

💗:「信じる」ってなんだ、いるんだよ。

说什么信不信,肯定有啊。

💜:え?ええー?!猿川くん、本当に?

啊?啊啊——?!猿川君,你说真的?

💗:あっはははは!バカだなお前。サンタクロースいねえと思ってたのか?いるっつーの。

啊哈哈哈哈!你简直傻透了。居然认为没有圣诞老人吗?都说有了。

💜:あ、ああー!!こんなセクシーがあっていいのか?クリスマスが本気を出してきた...!*

啊、啊啊——!!这么性感真的好吗?在圣诞节拿出真本事了啊……!*

💗:俺もガキん頃何回か来たな。

他在我小时候也来过几次。

💜:ああ...すごい、天彦立ってられない!

啊啊……好厉害,天彦根本站不住了!

💗:でも、あいつ大人になると来なくなるんだよ。俺はな、デカくなったら欲しいモンも自分で手に入れろってことなんか。だから俺はプレゼントを欲しいと思わねぇし、誰にも買わねぇ。甘ったるの馬鹿、勝手に待ってろ。

不过,等你长大他就不会来了。反正我觉得,要是长大了,想要的东西就得靠自己拿到手。所以我不会想着要礼物,也不会买给谁。爱撒娇的蠢货就随他们等去吧。

💜:なるほど。だって、(唾を呑む)サンタクロースはいるから。

原来如此。毕竟,(吞唾沫)圣诞老人是存在的。

💗:ああ。

对。

💜:ああー!!

啊啊——!!

💗:あ、そろそろ空を飛んでるかもな。

对了,他这会儿该在天上飞着了吧。

💜:ああああー!!!

啊啊啊啊——!!!

💗:俺さ、ガキん頃一回見た気がすんだよな。

我啊,小时候感觉有看到过他一次。

💜:エクスタシィ~~!!!

绝顶高潮了~~!!!

💗:うるせぇ!なんだ急に?なあ、プレゼントなんかいらねぇだろ。帰るぞ。

烦死了!突然干嘛啊?我都说了,才不需要什么礼物。走了。

💜:わ、わかりました。帰りましょう。う...!違う違う、待って猿川くん。

明白了,我、我们回去吧。唔……!不对不对,猿川君你等等。

💗:あ?

又干嘛?

💜:危ない...あまりのミラクルに満足して、つい帰りそうになりました。プレゼント買いましょう。

真危险……差点满足于极致的奇迹就回去了。我们去买礼物吧。

💗:...何でだよ。

……为啥要买啊。

💜:僕が皆さんに怒られちゃうんですよ。君にちゃんとプレゼントを買わせるよ、仰せつかってますから。

大家会生我的气的。因为我奉了各位的命令,要让你好好买礼物啊。

💗:は?じゃあ、わかった。「そんなプレゼントくれ」つーなら、大本のサンタクロースを捕まえて、あいつらの前に突き出してやる。

哈?行吧,懂了。既然说“礼物想要这样的”,我就把送礼根源的圣诞老人抓起来,押到他们面前去。

💜:わあああーう!!!なんか、また新しいのが出てきた。サンタクロースを捕まえる。すごい、今日すごい。天彦持つかな...!

哇啊啊啊——!!!我感觉,又要有新的什么出现了。抓住圣诞老人。太赞了,今天可太赞了。天彦还承受得住吗……!

💗:サンタ本人を1回プレゼントしとけや、今後「プレゼントくれ」って言われることもない。行くぞ。

给他们送一次圣诞老人本人当礼物,之后肯定不会让我送东送西了。走吧。

💜:待って、猿川くん。今から僕たち、何をしに行くんでしたっけ?

猿川君,等一下。接下来我们要去做什么来着?

💗:あ?サンタクロースを捕まえんだよ。

啊?去抓圣诞老人啊。

💜:世、世界中の皆さん、僕だけごめんね。どうか皆さんにも、このような素敵な奇跡が訪れますように。メリ~~クリスマス~~~!!!✨

世、世界上的绅士淑女们,只有我目睹这般美妙的奇迹实在抱歉。真诚希望各位也能与此等奇迹相遇。祝大家~~圣诞快乐~~~!!!✨

💗:うるせぇ!

烦死了!

💜:アウチ!

好痛(Ouch)!

2.💜天堂天彦 & 💗猿川慧-ほわシャパ☆カリスマス(歌曲)

詞/曲/編:CHI-MEY

唄:💜天堂天彦(cv:橋詰知久)、💗猿川慧(cv:細田健太)

💜ドゥビダビ あ〜 ダビドゥビ お〜ぅ

dubidabi  啊~  dabidubi  哦~

ボンボンドゥワドゥワドゥワッドゥワァ〜

bonbonduwaduwaduwa duwaa~

💜おっきなおっきなおっきなおっきなモミの木(💗動き変だぞ)

高高的、高高的、高高的、高高的杉树上(💗动作好怪)

真っ赤に真っ赤に熟したストロベリー(💗意味わかんねぇよ)

长着通红的、通红的熟透草莓(💗搞不懂你什么意思)

こんなにこんなに反ってるトナカイのソリ(💗アホだこいつ)

驯鹿拉的雪橇翘得这么弯、这么弯(💗这人白痴啊)

ろうそく あ、じゃなくて キャンドルで「性」なる夜(💗漢字がちげぇよ!)

蜡烛  啊、不对  因玉烛影动而更显“性”洁的夜晚(💗汉字搞错了吧!)

💜街中に迸る 汗と愛とエクスタシー

街上迸发出  浸满汗水与爱的销魂快感

抑えられない湯気が 立ちのぼるのさ〜

无法压抑的热意  “蒸蒸日上”啊~

💜ほっほわ ほわほわ ん〜!<Ho! Ho!>

雾~雾气  雾气蒙蒙~ 嗯~!(嗬!嗬!)

ほっほわ ほわほわ あ"〜!<Ho! Ho!>

雾~雾气  雾气蒙蒙~ 啊~!(嗬!嗬!)

ほわわわ <Ho!> もわもわ <Ho!>

雾气蒙蒙(嗬!)白烟腾腾(嗬!)

ほわ もわ あ"〜ん <Ho! Ho! Fu!>

雾气蒙蒙  白烟腾腾 啊~嗯  (嗬!嗬!呼!)

💜💗盛り上がれ メリーカリスマス

把气氛炒热  祝你圣诞超凡(Merry Charismas)

Ho! Ho! サンタはやってくる

嗬!嗬! 圣诞老人就要到来

絶賛真冬に裸でも

在数九寒冬里赤身裸体

ビックリするほど絶好調♡

叫人震惊的绝佳状态♡

(💜猿川くん乾杯♪)

(猿川君干杯♪)

💗ぜってぇ反対 シャンパンで乾杯

绝对不干  要用香槟干杯

(💜じゃあ猿川くんは乾杯しないでください)

(那么请猿川君不要干杯)

💗グラス持て!乾杯!(💜乾杯〜♪)

把杯子举起来!干杯!(💜干杯~♪)

💗ん!? あ"あっ!

嗯?! 啊啊!

💗イルミネーション行かねぇ(💜そんな)

才不会去看彩灯(💜怎么这样)

💗ケーキの行列並ばねぇ(💜寂しいです)

才不会去排蛋糕店的队(💜我会很寂寞的)

💗プレゼント交換やらねぇ(💜じゃあ絶対やらないでください)

才不会跟你们交换礼物(💜那请你绝对不要做哦)

💗全部やるに決まってんだろー!

肯定要全部都做啊——!

💗無駄に浮き足立つ 偽のサンタと客たち

慌乱也没用的  冒牌圣诞老人和客人

俺は本物を見た おい!捕まえにいくぞ

我可是见过真货  喂!要去抓你了

💗シャッとやってガッとやってパッと こうだ!<Ho! Ho!>

“唰”、“咔”、“啪”地过一轮  就像这样!(嗬!嗬!)

だから シャパガパ シャパガパ こう!<Ho! Ho!>

所以说  唰啪咔啪  唰啪咔啪  就这样!(嗬!嗬!)

シャパガパッ こう!<Ho!>

唰啪咔啪 就这样!(嗬!)

シャパガパッ こう!<Ho!>

唰啪咔啪 就这样!(嗬!)

捕まえるまで寝れると思うなー!<Ho! Ho! Fu!>

在抓到圣诞老人之前别想睡了——!(嗬!嗬!呼!)

💜💗ようこそ メリーカリスマス

欢迎加入  祝你圣诞超凡

Ho! Ho! プレゼント争奪戦

嗬!嗬!  礼物争夺战

結局最後は寝ちゃっても

结果最后是睡着了

やり切ったお前が一等賞

也拼尽全力的你拿了一等奖

💗「ほら、天彦も早く準備しろ、サンタが逃げちまうだろ」

“快点、天彦你也赶紧准备好,别让圣诞老人逃掉了!”

💜「あぁ!やめてください、これ以上は天彦が持ちません!」

“啊啊!请不要这样,再这样下去天彦就承受不住了!”

💗「あ、そうだ!あいつは空飛んでっからな!投げ縄とかねぇとな」

“啊、对了!他还会飞!有没有抛绳啥的?”

💜「な、縄!?」

“绳、绳子?!”

💗「あ!逆にトナカイから攻めるってのもアリだな」

“啊!反过来先从驯鹿下手也可以吧?”

💜「の、の、逆上せるぅぅぅ〜!」

“我、我、我要晕过去了——!”

