
补加:有两个and在原歌词里没有,补加上了
完全缩略:有一个原歌词中的and完全没唱,加了括号
一笔带过的缩略:e.g. the end -> t’end
连词:
对以下几种「几个词当一个词唱」的情况用连词符做了标注:
一般口语习惯中不存在或不明显,可以说完全是为了对上节奏的;
一般口语习惯中存在,但(反正我自己)容易忽略的
对于一般口语习惯中存在且常用而不易忽略的,没有做标注,e.g. at-all it-all is-this
原歌词中有一个语法含义上的连词符,为防止混淆去掉了
延长发音:为了对上节奏,有些单个单词有延长发音现象,在单词中间用连词符标注,e.g. per-fect
休止:对于非逗号造成的节奏休止,用/表示,除此之外基本所有词在语势上都是连绵不停的
总之都是以我自己方便为准的,我也不具备语音学音韵学知识,没有任何专业性
Time slowly passes by eternity
Our future is all filled-with unknown
Where are we heading s-o confused
This-our new beginning
Can you feel the wheel-of-fate moving forward
Your world and mine intense gravity
Beyond w’is out there acro-ss the sky
Our never ending space and time
Is this war, is this fate
Is this what we were destined to be
And no clarity, just serenity
I bid-you farewell forever
It’s so / faraway / foreign sky, immortality
You became / the per-fect sacrifice
I will stay / with you till / t’end of time
To save you / from the truth
Please remember / only believe what-I said to you
See through your eyes
Tell me what did you see in the past
(And) in the future, is there any end to this at all
Show me / the truth and-the end it all
I’ll find a way to-end this all right now
You’ll find a way to approve-of me
But I’m sure you will crash me to the ground
It’s all over again
Is this war, is this fate
Is this what we were destined to be
And no clarity, just serenity
I bid-you farewell forever
It’s so / faraway / foreign sky, immortality
You became / the per-fect sacrifice
I will stay / with you till / t’end of time
To save you / from the truth
Please remember / only believe what-I said to you
See through your eyes
I-ask myself will fate change for me
Will we meet again
How long do we have to wait to end
Please live / the life I / never had
Please live / the life I / never had
另附直接从字幕抄下来的原版歌词,仅修正了个别大小写
Time slowly passes by eternity
Our future is all filled with unknown
Where are we heading so confused
This our new beginning
Can you feel the wheel of fate moving forward
Your world and mine intense gravity
Beyond what is out there across the sky
Our never-ending space and time
Is this war, is this fate
Is this what we were destined to be
No clarity, just serenity
I bid you farewell forever
It’s so faraway foreign sky, immortality
You became the perfect sacrifice
I will stay with you till the end of time
To save you from the truth
Please remember only believe what I said to you
See through your eyes
Tell me what did you see in the past
And in the future, is there any end to this at all
Show me the truth and the end it all
I’ll find a way to end this all right now
You’ll find a way to approve of me
But I’m sure you will crash me to the ground
It’s all over again
Is this war, is this fate
Is this what we were destined to be
No clarity, just serenity
I bid you farewell forever
It’s so faraway foreign sky, immortality
You became the perfect sacrifice
I will stay with you till the end of time
To save you from the truth
Please remember only believe what I said to you
See through your eyes
I ask myself will fate change for me
Will we meet again
How long do we have to wait to end
Please live the life I never had
Please live the life I never had