ミスフィット/misfit（不合群者）

曲：獅子志司

歌：初音ミク

译：匠屋

窓辺にしか座らない理由

この世界と離れていたいと言う

恨み嫉み

振り翳す笑み

塞がらない誰かの薄紅

只愿意坐在窗边的理由

据说是想与这个世界相分离

仇恨嫉妒

大肆宣扬的笑容

填不满某人的桃红

うるさいうるさい言葉に

寝れない寝れないこの場合

抗い抗い理

助けてよダーウィン

因烦人的恼人的话语

睡不着睡不下去这个情况

反抗抵抗世间道理

救救我吧达尔文

知らない知らない世渡り

見えない見えない隔たり

耳を閉じて今すぐに逢いに

不知道不知晓处世之道

看不见看不到隔阂距离

合上双耳立刻马上来相见吧

正当性皆無だが言う

逃げ出していいんです

失ったっていいんです

知ったような平和が言う

聞かなくていいんです

覆していいんです

良い子真似しないでね

尊い明日だけで

生きられる

即使毫无正当性也要说出来

逃跑也是可以的

失去了也没关系的

貌似知晓的和平如此说道

不去听也是可以的

覆灭了也没关系的

好孩子可不要模仿啊

只靠珍贵的明日

就能生活下去

眠りかけた朝に求む

静けさとコーヒーを望む

おせちは甘い　世知は辛い

ひたすらに口に合わない味

向快要入睡的清晨索求

渴求宁静与咖啡

年菜甜腻　处世辛苦

自始至终都是不合口的味道

売れない売れない音が良い

うけないうけない大人に

占い占いお隣

ハズれたよダーリン

不叫座不赚钱的音乐就好

为没意思不好笑的大人

占卜算卦隔壁邻居

没中奖啊亲爱的

知りたい知りたい世の愛

触れたい触れたい陽だまり

輝いていたいと願わずにいられない

想知道想知晓世间爱意

想接触想触摸向阳之处

无法停止祈愿永远闪耀下去

現状ハイライトは皆無

それでも良くて　近づけるようで

人間臨界点を行く

擦り減ることで

麗しい日々へ

现况毫无高光时刻

即便这样也好　好像在逐渐接近了

人类会前往临界点

靠不断磨损

走向美丽的每日

La la la la …

人生一回愛を纏う

脱げない鎧で

離せないようで

人生总有一次身披爱意

既是不会脱身的铠甲

又似乎不会离身

プラウラー　ただ遊ぶ

いかれてただけ

聴かせて「またね」

耄碌の朝も　孤独の夜も

生きられる

徘徊者（prowler）　只是在游玩

只是超乎常人

让我听听吧「下次见」

耄荒的清晨也好　孤独的夜晚也好

都能生活下去