💜ほっほわ もわもわ あ"〜!<Ho! Ho!>

雾气蒙蒙  白烟腾腾 啊~!(嗬!嗬!)

💗シャッとやってガッとやって こうだ!<Ho! Ho!>

“唰”、“咔”地过一轮  就像这样!(嗬!嗬!)

💜ほっほわ もっもわ あ"〜あ"〜 エクスタ死〜!

雾气蒙蒙  白烟腾腾 啊~啊~濒死快感~!

💗シャッとやって ガッとやって よっしゃ準備万端いくぞ〜!

“唰”、“咔”地过一轮  好嘞、准备好了出发吧——!

💜💗盛り上がれ メリーカリスマス

把气氛炒热   祝你圣诞超凡

Ho! Ho! サンタはやってくる

嗬!嗬! 圣诞老人就要到来

煙突なくても大丈夫

没有烟囱也无所谓

クッキーと牛乳忘れんな!

别忘了饼干和牛奶!

💜💗始めよう メリーカリスマス

开始吧  祝你圣诞超凡

Ho! Ho! 声出せ大絶叫

嗬!嗬!发出声音全力呼喊

超人 凡人 どなたにも

无论是超凡先驱还是凡人

奇跡が今宵大集合〜!

奇迹都会在今晚大量集合~!

(💗ドゥーワ ドゥーワ 💜💗メリメリカリスーマス) 

duwa duwa 祝你、祝你圣诞超凡

(💗ドゥーワ ドゥーワ)

duwa duwa

💜💗メリーカリスマス!

祝你圣诞超凡!

3.💚本橋依央利 & 💙湊大瀬-Drama Track「眠り唄」

漫画特典drama《安眠曲》,台词听译:hsrkatti

💙:はぁー

哈啊——

💚:こんーばんーは。何してんの?

晚——上——好。大濑先生在做什么?

💙:ううん、別に...何も。

不,没在做什么。

💚:寝られないんでしょう?

你是睡不着吧?

💙:うん。今何時?

嗯。现在几点了?

💚:2時過ぎた。まあ、僕も寝られなくてね。

两点多了。不过,我也睡不着就是了。

💚 & 💙:(笑)

💙:何で寝るのかな?

为什么要睡觉呢?

💚:うん?

嗯?

💙:イオくんは、なんで寝るの?

依央君为什么要睡觉?

💚:なんでって、寝なきゃいけないから?

你问为什么……因为不睡不行啊?

💙:なんで寝なきゃいけないの?

为什么不睡不行呢?

💚:へー体を休めるため?うん...頭かな?わかんないけど。

欸,为了让身体休息?唔,或者让大脑?我不清楚。

💙:よくわかってないのに寝る、しかも1日のうち3分の1も。なんでなんだろう?

不清楚却要睡,还要用去一天的三分之一。到底为什么呢?

💚:ふん。

是啊。

💙:そういうの考えない?

你没想过这些吗?

💚:考えない。

没想过。

💙:考えないんだ。

没想过啊。

💚:だって、そういうもんだし?てか、睡眠を取らないと次の日の奉仕に支障が出ます。

毕竟,睡觉就是这样的?对了,不睡觉就会影响第二天的侍奉。

💙:うーん?

这样吗?

💚:君はそんなこと考えてるんだ。

你还会思考睡觉这样的事啊。

💙:うん。

嗯。

💚:変な人。

怪人。

💙:そっちこそ。

你才是。

💚 & 💙:うん?

嗯?

💙:誰?

是谁?

💚:わかんない。

不知道。

💙:きっと、みんなも寝られないんだよ。

大家,一定都会睡不着吧。

💚:そっか...みんなも寝られないんだ。じゃあ、なんか寝られるいい方法ないかな。

这样啊……大家都会睡不着。那么,有什么让人容易入睡的方法吗?

💙:うん?

嗯?

💚:みんな困ってるわけでしょう?いい解決策を提供したい。

大家都觉得很困扰吧?我想提供一些有效的解决方案。

💙:そういうのは考えるんだ。

你会思考那样的事啊。

💚:枕作るのはどうかな?柔らかい気持ちいいやつ。

做些枕头怎么样?质地柔软的,抱起来很舒服的那种。

💙:ええん...

这个……

💚:抱き枕。

抱枕。

💙:いらない。

不需要。

💚:夜食は?耳栓とか。

夜宵怎么样?或者耳塞。

💙:多分、そういうことじゃないと思う。

我觉得,大概不是那一类的。

💚:うん…そっか。

唔……这样。

💙:唄。

歌怎么样。

💚:うん?

嗯?

💙:唄がいいな。僕は。

我的话,歌就很好。

💚:唄?どういうこと?

歌?什么意思?

💙:眠れる唄?眠り唄。

听了让人想睡的歌?摇篮曲。

💚:うん?ああ、ああいうやつ。「犬が一匹、犬が二匹」みたいな?

嗯?哦,那种歌啊。“一只狗、两只狗……”那样的?

💙:羊ね。

数的是羊吧。

💚:犬でもいいでしょ?

数狗也行吧?

💙:ダメだよ。犬だと数えた時に吠えちゃう。犬が1匹。

不行的。要是数狗,(你)就会叫起来。一只狗。

💚:わん〜!

汪~!

💙:犬が2匹。

两只狗。

💚:わんわん〜!

汪汪~!

💙:犬が3匹。

三只狗。

💚:わんわんわん〜!

汪汪汪~!

💙:寝られないでしょ。

这样睡不着吧。

💚:寝られないね。うん…でも、歌か。僕に作れるかな?

睡不着呢。唔……不过,要写歌啊。我能写出来吗?

💙:僕も考える。

我也来想。

💚:え?二人で作るの?

咦?两个人来写吗?

💙:うん。

嗯。

💚 & 💙:(欠伸)

(一起打哈欠)

💚:どんなのがいいかな...

什么样的比较好呢……

💙:ふん...

唔……

4.💚本橋依央利 & 💙湊大瀬-ねんねむりんりん(歌曲)

詞/曲/編:けんたあろは

唄:💚本橋依央利(cv:福原かつみ) & 💙湊大瀬(cv:日向朔公)

💚※ねんねむりんりん

睡吧睡吧叮铃铃

💙ねんねむらんらん

睡吧睡吧叮当当

💚ねんねむるんるん

睡吧睡吧睡香香

💙ねんねむにゃむにゃむ

睡吧睡吧嘀咕咕

💚奴隷たる者は睡眠より奉仕

身为奴隶当然是侍奉先于睡眠 

甘えは笞罪(ちざい)

撒娇则应受笞刑

💙愚かなものは睡眠より自裁(じさい)

身为愚钝之人比起睡眠不如自尽

滅びなさい

就此灭亡吧

💚彷徨いよだつは身の毛先まで

迷茫遍体寒毛直竖

💙自惚れるなよ駄目な人間

别自以为是了没用的废物

💚💙さあ唱えましょう

一起来念诵吧

それは永久の眠りへ誘う言葉

那是引人陷入永眠的话语

💙役立たずには痛みを以って

因毫无用处而痛苦缠身

💚寝かせればいいさ、多少雑でいい

让你睡着就好了方式有些粗暴也无妨

※Refrain

💙地獄に落ちて泣き止まぬ愚人

坠入地狱落泪不止的愚人

無駄な抵抗

无谓的抵抗

💚扱き下ろされて泣き止まぬ奴隷

听闻批评落泪不止的奴隶

受け入れなさい

虚心接受吧

💙汗ばんだ首筋、辿る指先

汗湿的后颈、游移的指尖

💚自惚れるのは唯の人間

若陷入自我陶醉就只是区区凡人

💚💙さあ唱えましょう

一起来念诵吧 

それは憂いから解き放たれる奇跡

那是能将自身从忧郁中解放的奇迹

黄泉に沈めば導かれて

若沉落黄泉便会有人引路

鼾で奏でるアニュス・デイ

鼾声奏响的羔羊颂歌(Agnus Dei)

さあ唱えましょう

一起来念诵吧 

今はただ身を任せるだけでいい

此刻只要顺其自然就好

💚空虚な心捧げて

献上空虚的心灵

💙寝かしつけて見せましょう

让我来哄您入睡

💚「さあ大瀬さん、おやすみなさい」

“大濑先生快去睡吧,晚安。”

💙「大丈夫です、いおくんが先に寝てください」

“我没事的,依央君先睡吧。”

💚「いやいや、ムキにならないでくださいって」

“不不,请别这么固执。”

💙「なってません」

“我没有。”

💚「いや、なってますね」

“不,你就有。”

💙「なってませんってば!」

“都说了我没有!”

💚「ああーもう強がっちゃって!いいから先に寝て」

“啊——真是的,硬要逞强!好了你先睡吧!”

💙「クソ吉なんで、僕なんかに構わないでよ」

“毕竟我是扫把星,请不要太顾虑我。”

💚「こっちは奴隷なんで。ほら、布団まで連れて行ってあげるから!」

“我还是奴隶呢。好啦,我会带你去到床上的!”

💙「ひとりで行けますから」

“我自己去就行了。”

💚「おやすみなさい!はい、もう終わり!」

“晚安好梦!好了,结束了!”

💙「そっちがおやすみなさい!」

“你才要晚安好梦!”

💚「いや、そっちがおやすみ!!」

“不对,是你要晚安好梦!!”

💙「おやすみ!!!」

“晚安!!!”

💚「おやすみ!!!!」

“晚安!!!”

💙「おやすみ!!!!!」

“晚安!!!”

