好时尚！好有想法！好浪漫！好难懂但是想懂的理芽

现实充的（非贬义）发光发热的平常心

文本来源：理芽 2nd ONE-MAN LIVE「NEUROMANCE2 -神椿市壱番街-」场刊

翻译：源边

校对的神：唯式电话

Q1  “理芽”这个名字的由来是？

说起来这种事没怎么问过w

起名的人是P桑！下次问问他（笑）

Q2 出道日是？

2019年10月18日，是天秤座⚖

Q3  你的优点是？

充满活力、积极向上，这些比较阳角的地方…？（爆笑）

经常被大家这样评价。

Q4  你的缺点是？

总是在最后一刻才开始准备（不守时）

Q5 喜欢的话是？

“No pain, no gain””Be myself”（一分耕耘一分收获）（做自己）

Q6 想知道你最近的兴趣！

大吃特吃蒲焼さん太郎

一款又硬又难嚼的鱼干小零食……

Q7 喜欢的食物是？

猪肉酱汤·薯类·软糖·焗饭·牛肉乌冬面

Q8 有魅力的地方是？

笑容（´ > ω ∂ `）

Q9 最近沉迷的娱乐活动是？

岩盘浴和温泉旅行♨

Q10 最近最搞笑的事是？有什么轶事也请告诉我！

每天笑太多了不知道哪件事最好笑😂

去某个club看LIVE的时候，朋友把在自己前面插队的人揪出来轰走了，给我乐坏了wwwww

Q11 假期里的兴趣爱好是？

总之在能睡觉之前和my狗狗一起玩🐶❤

Q12 想推荐给观测者大伙的东西是？

Francfranc的双手用充电式暖手宝

（译者附：暖手宝链接：https://francfranc.com/products/1109100029948?id=50c60f96dab033e8ddbb6b8dd7f4cab5&objectID=40582525091863&position=1）