💚「おやすみ!!!!!!」

“晚安!!!”

💚💙「うわ——!!!!!!!」

呜哇——!!!”

💚💙奴隷も愚人も安楽を求めて

奴隶和愚人都为寻求安乐

おやすみなさい

酣然入梦

5.🤍草薙理解 & 💛テラ & 🧡伊藤ふみや-カリスマハウスの事件簿〜消えた秩序の笛〜(超凡之家事件簿~消失的秩序之哨~)

作詞:こだまさおり

作曲/編曲:宮崎誠

唄:🤍草薙理解(cv:山中真尋) & 💛テラ(cv:大河元気) & 🧡伊藤ふみや(cv:小野友樹)

🤍大変深刻な事件が起きました

发生了极其重大的事件

私、草薙理解の無二の相棒ともいえる笛が

我草薙理解,独一无二的伙伴——口哨

何者かによって盗まれてしまったのです

被不明身份的人偷走了

一体誰が何のために……?

到底是谁,为了什么……?

捜査線上に浮かび上がった容疑者は

调查线上引人注目的嫌疑人是

現在明確なアリバイがない住人、TとF

现在没有明确不在场证明的住户,T和F

名探偵理解の目は騙せない!

没有什么能瞒过名侦探理解的眼睛!

必ず犯人を見つけてみせる!

我一定会把犯人揪出来!

まずは容疑者T、主張があればどうぞ

首先是嫌疑人T,有什么解释就请说吧

💛宇宙の至宝に空白はない

宇宙的至宝可没有空白

Anytime, and anywhere

无论何时,无论何地

テラくんを捉えて放さない

都在与紧拥Terra君不放的

鏡たちとのランデブー

面面明镜甜蜜约会

🤍深まる疑惑 定まってきた照準

加重的怀疑 架设完毕的瞄准器

💛常に浴びる視線

经常投来的审察视线

🤍結論真っ黒

结论漆黑无望

💛完全真っ白

实际无瑕无罪

🤍犯人は「そう、テラさんです!」

犯人是,“没错,是Terra先生!”

💛「違うわ」

“才不是”

※🤍💛🧡解き明かせ!

揭晓真相吧!

ライラライ Lie or Truth ザ★丁々発止

来来来 谎言还是真话 The★激烈论战

💛(※🧡)盤上をひっくり返し

反推你的棋局思路

🤍💛🧡トライラライ証明してみせる

试着来 证明给你看

🤍黒か

有罪

💛(※🧡)白か

还是无罪

🤍💛🧡この手で

就用这双手来证明

Are you ready?

准备好了吗?

突き付けてやるのさ

马上就把证据摆出来

🤍シラを切り通す気かT、しかし決め手に欠けるのも事実

故意不正面说清吗T,但缺乏决定的证据也是事实

次は容疑者F

接下来轮到嫌疑人F

🧡限定のスイーツが Sold out

限定的甜品已经卖光

原付そのまま Hang out

于是骑着摩托继续闲逛

え、そのあと?特に話すこともない

唔,在那之后?没什么特别值得说

日々はそう 蜃気楼

日子就像海市蜃楼

やがて消える雑踏 それで That's all

转瞬即逝的喧拥 所以 我说完了

🤍深まる疑惑 定まってきた照準

加重的怀疑 架设完毕的瞄准器

🧡常に疑う視線

经常投来的疑虑视线

🤍結論真っ黒

结论漆黑无望

🧡完全真っ白

实际无过无罪

🤍犯人は「そう、ふみやさんです!」

犯人是,“没错,是二三八先生!”

🧡「違うって」

“都说不是我”

※Refrain

🧡そんな大事なもの、盗られる方が悪いよ

都是让这么重要的东西被偷了的人不好

💛そもそも理解くんがなくしただけなんじゃないの?

本来就只是理解君把它弄不见了吧?

🧡まずは自分自身を疑ってみろよ、なあ容疑者R

首先怀疑一下自己吧,对不?嫌疑人R

🤍この私が容疑者R!?言いがかりだ!!

你说我是嫌疑人R?!完全是在挑衅!!

🤍💛🧡解き明かせ!

揭晓真相吧!

ライラライ Lie or Truth ザ★丁々発止

来来来 谎言还是真话 The★激烈论战

🤍盤上をひっくり返し

反推你的棋局思路

🤍💛🧡トライラライ証明してみせる

试着来 证明给你看

🧡黒だな

有罪啊

💛黒でしょ

有罪吧

🤍白です!

我可是清白的!

🤍💛🧡決着を

把这事彻底解决

真実はひとつだ

毕竟真相只有一个

💛あれ?テブールの上にあるやつ、何?

咦?桌上的那个,是什么?

🧡あ、あれって

哦,那不就是

🤍あれは私の笛!?

那是我的口哨?!

💛「汚れていたので奴隷がピカピカにしておきました!依央利より」

Terra代读:“奴隶看它有点脏,就把它刷得闪闪发亮了!依央利敬上。”

🤍さすが依央利さん!皆さん、これにて事件解決です!

不愧是依央利先生!大家,这下事件就解决了!

💛は?白ける

哈?白得好没趣啊(句译:遠嶋常夜)

🧡黒い気持ちになった

现在我的内心一片漆黑

🤍秩序 is all green

秩序恢复正常

6.🤍草薙理解-理解体操第一

作詞:松原秀

作曲/編曲:月蝕會議

理解体操! 第一!

理解体操! 第一!

まずは怠け根性を叩き直す運動

首先是纠正懒散品性的运动

さんはい

预备——起

イチ、ニ、サン、シ、ゴ、ロク、シチ、ハチ

一、二、三、四、五、六、七、八

規則 正しく 早寝 早起き

遵守规矩 早睡早起

ゴ、ロク、シチ、ハチ

五、六、七、八

生きる希望を育む運動

培育生活希望的运动

イチ、ニ、サン、シ、ゴ、ロク、シチ、ハチ

一、二、三、四、五、六、七、八

清く 正しく 社会 貢献 ゴ、ロク、シチ、ハチ

清白正直 为社会作贡献 五、六、七、八

社会の悪を滅する運動

扫除社会恶风的运动

イチ、ニ、サン、シ、ゴ、ロク、シチ、ハチ

一、二、三、四、五、六、七、八

秩序 is All Green ゴ、ロク、シチ、ハチ

秩序一切正常 五、六、七、八

ふしだらの与一にならない運動

不当不成体统的与一的运动

イチ、ニ、サン、シ、ゴ、ロク、シチ、ハチ

一、二、三、四、五、六、七、八

守れ 純潔 貞操 万歳! ゴ、ロク、シチ、ハチ

捍卫纯洁 贞操万岁! 五、六、七、八

理解お兄さんを敬う運動

向理解哥哥致敬的运动

イチ、ニ、サン、シ、ゴ、ロク、シチ、ハチ

一、二、三、四、五、六、七、八

やれば できる みんな 花マル

有志者 事竟成 大家都有 小红花💮

ゴ、ロク、シチ、ハチ

五、六、七、八

皆さん!規律正しく、気分も最高!

大家听好!遵守规范、心情灿烂!

さあ、ご一緒に!

来,我们一起说!

正しいこと? 最高!

正义? 至上!

よくできました

做得真棒

7.💛テラ & 💜天堂天彦 - セクシービューティペアのテーマ(Sexy & Beauty组合的主题曲)

詞/曲/編: 月蝕會議

唄:💛テラ(cv:大河元気)& 💜天堂天彦(cv:橋詰知久)

※💛💜セクシー ビューティ

SexyBeauty

セクシービューティペア

Sexy & Beauty组合

最強 妖艶

最强 妖艳

セクシービューティペア

Sexy & Beauty组合

💜隠すことも 抑えることも

将隐藏和压抑的一切

罪に等しい 戯れよ

等同于罪孽 尽情嬉闹吧

💛愛と希望を 求める者よ

寻求爱与希望之人啊

その目見開き 思いのまま

睁开你的眼睛 随心所欲吧

💜夜に踊れば

于夜晚起舞

💛星が輝く

星辰便耀眼夺目

💛世界はビューティワールド

天下为美丽世界(Beauty World)

💜宇宙のセクシースペース

宇宙的性感空间(Sexy Space)

💛💜今解き放たれる己の意のまま

跟随此刻解放的自我意志

共に感じていよう

一同感受吧

💛ビューティビーム!

美丽光线(Beauty Beam)!

💜セクシーアタック!

性感攻击(Sexy Attack)!

——中日对照自译卡里斯马部分全员曲目录——

1.🌈七人のカリスマ-みんながカリスマ

作词:松井五郎

作曲:馬飼野康二

編曲:月蝕會議

🧡どこまでも青い空見ててくれる

遍覆世界的蓝天会守望你

💚💗自分にしかないものがかならずある

一定会有独属自己的事物

💙🤍いつも同じところにいたんじゃ変わらない

总是止步不前就无法改变

💛💜ほらHop Step Jump 思い切ろう

来吧  单脚起跳、跨步、跳跃  尽情去做

※🌈そうだよ みんながカリスマ

没错  大家都是超凡先驱

輝く翼 翔け

挥动耀眼的翅膀飞翔吧

勇気の鍵を 僕らはきっと持ってる

我们一定拥有勇气的钥匙

悲しいことだって 大丈夫

即使遇到难过的事也没关系

リスクなんて 平気

面对风险  一笑而过

好きにして まちがいない!

随心所欲  哪里有错!