両手で使える充電式カイロ

Q13 请告诉我你早上起来后的例行之事！

和my狗狗亲一亲抱一抱，一边敷上Saborino的早安面膜一边投喂狗粮。

之后能睡的话就会马上去睡回笼觉♡

Q14 喜欢的动画片是？

《间谍过家家》《名侦探柯南》

Q15睡觉时的姿势是？

仰卧姿/平躺

Q16 亲友情绪低落的时候怎么鼓励他/她呢？

去一边开车兜风一边听她/他说话，吃好吃的饭然后卡拉OK出发！

Q17 喜欢的食物一般是先吃掉？还是留在后面吃？

先吃但是不吃完，留一些最后再吃。

Q18 如果1周内必须吃同样的食物，会是什么呢？

猪肉酱汤

Q19 “做「这件事」的话心情就会变好”，这样转换心情的方法是什么呢？

一边哐哐哐哐热唱自己喜欢的歌一边开车兜风

Q20 去上班时的必备单品是？

iPad和throat coat（红茶）

Q21 对自己活动产生影响的人是？

泣き虫☔（译者注：歌1手）

Q22 迄今为止的人生里受到打动的电影、书、漫画、音乐是？

电影《我脑中的橡皮擦》（私の頭の中の消しゴム）

小说《当按下开关时》（スイッチを押すとき）

漫画《灌篮高手》

音乐 泣き虫、ちゃんみな

Q23 是和家人无话不谈的那种类型吗？

无话不谈的类型哟^_-⭐

Q24 想和某人搞好关系的时候，会怎样缩短两人间的距离呢？

听听那个人的兴趣，下次一起去！会这样邀请也说不定（╭ ¬ ╮）

还有擅自给那个人取绰号（笑）

Q25 喜欢的颜色是？

GREEN·BLUE·WHITE·BLACK

Q26 神椿工作室里最推的成员是？

EMA碳

Q27 现在最想见的人是谁？如果见面的话会做什么呢？

想见到XG💕想和大家一起唱阿卡贝拉！

然后也想请教舞蹈！

（译者注：阿卡贝拉（Acappella），即无伴奏合唱，指仅用人声演唱而不用乐器伴奏的多声部音乐表演方式，最早源于中世纪教会的唱诗班）

（校对老师注：其实日语里的アカペラ也有“不论人数（单人也可以）的纯人声清唱”这层意思...不知道小芽指的是阿卡贝拉还是单纯一起唱歌orz）

Q28 想翻唱的曲子是？

HIPHOP类型的曲子

Q29 自己的曲子里唱起来情绪高涨的那首是？

《フロム天国 feat.EMA》

Q30 自己的曲子里唱起来最难的那首是？

《百年》♪

“こころなしか”这句因为要用三连音（triplet）来唱，用了好久才把这句唱好😂

Q31 自己作词作曲的话选什么样主题的曲子比较好呢？

姑且（主题）还是关于我自己吧、、？

能和大家一块乘着气氛热情高涨起来，想作这样的曲子。

（起码歌词已经在一年半前写好了🤫）

Q32 活动中最开心的事情是什么？

收到粉丝来信的时候💙

特别是虽然没在神椿FES上出场，但还是收到了很多来自strange girl club（注：ストガル，即理芽的会限频道）成员们写给我的来信，特别高兴😭

Q33 烦恼的事是什么？

以前自己曲子里那味现在唱不出来了w

不过如今唱得更像现在的我自己，这也是我比以前成长了的象征（笑）

Q34 有想要共同演出的艺术家吗？

ちゃんみな大人

（译者注：ちゃんみな，1998年出生于韩国，在日本长大的日韩混血歌手，Rapper。精通日语、韩语、英语，从小学习唱歌、舞蹈。2017年时，其单曲《Lady》曾在日本的iTunes HIPHOP/RAP排行榜和LINE MUSIC总体排行榜上排名第一。）