🧡ふぞろいやでこぼこも悪くないさ

形形色色、参差不齐也没什么不好

💚💗いつだって君らしい君でいいのさ

无论何时,贯彻自我做你自己就好

💙🤍答えだけを探していたんじゃわからない

仅在寻找答案就不能真正明白

💛💜ほら Let it go はじめようか

来吧  别再纠结  开始吧

🌈そうだよ みんながカリスマ

没错  大家都是超凡先驱

夢見る瞳 きらめく

凝视梦想的眼瞳闪闪发光

元気の扉 僕らはどこか知ってる

我们知晓活力之门的所在

考えすぎないで さぁやろう

别顾虑太多  大干一场吧

リズムに任せて

把一切交给节拍

好きなこと まちがいない!

任性而为  哪里有错!

💚💗💛💜いつも同じ世界を見たんじゃ変わらない

总在井底观天可无法改变

🧡💙🤍ほらHop Step Jump 思い切ろう

来吧  单脚起跳、跨步、跳跃  尽情去做

2.🌈七人のカリスマ-カリスマジャンボリー(Charisma Jamboree)

詞/曲/編:CHI-MEY

Containing cover of “If You're Happy and You Know It”

包含对《感到幸福你就拍拍手》的致敬

🌈みーなさーん ちにわんこ!

大——家——  好啊汪!

エンジン入れるぞ ブンブンブ〜ンブン

要发动引擎啰  轰隆隆~隆

宴だ 全力で 

全力享受宴会吧

世界を回せ ブンブンブ〜ンブン

让整个世界转动  嗖嗖嗖~嗖

※🤍💛💚1.2. Sun Sun Sun

一,二,Sun Sun Sun(三三三)

💙🧡ビヨ〜ンヨ〜ンヨ〜ンヨ〜ン GOGOGO!

哔哟哟哟哟(四四四四) GOGOGO(五五五)!

💗💜ROCK ROCK NANANA~

ROCK ROCK NANANA~(六六  七七~)

🌈苦はなく 88トォーウ!

永久(九)无苦  eight eight 跳!(八八十!)

🌈好きと嫌いの間には

我们的好恶之间

太い絆があるんだよ

有着深厚的情感

ほらモジモジしてないで〜

好啦,别这么扭捏~

よってっちゃってやってっちゃって

走过路过不要错过

ちゃかちゃかちゃんちゃんちゃん

手舞足蹈锵锵锵

🌈カリスマならジャンボリー(ジャンボリー!)

是超凡先驱就来超凡露营(超凡露营!)

カリスマならジャンボリー(ジャンボリー!)

是超凡先驱就来超凡露营(超凡露营!)

カリスマならみんなでタリラリラ〜   

拥有超凡魅力的大家一起塔里啦里啦(tarirarira)~

めちゃカリスマジャンボリー(ジャンボリー!)

超有魅力的超凡露营(超凡露营!)

🌈カリスマからジャンボリー(ジャンボリー!)

超凡先驱参加超凡露营(超凡露营!)

カリスマからジャンボリー(ジャンボリー!)

超凡先驱参加超凡露营(超凡露营!)

あの時 覗いてくれてありがとう

谢谢大家之前来看我们

めちゃカリスマジャンボリー(ジャンボリー!)

超有魅力的超凡露营(超凡露营!)

🌈え〜んやこ〜ら えんやこら さっさ

诶~嘿~呀  诶嘿呀  赶紧来

喉もとすぎれば なんの こっちゃ

好了伤疤  这又是啥

ここから(Yeah!) 始まる(Yeah!)

从现在起(耶!)就要开玩(耶!)

十人十色のジャンボゲーム

个性各异的露营游戏

🌈※Refrain

新しいドアの向こうでも

在新的大门前面

僕らの心は弾むよ 

我们的心也兴奋起来

肩を組んだら飛び込もう

搭着肩膀一齐跳进去吧

よってっちゃってやってっちゃって

走过路过不要错过

踊らにゃ損・損・損

不大跳一场可就亏·亏·亏啦

🌈カリスマならジャンボリー(ジャンボリー!)

是超凡先驱就来超凡露营(超凡露营!)

カリスマならジャンボリー(ジャンボリー!)

是超凡先驱就来超凡露营(超凡露营!)

ありのままの君で踊ろうよ

以你最真实的模样跳起舞吧

めちゃカリスマジャンボリー(ジャンボリー!)

超有魅力的超凡露营(超凡露营!)

🌈カリスマからジャンボリー(ジャンボリー!)

超凡先驱参加超凡露营(超凡露营!)

カリスマからジャンボリー(ジャンボリー!)

超凡先驱参加超凡露营(超凡露营!)

出会えたことを祝おうよ

来庆祝我们的相遇吧

めちゃカリスマジャンボリー(ジャンボリー!)

超有魅力的超凡露营(超凡露营!)

🤍💛💚まだまだイケる人!(HEY!)

还能嗨起来的人!(嘿!)

💙🧡あと10回イケる人!(HEY!)

还能再嗨十场的人!(嘿!)

💗💜飛んで飛んで飛べる人!(HEY!)

飞着飞着飞起来的人!(嘿!)

🌈最高のジャンボリー!(ふ〜!)

这是最棒的露营会!(呼~!)

🌈※Refrain 

超人と凡人の間には

超凡先驱与凡人之间

バカでっかい愛があるんだよ 

有着大得不得了的爱

これからも みんなよろしくね

从今往后  也请大家多多指教

「セクシー」「きっちり」「やんねー」「うっとり」

“Sexy——”“正确行事!”“绝对不干!”“看入迷了~”

「う~…」「ワン」「まぁまぁまぁ」

“呜……”“汪!”“好了好了好了。”

(💜天彦「頭隠して尻隠さず他も隠さず」

天彦:“欲盖弥彰,却一览无余。”

🤍お兄さん「律儀者の秩序沢山」

理解哥哥:“为人正直,多秩多福。”

💗猿川「触らぬ神をも触ってやる」

猿川:“人不犯人,实匹夫也!”

💛テラ「天道我の身を愛す」

Terra:“爱我本身,即为天道。”

💙大瀬「陰陽身の上ネガティブ」

大濑:“来日惨淡,一死两断。”(参考木苏妈咪版译文“大难不死,自行了断”的方向)

💚依央利「犬も歩けば棒でご奉仕」

依央利:“侍奉他人,乃天降横福。”(句译:遠嶋常夜)

🧡ふみや「武士は食わねど人を斬る」

二三八:“食不果腹,刀光毕露。”)

🌈カリスマだよジャンボリー(ジャンボリー!)

是超凡先驱哦!超凡露营(超凡露营!)

カリスマだよジャンボリー(ジャンボリー!)

超有魅力哦!超凡露营(超凡露营!)

カリスマならみんなで大集合

超凡先驱齐聚一堂

めちゃカリスマジャンボリー(ジャンボリー!)

超有魅力的超凡露营(超凡露营!)

🌈カリスマならジャンボリー(ジャンボリー!)

是超凡先驱就来超凡露营(超凡露营!)

カリスマならジャンボリー(ジャンボリー!)

是超凡先驱就来超凡露营(超凡露营!)

10年後もみんなで笑おうよ 

十年后大家也一起欢笑吧

めちゃカリスマジャンボリー(ジャンボリー!)

超有魅力的超凡露营(超凡露营!)

🌈ら〜ら〜ららら〜ら〜 

啦~啦~啦啦啦~啦~

まだまだカリスマジャンボリー(ジャンボリー!)

超凡露营精彩不停(超凡露营!)

ら〜ら〜ららら〜ら〜  

啦~啦~啦啦啦~啦~

無敵さカリスマジャンボリー(ジャンボリー!)

超凡露营根本无敌(超凡露营!)

3.🌈カリスマx月蝕會議x小林私-14人のオトナ

詞/曲:月蝕會議、小林私 

編曲:月蝕會議

Containing cover of “こいのぼり”

包含对童谣《鲤鱼旗》的致敬

💜そびえたつ棒に そっと手を触れて

轻轻抚上耸立的棍棒(钢管)

💗思い出せあの頃の 無敵なお前を

可别忘了那时你天下无双

💚空を見上げては 夢の奴隷として

身为梦想中的奴隶仰望天空

💛きらめく未来の自分に 酔いしれてた

一直以来都醉心于未来自己的灿烂光芒

小林私:無くしものばかりを数えても

光是清点遗失的所有

眠れなくなるだけの夜に

夜里也只会辗转反侧

星と散りばめられたまま尚飛べる

与星辰一同满天散落太阳升起仍能飞翔

※全员:大志を抱け 大人たち

大人们 树立大志吧

向かい風に乗り羽ばたいて

正面迎风展翅远航

心細けりゃ連なりながら

心神不定就并肩前行

弱点だらけのままがいい!

继续满身弱点也无妨!

🧡みんな昔は夢なんて不確か 麗しいな悪ガキは

还是自由烂漫的坏小孩时我们都怀有尚未明晰的梦

💙でもそんな簡単じゃないんです現実は

然而现实并没有那么简单

だからいつも待っています 強い風を

所以会一直等候带来机遇的强风

🤍大人だけに許された自己責任で遊びましょう

与成人后完全自负的责任结伴游玩

🧡💙🤍せっせっせのよいよいで踊ろう オトナのダンス

合着你拍一、我拍一的节奏跳起大人的舞蹈

小林私:頭と体の憂さ晴らし 寄る辺さえ曇る外れの予報

身心舒展见晴扭转亲朋的悲观预料

愛を不完全な声で、嗄れきったまま歌う

用并不完美的嘶哑声音歌唱爱

いっそ遠くまで飛べるはずだ

我们会下定决心飞向远方

全员:ハジケて遊べ オトナたち

大人们痛快玩乐吧

たまには流れに身をまかせ

偶尔也要顺势而为

明日の自分がどうにかするから

交给明天的自己总能解决

見せろオトナの心意気

在此一展大人的真性情

みんな輪になれ オトナたち

大人们围圈跳舞吧

時には空気を読みながら

有时也会察言观色

色んなやつがいる世界だから

这世界千人千样、多姿多彩

そんなキミこそ愛おしい

所以独一无二的你最美丽

4.🌈七人のカリスマ-カリスマ・イン・ダ・ハウス

作詞:OHTORA

作曲:OHTORA/New K

編曲:New K

Containing cover of “Turkey in the Straw”

包含对《稻田里的火鸡》的致敬

※🌈待たせたね、参上!

各位久等了,先驱们前来拜访!

あちこち 神出鬼没

东南西北 神出鬼没

はみ出し者でも許してね

虽是离经叛道的异端 还望见谅

どこにでも カリスマ・イン・ダ・ハウス!

无论身处何方 都有超凡先驱一一亮相(Charisma in da house)!

💜自主開催する性の自己表現展(ラブメイキングアートミュージアム)に

自行组织的性之自我表现艺术展会(Love Making Art Museum)上

WSA 僕 イン・ダ・ハウス!

身为WSA的我 随sexy而访!

彫刻にうっとりしてる最中さ

精雕细刻 为之心旌摇荡

言うなれば気高き曼陀羅華

若要形容 便是高雅动人的曼陀罗华(māndārava)

息をするように艶めきを

如能挥洒栩栩如生的艳丽

撒き散らせば此処はもう性の名所

使之遍布世界 此处已然是性之名迹

芸術たちからムラなく吸収して

博览群艺 兼收并蓄

悩殺フェロモン 開花絶頂

神魂颠倒 闻香而醉(pheromone) 绝顶怒放

🤍学び多き 消防訓練体験に

令人收获良多的 消防演习体验中

理解お兄さん イン・ダ・ハウス!

理解哥哥 凛然亮相!

一同整列! 休め! 気をつけ!

全体都有!稍息!立正!

番号始め! 1・2・3

开始报数!一、二、三

如何なる場合も私のフィールドだ

任何场合都是我的主场(field)

隊員全員敬礼!

全体队员敬礼!

肘は肩と水平 

手肘与肩齐平

Don't resist法令遵守

不许违矩 遵守法令

奴らも必ず見習わす

大家也定能学习效仿

勇往邁進 磨励自彊 刮目せよ!

勇往直前 磨砺自强 刮目相看吧!

💚タイムトラベルで辿り着いた場所

开启时光旅行 抵达新地点

砂漠地帯に 僕 イン・ダ・ハウス!

沙漠地带中 奴隶我随时候场!

目の前にはとてつもなく巨大なピラミッド...?

眼前是大得惊世骇俗的金字塔(pyramid)……?

を手運びで作ってる?

由徒手搬运石块建成?

あんな重たい岩を一人一人

那么沉重的巨岩

手運びで積み上げてるなんて...

要人人徒手搬运、层层堆叠……

是非参加したいです!

请务必让我加入!

不可解なくらいフッカフカに付加価値の付いた

不可思议的附加价值甜蜜膨胀

深い負荷をふっかけて下さい!

请让负荷暴风雨来得更猛烈些吧!

生涯奴隷確定!!Yes!ルリホー!

一生誓死为奴!!耶!噜哩吼(Ruriho)——!

🧡行き交う雑踏の中 ブレインダイブ

身处往来人潮中 潜入思绪之海(brain dive)

心象世界に 俺 イン・ダ・ハウス!

这是印象世界 我走了进来

概念旅行で思考をハシゴ

以思考为梯继续概念之旅

人間は...何せ興味深い

人类……总之很是有趣

私利私欲 溢れる脳内で

充溢自利私欲的脑海

正邪が入り乱れる交差点

在是非交织的十字路口徘徊

善と悪の判断一体どうなってる?

衡量善恶 天平摇摆 到底谁胜谁败?

Mm...次のターゲットはお前

唔……下一刻瞄准器上有你在

💛広大で果てしない無限宇宙に

在广阔无边的无限宇宙中

美のパイオニア テラくん イン・ダ・ハウス!

美的先驱(pioneer) Terra君华丽登场!

もはや超人の域を遥かに凌駕した

连超凡之域也早已凌驾

稀有で高貴なこの存在を

我的存在何等稀有高贵

さあ、オモテナシして頂戴

为何还不盛情款待

照らして 幾千の星よ

无尽繁星一一照耀

この銀河でOn Stage

降临银河舞台

テラくんを観測して?

不来观测Terra君吗?

💗今日は何の会合だか知らねぇが 

随便今天是什么聚会

やってきたぜ 俺様が イン・ダ・ハウス!

老子不请自来 堂堂踢馆!

は?馬鹿がお呼びじゃねえだと?

哈?说什么“没让笨蛋过来”?

(ふん)是が非でも行ってやるよ

(哼)不管怎样老子非得会会

おっと、謎の組織の集会に来ちまったようだ

喔,像是闯进奇怪组织的集会

あ?仲間になれだ!?答えは 断固 NOだ!

啊?叫我也加入?!答案板上钉钉 永远只有NO!

なら出ていけだ!?

“那你就出去”?!

わかった、じゃあここは俺が占拠してやるよ

行,老子偏要夺了这块地

かかってこい!フゥッ!

放马过来!!呼(fuu)!

💙人目のつかない崖の頂上へ

无人瞩目的悬崖峭壁上

無価値人間 クソ吉 イン・ダ・ハウス!

毫无价值的人类 扫把星颓然露相!

どの角度で飛び降りようか悩むなぁ

要往何方角度一跳了之呢 真苦恼啊

溜め息が出るほど綺麗な寒水

越是叹气越显清丽的刺骨寒瀑

いや、ブラックホールに飲み込まれた方が

不,还是被黑洞彻底吞噬

地球の塵にならずに済んでこの世の為かぁ

不为地球添任何尘土 才对得起这个世界吧

じゃあ 逝ってきま〜す

那么我先上路~了

地獄行きなのでもう会うことはないと思いますが

鄙人将赴黄泉 从此无缘与各位再会

どうか忘れてください

还请大家一定忘了我

さよなら...

永别了……

🌈カリスマ・イン・ダ・ハウス...

超凡先驱一一亮相

カリスマ・イン・ダ・ハウス...

超凡先驱各有主张

すっ飛ばしたカリキュラム

把世俗教条(curriculum)抛在脑后

どんな状況にも立ち向かう

挺身面对任何状况

冒険心 煽られるカリギュラ

做渴望冒险、唯命是反的卡里古拉(Caligula)

難を逃れ 今宵 舞い戻ったカリスマ

难里脱身 今晚 超凡先驱边舞边归大返乡

待たせたね、ただいま!

大家久等了,我们回来啦!

大好きな溜まり場

在这最喜欢的安心厅堂

これからも 付き纏ってよ

从今往后 也请不离不弃常在身旁

いつの日も カリスマ・イン・ダ・ハウス!

未来每天 超凡先驱也照常亮相!

5.🌈七人のカリスマ-カリスマピザパーティー

作詞:山崎徹・高木貴司 

作曲:山崎徹・S.KAWAI 

編曲:S.KAWAI

Containing cover of “Коробейники”

包含对俄罗斯民歌《货郎》的致敬

(Hey Everybody

大家好啊

Welcome to the CHARISMA Pizza Party

欢迎参加超凡先驱披萨派对)

黄金のグルメ 究極のピザ

黄金级美食 究极披萨

あのね 僕らから凡人へ スペシャル!

请看 这是我们为凡人们准备的特别活动!

カリスマのエキスたっぷり プリップリッのピザでおもてなし(そう最早 晩餐会)

用充满超凡精华、极有弹性的披萨款待大家(没错 这已经成了晚餐会)

カモン・エブリバデー カモナ・ミュージック カモナ・ンバン

来吧各位 播放音乐 葱花鸭肉汤面

老いも若いも女子も男子も桃色も

无论男女老少 还是粉色头发的人 都一起来

パツキン・クロカミ・シロカミさんからお手紙ついた

金发、黑发和白发的人寄出了信

クロカミさんたら食べずに読んだ

黑发的人呀 还没吃披萨就读起来

ピザ・ザッ・ザッ・ザッ ザッツオールライッ

披萨、萨、萨、萨 这不算啥(that's all right)

ピザ・ザッ・ザッ・ザッ ザッツオールライッ

披萨、萨、萨、萨 这不算啥

プールサイドに春が来た 夏も来た 秋も来た さぁ冬待つぞ

春临泳池 夏至秋到 该等冬天来了

※ピーピピ ピーピピ ザーザザ ザーザザ

披~披披 披~披披 萨~萨萨 萨~萨萨

パッパラピーヒャラ パアーリッリ

吹吹卷啪啪啦响起 啪哩哩

全部全部 Gotcha 混ぜ 味 Whatcha Wow! 宇宙一のピザパーティー

全都 全都 集中起来 搅拌 味道 如何 哇哦! 宇宙第一的披萨派对

きらめく星の ダイバースペース

耀眼星海 正是潜游好去处(diver space)

そうさ キラッキラッのマッシュルーム たっぷり

没错 闪闪发光的蘑菇 满满当当

ピーマンと 踊るトマト達 溶ろっけそうなパインをチーズと(究極の ピザDJ)

西红柿 和青椒跳起舞 在将要化开的凤梨上加奶酪(究极的 披萨DJ)

レッツダンス・フィーバー サタデー・ナイト

周六的夜晚 让我们忘情跳舞

ナイトフィーバー ナイトフィーバー

夜夜狂热 夜夜狂欢🕺✨

夢や希望もやる気やその気も気になる木ー

实“树”(属)在意 梦想、希望、干劲和那份心意

誘惑・妄想・貪欲愚痴って座禅を組んだ 凡人さん達綺麗になった

抱怨诱惑、妄想与贪欲 打起坐禅 凡人们濯净身心

ピザ・ザッ・ザッ・ザッ ザッツオールライッ

披萨、萨、萨、萨 这不算啥

ピザ・ザッ・ザッ・ザッ ザッツオールライッ

披萨、萨、萨、萨 这不算啥

銀河に浮かぶ白い小舟 エメラルド 伝説と 長い髪の女子

漂游银河的白色小船 绿宝石 传说 与 长发女子

Dancing Dancing 踊る美味しさ 楽しみまショー!