Q35 如果在海外开演唱会的话，想去哪里呢？

LA（美国）

（LA→洛杉矶）

Q36 中意的慰问品是？

Mini Bit Assort❤软糖❤百乐滋❤

（译者注：Mini Bit Assort，一种巧克力套装，有牛奶、草莓、杏仁、脆米、威化五种口味，如下图所示）

Q37 你觉得理芽的推点在哪里？

“歌曲和性格之间的反差”  By.花谱太郎（´ > ω ∂ `）

Q38 口头禅是？

なんか～　あ～　わかる（笑）

（怎么说呢~  啊~  我懂）

Q39 在卡拉OK会唱什么歌呢？

NAO/HY

（译者注：前面是歌名，后面是歌手）

Q40 什么时候会感到「真幸福啊~」？

因为无聊的东西而大笑的时候。

为什么东西努力之后，吃着好吃的饭的时候。

和my狗狗一起睡觉的时候。

Q41 唱歌的时候心里都想着什么呢？

从歌词和曲子的氛围中想象着故事，自己代入进去化身为主人公

Q42 在录音和LIVE之前有什么例行之事吗？

用liproll的方式唱歌

（liproll/リップロール：一种发声训练）

Q43 V.W.P的成员对你来说是怎样的存在？

让我感到活力、快乐、触动、安心的存在

Q44 给V.W.P的每个成员各自送礼物的话会送什么？

花谱太郎：毛茸茸的绵羊睡衣和袜子

春姐：黑色长风衣

情绪酱：超大白熊玩偶

幸祜ス：厚底长靴

（因为快到圣诞节了所以用选圣诞礼物的印象选了！）

Q45 想和V.W.P的成员一起做的事？

总之想去旅行！一起去游乐园！

Q46 相册里最新的一张照片是？

my狗狗的阔爱睡相摄影❤

Q47 在活动中遇见的像是「搞砸了！」这种感觉的失败，是什么事呢？

10月的strange girl club直播里发言的时候，不小心让我自己还没公布的SINKA LIVE的日程暴露了！搞砸了呀！（爆笑）

Q48 有长期爱用的东西吗？

从manager桑那里收到生日礼物耳机🎧

Q49 小的时候，是个怎样的孩子？

活泼淘气，像男孩子一样的孩子（笑）

Q50 秋冬季fashion的必备品是？

针织帽、卫衣、长靴

Q51 尊敬或者憧憬的人是？

XG✨

Q52 留学时有遇见好吃的东西吗？

果然还是汉堡！还有塔可！

Q53 周围的人通常是怎么看你的呢？

只是个吵闹的家伙吧

Q54 LIVE时紧张的时候有什么应对方法吗？

看到大家脸上洋溢的笑容，紧张会全部烟消云散哦！

LIVE之前会和成员们聊很多！

Q55 为了离想要实现的梦想更近一些，首先要做些什么？

找到自己目前能做的事情并且去做。

梦想要大，眼前的目标要小！

Q56 是健康作息？还是夜猫子？

完全是夜猫子

Q57 如果没有在唱歌的话，会去做什么呢？

诶―是会在机场工作呢，还是在旅店工作呢？

Q58 如果能和谁交换1天的话想变成谁，做些什么？

想变成my狗狗，享受一下狗狗眼中的世界

Q59 每次LIVE都特别讲究的事是什么呢？

（曲子）加一些改编，比刚公布的时候唱得更好！会这么想

为了超越当初的自己，将歌曲传达出去而不断努力着✊

想要传达在已经上流媒体的音源里所听不到的音乐、声音和心情！

Q60 向观测者的大家传达爱的话语！

比大家想象的更爱大家哟❤❤❤❤

Q61 有什么想和观测者一起做的事吗？

一起唱歌！所以要是能在LIVE现场和我一起唱副歌部分的话会很高兴的⭐

总有一天要在LIVE的时候~让大家一起来唱副歌什么的！！！

多年的梦想！my dream！！！

Q62 迄今为止，人生遇到的最大挑战是？

正在留学地留学、留学的时候喔，把手机搞丢了，1个人带着iPad（只有有wifi才能用的那种）去华盛顿D.C.旅行了www

意外地发现就算没有手机1个人也能好好生活（笑）

Q63 自己独有的特长和强项是？

随约随到的体力妖怪（一整天都很精神）

Q64 想把自己的歌传递给什么样的人？

并不仅仅是在日本（的人），而是想传递给全世界的人🌏

Q65 请告诉我你今年买的最中意的东西。

HYSTERIC GLAMOUR的配套服装❤

Q66 对自己来说最大的奖励是什么？

去按摩店！、

一直想要的东西毫不犹豫地买下！

Q67 迄今为止，收到过的最难以忘怀的话语是？

“你啊，声音也好歌也好，都土死了，真俗”（笑）

虽然一想到连真生君都被当成傻子了就特别不爽，但是

嘛，拜这句话所赐，把我的斗志点燃了，“给我看好哦？”这么想着

一直努力到现在了！

虽然一点都不想感谢但还是谢谢你（笑）

Q68 想通过活动实现什么？