跳舞 跳舞 好味道跳着舞 尽情享受吧!

宇宙にブッ飛ぶこの Happy

快乐 直冲宇宙

6.🌈七人のカリスマ-カリスマ特別応援歌

詞/曲/編:月蝕會議

🧡第8回ももいろ歌合戦

祝贺第八届桃色歌会

開催おめでとう。

成功举行。

今年は俺たちカリスマが応援をお届けするよ。

今年由我们超凡先驱为各位助威。

(💗ぜってーやらねえ、💚ルリホー、💜エクスタシー、💙ごめんなさい、💛今日もビューティフル、🤍お前らちゃんとやれ!)

(💗绝对不干、💚噜哩吼、💜绝顶高潮、💙非常抱歉、💛今天也如此美丽、🤍你们给我认真点!)

🧡まあ大体こんな感じ

好了大概就这样

🌈ももクロさん ももクロさん

桃色歌会桃色歌会

今年も1年ありがとう

今年也谢谢了

紅も白も頑張れよ

红组和白组都要加油

カリスマが応援しにきたよ

超凡先驱来声援各位

🤍清く正しい年の瀬を乱す者

我将肃清

私が粛清しよう

扰乱清正年关之人

💗うるせえ!勝手に決めんな!

吵死了!自作主张个屁!

年越しなんてNoだ!

我才不跨年!

俺は2024年から動かねえ

老子从2024年开始就不动弹

💙この1年も無価値なクソ吉でした

今年还是个毫无价值的扫把星

もう死にます さようなら

我这就上路永别了

💜セクシーな煩悩集まる年末は

性感烦恼齐聚一堂

ああ もう エクスタシー

美妙年末啊啊真是销魂天堂

💛美しすぎる僕のお出ましだよ

美得不可方物的我华丽登场

今年の優勝は僕だね

今年的冠军非我莫属

💚来年もキッツい負荷をちょうだい

明年也请赐予我严苛的负荷

奴隷最高! 気持ちイイ〜!

当奴隶真好!心情爽极了~!

🧡紅と白で白黒つけよう

明辨红白 分出胜负

さぁあと一歩で年越す日本列島

日本列岛还有一步就要跨越年关

🌈どっちが勝つか予想しておくれよ

都来预测谁胜谁败

盛り上がれカウントダウン

让气氛再热烈些 倒计时

3,2,1,GO!

三、二、一,开始!

🌈紅組さん紅組さん

红组 红组

今日が今年の総決算

今天就是今年的总决赛

悔いの無いようにぶちかまそう

不留遗憾全力出击

カリスマが応援しているよ

超凡先驱为你们声援

白組さん白組さん

白组 白组

年に一度の大舞台

一年一度的大舞台

全力で挑みましょう

全力挑战吧

カリスマがついてるがんばれよ

超凡先驱就在身边助威

🧡さあみんな応援しよう

好了大家都来加油

🌈(はい)

(好)

がーんばれ!がーんばれ!

加——油!加——油!

🧡だいたいこんな感じかな?

大概是这样吧?

🌈(素晴らしい、最高、バッチリ、セクシー、いいと思います)

(精彩、真棒、顺利结束、真性感、我觉得很好)

またねー!

下次见啦!

7.🌈七人のカリスマ-カリスマさびら

作詞:HIROKI・月蝕會議

作曲:NAOTO・月蝕會議

編曲:月蝕會議

Containing cover of “ハイサイおじさん” (作詞・作曲:喜納昌吉)

包含对喜纳昌吉作词作曲的《大叔你好》的致敬

🌈(ハイサーイ!)

(大家好呀!)

カリスマさん カリスマさん

超凡先驱 超凡先驱

目と目が合えば メンソーレ

对上眼睛 就是欢迎欢迎

わったーシンカ ゆたしくね

还请我们的好伙伴 多多关照啦

張り切って カリスマさびら

干劲十足 开始超凡招待

🤍全体進め てぃーち たーち てぃーち たーち

全员前进 一、二 一、二

全開で踊れ ダンシング ハイハイ!

全力跳舞 舞动不停 大家都来 一起跳!

バカンスだからって気を抜いちゃダメよ

假期来临就松懈 这可不行啊

みんなで体操 ちゃーかんじゅーさー

大家都来做体操 健康长寿精神好

💚南国産の食材確保

产自南国的食材有保障

奴隷の腕がなる イヤサッサ イヤサッサ

奴隶摩拳擦掌 咿呀撒撒 咿呀撒撒

イマイユでおもてなし

用新鲜的鱼来款待大家

それでは皆さん うさがみそーれ

那么各位 请慢用

🌈カリスマさん カリスマさん

超凡先驱 超凡先驱

目と目が合えば メンソーレ

对上眼睛 就是欢迎欢迎

なんくるないさ ゆたしくね

一切总会有办法 多多关照啦

かりゆし カリスマちゃんぷるー

可喜可贺 超凡大混合

💙素敵なバカンスをぶち壊す 所詮クスマヤー

毕竟鄙人就是大便一坨 只会让美好假日毁于一旦

邪魔になるから 帰ります

打扰到您 这就回去

しーらさーです

晦气缠身

わっさいびーたん

非常抱歉

💜カラダもココロも脱ぎ捨てて(脱ぎ捨てて)

赤裸身心 抛却束缚(抛却束缚)

南国はセクシーでちむどんどん

南国如此性感 令人心潮澎湃

それ アーユーレーディ Hooo!

各位 准备好了吗 呼!

🧡サーターアンダギー カーサムチー

油炸沙翁 月桃叶蒸饼

あちこーこーのポーポー ちんすこー

热气腾腾的 油味增卷饼 金楚糕

水分持ってかれチーチーカーカー

缺少水分 喉咙发渴

やしがまーさん くわっちーさびたん

但都很好吃 谢谢款待

💗バカンスなんて ぜってー楽しまねぇ

什么假期 根本不快乐

南国なんて 全然好きじゃねぇ

什么南国 一点不喜欢

マジであんまさい てぃーだカンカン

真是麻烦 日头正烈

なら帰れって? は?!帰らねぇぞ!

“那你就回去?” 哈?!我才不回去!

💛はなやかさびら 僕がいるから

一切华丽闪耀 只因有我在

でーじ最高 わん かなさんどー いいねー

如此完美 我爱我自己 真不错——

まかちょーけー またあちゃやー

交给我们吧 明天见啦

8.七人のカリスマ-カリスマ伝説

詞/曲/編:ダンス☆マン

(🌈カリスマ〜カリスマ〜

超凡先驱~ 超凡先驱~

カリスマ〜 カリスマ〜 マ〜

超凡先驱~ 超凡先驱~ 驱~)

🌈むかしむかしあるところにね 七人のカリスマがおりました

很久很久以前 在某个地方 住着七位超凡先驱

不思議と彼らを見た者は 頭がよくなる 背がのびる

不可思议的是 见到他们的人会变聪明 会长高

🤍視力があがる 💚体力つく 💜お通じ💛お肌の調子もGood!

视力会提升 体力会增长 通便顺畅皮肤好!

🧡性格よくなる 💗カッコよくなる 💙生き生きしちゃうってさぁ〜

性格会变好 会变得更帅 会更有活力~

🌈さぁ!さぁ!さぁ!

快来!快来!快来!

※🌈カリスマを讃えよう カリスマに感謝しよう

赞美超凡先驱吧 感谢超凡先驱吧

神がかりな名作 語り継がれる伝説

异想天开的杰作 世代流传的传说

(*雲の上の存在 彼らの時代に到来

高贵的存在 他们的时代已经到来)

カリスマを崇めよう カリスマを敬おう

崇拜超凡先驱吧 尊敬超凡先驱吧

君たちにはいつでもカリスマがついている

不管什么时候 超凡先驱总会在你们身边

(*君たちには無敵のカリスマが寄り添ってる

你们身边有无敌的超凡先驱紧密相伴)

(*ほらこっちへおいでよ カリスマ沼に浸かろう

好啦 快到这边来 深陷超凡先驱之坑吧)

🌈むかしむかしある界隈に 伝わった話があるという

很久很久以前 在某个圈子里 流传着这样的话题

ただただ彼らを信じれば 全てがよくなるうまくいく

只要相信他们 一切都会好转 一切都能顺利

🌈バカバカしいなんて鼻で笑ってた そんな奴らも気がついたら

冷笑着说“真无聊”的那帮人 要是真正察觉

なんだか無性に推したくなる 憧れちゃうってさぁ〜

也会不知不觉特别想“推”他们 会很向往他们啊~

さぁ!さぁ!さぁ!

快来!快来!快来!

※Refrain

🧡伝説とは

“所谓传说”

💗最強ってことだ

“就是最强”

💛テラくんってことでしょう

“是Terra君吧”

💙伝説的なクソのことでは

“是传说级的扫把星”

💚伝説的な奴隷のことでしょう

“是传说级的奴隶吧”

🤍私に因る完璧な秩序!

“是以我为依据的完美秩序!”

💜僕の漲るリビドー!

“是我高涨的原欲(libido)!”

🧡ってことらしいよ

“好像是这样”

🌈lalalalalaカリスマ lalalalalaカリスマ

啦啦啦啦啦超凡先驱 啦啦啦啦啦超凡先驱

lalalalalaカリスマ lalalalalalaカリスマ

啦啦啦啦啦超凡先驱 啦啦啦啦啦啦超凡先驱

lalalalalaカリスマ カリスマlalalalala

啦啦啦啦啦超凡先驱 超凡先驱啦啦啦啦啦

lalalalalaカリスマ lalalalalaカリスマ♪

啦啦啦啦啦超凡先驱 啦啦啦啦啦超凡先驱♪

9.🌈七人のカリスマ(しちにんのかりちゅま)-とってもかりちゅま

詞/曲/編:佐々木喫茶

Containing cover of “Battle Hymn of the Republic”

包含对《共和国战歌》的致敬

🤍かりちゅま!💗かりちゅま!💙かりちゅま!💛かりちゅま!

卡里啾马!卡里啾马!卡里啾马!卡里啾马!

🧡かりちゅま!💚かりちゅま!💜かりちゅま!🌈とってもかりちゅまだ!

卡里啾马!卡里啾马!卡里啾马!超级卡里啾马!

(🤍おうたをうたうよ!

大家来唱歌吧!

💗どけどけおらー!

都给我闪一边去!

💜えへへへへ

诶嘿嘿嘿嘿

💛てらくんってかわいいね!

Terra君真可爱呀!

🧡なんでうたうのー

为什么要唱歌

💚さるちゃんまって

小猿等等我

💙くそはうたわない

扫把星不唱歌

🤍おいさる!しずかにしろ!

喂!猴子!安静一点!

💗ちねー

就卟——

💚おくつぬげたよー

鞋子掉了——

💙うぅー

呜呜——

🤍ちゃんとならべ!

好好排队!

💛あ!みて!

啊!快看!

💜えへへ

诶嘿嘿

💛はなぢ!

鼻血!

🧡なんでならぶのー

为什么要排队

💛はなぢでた!

我流鼻血了!

💜えへ

诶嘿

🤍さんはい!

预备,开始!)

🌈ぼくたちかりちゅま えらいんだ

我们卡里啾马 很了不起喔

えびでい えびない きかくがい

每一天 每一夜 都超出规格

ぼくたちかりちゅま すごいんだ

我们卡里啾马 很厉害喔

げんきいっぱい せいいっぱい けたちがい

超有精神 超级努力 无与伦比

すーぱーどーぷだ!じょうぶだ!

超级帅气(super dope)!健健康康!

みんなぼくらのちからにかなわない

我们的力量天下无敌

ぜんぶほーむらん!ほーむらん!

全场全垒打!全垒打!

はいぱーかりちゅまぱわーだ!

超凡卡里啾马力量!

🤍はやおきだってとくいだし!

早起没问题!

💗かけっこだってまけねーし!

赛跑没输过!

💚おてつだいだっていっぱいするし!

经常来帮忙!

🧡しょうらいきっとゆうめいじんだ

长大一定是名人

わっはっは!

哇——哈——哈!

🌈※かりちゅまかりちゅま べいびーうぉんちゅーない

卡里啾马卡里啾马 今晚想和你一起玩

かりちゅまかりちゅま げっちゅーあっちゅーま

卡里啾马卡里啾马 瞬间俘获你的心

かりちゅまかりちゅま ちょうせいちょうちゅうだ!

卡里啾马卡里啾马 超凡成长中!

とってもかりちゅま いっつおーるらいと

超级卡里啾马 一切没问题

🌈※※ちゅちゅちゅちゅちゅ ちゅちゅかりちゅま

啾啾啾啾啾 啾啾卡里啾马

ちゅちゅちゅちゅちゅ ままーぱぱー

啾啾啾啾啾 妈妈 爸爸

ちゅちゅちゅちゅちゅ ちゅちゅかりちゅま

啾啾啾啾啾 啾啾卡里啾马

ちゅちゅちゅちゅちゅ かりちゅま

啾啾啾啾啾 卡里啾马

(🤍にばん!

第二部分!)

🌈ぼくたちかりちゅま えらいんだ

我们卡里啾马 很了不起喔

あっちでもこっちでもだいちゅうもく

四面八方都在密切关注

ぼくたちかりちゅま すごいんだ

我们卡里啾马 很厉害喔

みんなみんなみんなおののいた

大家 大家 大家都战战兢兢

🌈それれっちゅごー!れっちゅごー!

好啦快出发!快出发!

とうていぼくらのみりょくにかなわない

反正我们的魅力无人能及

うちゅうせいふく!もーすぐ!

征服宇宙!指日可待!

はいぱーかりちゅまぱわーだ!

超凡卡里啾马力量!

💙どろだんごだってつくれるし!

会搓泥团子!

💛せかいでいちばんかわいいし!

世界第一可爱!

💜ちんちん!

丁丁!

🌈でもさいきんすこしきづいてきた

但最近我们逐渐认识到

やっぱりおとなってすごいんだ

果然大人很厉害

なりたいなりたいすぐなりたい!

想变成大人 就是想 马上变成大人!

いますぐおとなになりたい!

想要马上变成大人!

🌈おとなになりたい!(なりたいなりたい!)

想变成大人!(就是想 就是想!)

おとなになりたい!(なりたいなりたい!)

想变成大人!(就是想 就是想!)

おとなになりたい!(なりたいなりたい!)

想变成大人!(就是想 就是想!)

ちゅちゅちゅちゅちゅ かりちゅま

啾啾啾啾啾 卡里啾马

10.🌈七人のカリスマ-カリスマ温泉郷

詞/曲/編:MHRJ

🌈温泉!温泉!温泉!温泉!

温泉!温泉!温泉!温泉!…

「温泉、出た〜〜〜!!!!!」

“温泉涌出来啦~!!!”

🌈ダーダバダーダーダー

扑通扑通咚咚咚

ダーダバダーダーダー

扑通扑通咚咚咚

ダバダバダバダバ

咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟

ドボドボドボドボ ダーーーー!!!!!

咕咚咕咚咕咚咕咚 啪——!!!

🌈※ザバザ ザバザバンバ!

哗啦啦 哗啦啦扑通!

温泉最高!

温泉至上!

カリスマ的入浴法

充满魅力的入浴方式

ザバザ ザバザバンバ!

哗啦啦 哗啦啦扑通!

湯に浸かれ!

泡进温泉里!

凡人の悩みなんて

凡人的烦恼

ザバザバザ〜

哗啦啦流出~

(*最高な多幸感が

极致的幸福

ジュワジュワワ〜

喜滋滋冒汁~)

(凡人の心までも

凡人的心灵也会

ポカポカさ〜

暖烘烘发烫~)

🌈Hey!Hey! みなさん

嘿!嘿!各位

俺たちが教えてやるぜ

我们会告诉你们

日本の温泉郷!

日本的温泉乡!

🧡(道後温泉!)

(道后温泉!)

日本最古の温泉 サイコーだなOh Yeah(YEAH!)

日本最古老的温泉 超级棒吧 哦耶(耶!)

源泉100%掛け流し 弱アルカリ性優しい

纯天然源泉直供温泉 弱碱性泉水很温和

温泉まんじゅう 坊ちゃん団子 ハイカラ通りで野球拳

温泉馒头 少爷三色团子 在道后商店街玩野球拳

え、お風呂で水泳大会しちゃダメ?なんで?

咦,不能在澡堂办游泳比赛?为啥?

💙(別府温泉!)

(别府温泉!)

あっちゃっちゃっちゃっああああああ!!

好烫好烫好烫啊啊啊啊啊!!

現世で灼熱の地獄めぐりができると聞いて来ました

听说在现世就能体验灼热地狱巡游 我就来了

100℃のお湯で釜茹でされたい

想被一百度的热水炖煮

鬼山地獄でワニに食べられたい

想在鬼山地狱被鳄鱼吃掉

ああ血の池地獄でしゃぶしゃぶになりたい…(ダメー!)

啊啊好想在血池地狱变成涮牛肉片……(不行!)

🌈Hey!Hey! 日本の温泉郷はまだたくさんあるよ

嘿!嘿!日本的温泉乡还有很多哦

次だ〜れ?

之后到~谁?

🤍「私が行きましょう」

“让我来吧”

🤍(登別!)

(登别温泉!)

人呼んで“温泉のデパート”と呼ばれてます

人们称之为“温泉百货店”

硫黄泉 食塩泉 明礬泉 緑礬泉 含アルミニウム泉 芒硝泉…

硫磺泉 食盐泉 明矾泉 绿矾泉 含铝泉 芒硝泉……

そこ!湯船にタオルをつけるなー!