想和更多形形色色的艺术家们合作！

还有想要能够自己作曲，作曲！

Q69 今年以内还想做的事是？

房间大扫除

Q70 现在最期待的事是？

当然是代代木决战啦！！！！！

Q71  “我，其实⚪⚪哟。”会在⚪⚪里填入什么？

我，其实偶尔也有消极（negative）的一面哦。

Q72 咖啡派？红茶派？

咖啡派

Q73 平时是说话的那一方还是倾听的那一方呢？

两边都是，真的！！！！！

听人说话的时候有很多、、要讲话的时候也有很多呢，真的真的（笑）

Q74 如果明天就是世界末日，你会做什么？

和我最喜欢的人们彻夜相谈，一同欢笑，听着最喜欢的音乐，唱着、跳着、哭着，最后带着笑容传达出“最喜欢”和“谢谢”，想要这样完结。。

Q75 喜欢的季节是？

春秋

Q76 是什么时候突然感到自己成为大人了呢？

看到高中生，想着“啊真年轻啊”的时候。。

Q77 城市和自然，喜欢哪边？

自然

Q78 人生目前为止觉得最惊讶的事情是？

中了2回彩票

Q79 话说回来，你这会在哪里呢？

相反，我现在在哪呢？你猜猜看⭐

（正确答案是在排练结束后刚刚回到的酒店里）

Q80 如果能得到一个超能力，是什么能力呢？

动物交谈（animal talking）

Q81 去旅行的时候，是会先定计划还是no plan？

虽然有时候会定计划，但就算定下了计划也会因为当天的心情而跟着改变

结果还是no plan胜出！

Q82冰箱里常备的东西是？

纳豆、梅干、 ジャッティ、キレートレモン

（译者注：

·ジャッティ：出自幸祜大辞典，一般代指茉莉花茶，有时候绿茶和无糖下午茶的选取率也很高

·キレートレモン（clutch lemon）：饮料品牌，例图如下

柠檬汽水、、

Q83 反复多次购买的东西是？

ランドリン（laundrin）的衣物柔顺剂（elegant floral型）

（译者附：购买链接：https://laundrin.jp/collections/softner-detergent/products/softener-elegantfloral）

同款衣物柔顺剂

Q84 学校里喜欢的科目是？不擅长的科目是？

🫶（比心emoji）：体育·英语·图画手工     👎：理科和数学

Q85 神椿市一番街是怎样的地方？

近海的美丽地所

Q86 明天准备做什么呢？

录音，以及在那之后去和成员们第一次一起去的卡拉OK

Q87 想住在什么样的城市？

巴黎

Q88 最新专辑《NEW ROMANCER2》，自己觉得是怎样的作品？

感受到了自身的成长，感觉成为了崭新自己的作品。

虽然由我自己说出来有点那个，但是真的是张神专！

Q89 个人有什么想挑战的事吗？

独身生活

Q90 无论如何也舍不得丢的东西是？

虽然已经不穿了但是是作为礼物收到的衣服们

Q91 关于SINKA LIVE有哪些值得期待的事?

专辑新曲全部公开！

Q92 一天休眠多久？

5到6个小时。时间长的话会睡12个小时（笑）

Q93 是相信占卜的那派？还是不信的那派？

只信好事的那一派（笑）

但是我挺怀疑的，高中时在电视上看到的星座占卜有没有卜中啊，傍晚时还特地看电视确认来着（爆笑）

Q94 想再次回味的“那个”瞬间是？顺便也想知道理由。

在纽约迎来新年倒计时的时候。

无与伦比的漂亮、热闹和开心压过了站着排队等候了14个半小时的辛苦！！

只是再也不想排14个半小时的队了，只要好好享受倒计时就好了（^_^;）

Q95 有在收集什么东西吗？

是贴纸什么的吗？啊，最近开始收集sonny angel了！

（译者附：链接：https://www.sonnyangelstore.com/）

神秘小玩偶

Q96 是室内派？还是室外派？

完全是室外派

Q97 最近个人的big news是？

去了Yo-Sea桑的LIVE❤能在超近的距离观看和聆听，太过幸福了❤

Q98 如果给现在的自己打分的话，打多少？

现在还在准备阶段呢~，64分！

正式进行时剑指120分哟

Q99 2024年的目标告诉我3个！

·作曲！

·开LIVE！

·为了以后的独身生活开始自己做晚饭！（最少一周一次，笑）

Q100 已经问完99个问题了，给大家讲两句吧！

能够读到这里真的非常感谢！

有多少了解一些关于我的事吗喵？

LIVE虽然没法直接见面，但看直播时也请热情高涨起来！！！！！

能看到评论所以如果能砰砰发送的话会很高兴的

（SINKA LIVE系列）最后一棒的理芽LIVE尽情享受吧——！！！！！

全文完