那边!别把毛巾放进浴池!

💚(草津温泉!)

(草津温泉!)

強酸性が傷に効く それはとってもGoodなご奉仕

强酸性泉水疗伤效果好 超棒的侍奉机会

湯もみに肩もみに殺菌 血反吐吐くほど奴隷を使って(ワオーン)

扬汤降温 按摩捏肩 杀菌消毒 使唤奴隶到吐血吧(汪——)

🌈Hey!Hey!!日本の温泉郷はもっと湧いちゃってるよ

嘿!嘿!日本的温泉乡,还在不断涌现哦

次だ〜れ?

之后到~谁?

💗「どけ、俺が行く」

“让开,到我了”

💗(有馬温泉!)

(有马温泉!)

金泉入れば打撲が治る

泡金泉能治跌打损伤

銀泉入れば治癒力UP!

泡银泉能提高恢复力!

やっぱりケンカの後には有馬だぜ

打完架果然还得来有马

早く上がれだ?ぜってー上がらねー!

快点出来?绝对不出!

のぼせるな?ぜってーのぼせる!

别泡晕了?我偏要晕!

💛(下呂温泉!)

(下吕温泉!)

美肌にアルカリ性 テラくん綺麗になりすぎちゃう

碱性温泉美肌养颜 Terra君变得太美没办法

もうこれ以上いくと The earth becomes the sun.

再泡下去 地球就成太阳了。

💜Oh Tell me Why? 熱海の潮気が半端ない

哦 这是为何? 热海的湿气何等了得

地下深くから湧き上がる 熱々のエクスタシー!!!

从地下深处涌出 滚烫快感!!!

🌈(ハイハイハイハイハイハイハイハイ…)

(准备好了准备好了准备好了准备好了……)

🧡よーし、みんな、

好 大家

合体だ!!

合体吧!!

🌈温泉合体!!!

温泉合体!!!

う〜〜〜〜っっ

呜——

はああああ!!!!

哈啊啊啊啊!!!

🌈ザバザ ザバザバンバ!

哗啦啦 哗啦啦扑通!

健康超人!!

健康超人!!

不老不死で全知全能

不老不死 全知全能

ザバザ ザバザバンバ!

哗啦啦 哗啦啦扑通!

さあ行くぞ!!

来来快上吧!!

カリスマ的入浴砲ドッカーン!!!

超凡无敌入浴炮 轰隆!!!

11.🌈七人のカリスマ-がんばれヒプマイ(“ヒプマイ応援トレーラー”「カリスマ Yell trailer for ヒプノシスマイク–Division Rap Battle-」)

词曲编信息暂缺

🌈ヒプマイ ヒプマイ ヒプヒプヒプマイ

催麦  催麦  催麦催麦祝大麦

※がんばれヒプマイ がんばれヒプマイ

加油啊催麦  加油啊催麦

がんばれヒプマイ ヒプマイ ファイティン!

加油啊催麦  催麦  Fighting!

   

🧡ヒプマイのみんな、カリスマが応援にきたよ。(せーの)

催麦的各位,超凡先驱来为你们助威了。(预备——)

🌈カリスマから ヒプマイパイセンに

超凡先驱  向催麦前辈们

エールの塊送ります

献上全心全意的声援

何度観ても めちゃめっちゃ良い映画(🧡ほんとほんと)

无论看了多少次  都是超级精彩的电影(🧡真的真的)

カリスマも後に続けたい(🧡あれいくぜ)

超凡先驱也想继往开来(🧡嗯 开始吧)

🌈かにもかくにも行くぜ Baby

不管怎样  走吧  伙计

Boogie down Walking down

漫步街头  尽情舞动

カリスマ・レペゼン

超凡先驱  我的地盘我做主

惚(ほう)けた相手じゃ儲けモンだぜ

对手犯傻  买卖稳赚

ダバダバダバダバポン!ポン!

哒吧哒吧哒吧砰!砰!

🌈I'm a Hoodstar

我是街头之星

ちょい、名を成した

多少闯出了名堂

この街で一番の Bad Boys

道上最狂的狠角儿

(その筋じゃ有名)

(在这一带很有名)

Check yo self

拎清自己

そう急かすな

别太着急

直ぐ順繰りにぶっとばす

现在就挨个送你们归西

(Ahhhhhh!)

(啊——!)

🌈カ〜リスマ〜♪

超~凡先驱~♪

みんなみんな慄(おのの)いた

大家都战战兢兢

カ〜リスマ〜♪

超~凡先驱~♪

みんなみんな目逸らした

大家都移开视线

(🧡よし、もういっちょいこう

🌈はい)

(🧡不错,再来一局吧)(🌈好)

🌈スクリーンでも ステージでも

无论是在荧屏还是舞台上

パイゼンキラキラ光ってました

前辈们都闪闪发光

🤍やっぱりきっちり中王区

果然要看正确的中王区

💙ぼくはそうだな〜摩天狼

我的话……喜欢摩天狼

💜引き寄せられるBad Ass Temple

Bad Ass Temple众人瞩目

💗NO! NO!どついたれ本舗

不!不!肯定得揍你嘞本店

💚MADなTRIGGERにくるくるされたい

好想被MAD TRIGGER疯狂使唤

💛お洒落に行くならFling Posse

要靓丽出街就选Fling Posse

🧡なんで?Buster Bros!!!でしょ

为啥?肯定是Buster Bros!!!吧

🌈とはいえ結局箱推しちゃう!

可最后还是会变成团粉!

🌈※※ヒプマイ!(めちゃめちゃカリスマ) 

催麦!(超级超级有魅力)

ヒプマイ!

催麦!

ヒプマイはめちゃめちゃカリスマ(🧡はいもっともっと)

催麦超级超级有魅力(🧡再来再来)

ヒプマイはめちゃめちゃカリスマ(🧡はいご一緒に)

催麦超级超级有魅力(🧡大家一起来)

ヒプマイはめちゃめちゃカリスマ

催麦超级超级有魅力

かにもかくにも行くぜ Baby

不管怎样  出发吧  伙计

ダバダバダバダバポン!ポン!

哒吧哒吧哒吧砰!砰!

※Refrain

🌈Division Rap Battleで

就在Division Rap Battle上

願いを叶えてやるぜ

实现你的愿望吧

気分は Bouncy

状态精神十足

Don't stop your music

可别停下你的音乐

ノイズも飼いならせばいいのさ(🧡よいしょー)

区区杂音  驯服便是(🧡嘿哟)

チープなプライドじゃ

廉价的尊严

たちまちに喰われちまうぜ

一瞬就会被吞噬

最高の Bounty

最棒的赏金

どうなってもいいさ

怎么都无所谓

こいつ次第さ

在催眠麦克风上

ヒプノシスマイク(WE♥HPMI)(🧡さわげー)

赌上全部(我们♥催麦)(🧡嗨起来——)

※Refrain

12.🌈七人のカリスマ-カリスマガンボ

詞/曲/編:月蝕會議

(🧡カリスマガンボ、いただきま〜す。

超凡浓汤,我开吃了——)

※🌈ガンボ ガンボ カリスマガンボ

秋葵浓汤(gumbo)  秋葵浓汤  超凡浓汤

魅惑の味わい(*七人揃えば) ガンボ ガンボ ガンボ

诱人的味道(*七人聚首)  秋葵浓汤  秋葵浓汤  秋葵浓汤

ガンボ ガンボ カリスマガンボ

秋葵浓汤  秋葵浓汤  超凡浓汤

ごちゃまぜ最高 ガンボ ガンボ

大杂烩最棒  秋葵浓汤  秋葵浓汤

🌈ガンボ ガンボ カリスマガンボ

秋葵浓汤  秋葵浓汤  超凡浓汤

試してごらんよ ガンボ ガンボ ガンボ

试着做做看吧  秋葵浓汤  秋葵浓汤  秋葵浓汤

ガンボ ガンボ カリスマガンボ

秋葵浓汤  秋葵浓汤  超凡浓汤

人生を彩るスパイス ガンボ

点缀人生的香料  秋葵浓汤

💜すべてのフトモモが Ah セクシー

所有的鸡腿肉  啊  都很性感

甘い香りに抱かれエクスタシー

被甜美的香气拥抱  陷入销魂热潮(ecstasy)

💛美しく そして 健やかに

美丽地  并且  健康地

いくよ・・・テラくんの抗酸化ビーム!

登场吧……Terra君的抗氧化光束!

💚夕ご飯の良い香りがするでしょ

晚饭闻上去很香吧

奴隸の僕がごちゃまぜ煮込んでるよ

身为奴隶的我  正在煮大杂烩哦

💙僕なんて百害あって一利無し

像我这样的人  百害而无一利

抗菌作用にやられて消滅します・・・

会被抗菌作用消灭的……

💗喧嘩傷は勲章さ 痛くなんかねえぜ

打架受伤是勋章  压根就不痛

カプサイシン塗り込んでやらあ!

看我把辣椒素 (capsaicin) 通通涂上去!

🤍白か黒かはっきりさせたら

明辨是非之后 

ピリっと襟を正して 進もう!

认真理好衣襟  前进!

🧡甘いもの食べ過ぎちゃいけないってなんで?

为什么说  不能吃过量甜食?

血糖値 コレステロール 多分大丈夫だよ

血糖值  胆固醇 (cholesterol)  大概没问题的👌

※Refrain

ガンボ!

秋葵浓汤!

1.(待更新,捏他Bic Camera广告曲的三专特典歌曲)