流行りのアイス/流行的冰淇淋

曲：もちうつね

歌：初音ミク

译：匠屋

とっておきのフレーバー

愛す愛す　流行りのアイス

常温保存は控えてね

いつか溶けて消える

悉心珍藏的口味

喜爱喜爱　流行的冰淇淋

常温保存要谨慎哦

总有一刻会融化消失

（おわりのはじまり→）

（结局的开始→）

半額シールを貼られちゃうから

企業努力　企業秘密　期待します

因为会被贴上半价贴纸的

企业改进　企业机密　都敬请期待

（涙の数だけつよくなれるよ）

（流下多少眼泪就会变强多少哦）

きっとマイルドドラッグ

ほっぺたおちるトリップ

もっと効きたいご臨終

ずっと頭がキーン

一定是温和的药物

美味到脸颊都掉下来的旅途

还想更带劲啊临终之时

脑子一直冻的上头

とっておきのフレーバー

愛す愛す　流行りのアイス

常温保存は控えてね

いつか溶けて消える

悉心珍藏的口味

喜爱喜爱　流行的冰淇淋

常温保存要谨慎哦

总有一刻会融化消失

ファッションごっこの味比べ

愛す愛す　流行りのアイス

うんうん　うんざり　冷たいね

いつか食べ飽きるね

假装追逐潮流地对比味道

喜爱喜爱　流行的冰淇淋

嗯嗯　让人厌烦　很冷对吧

总有一天会吃厌的吧

（なうろーでぃんぐたいむのれす　つかれたあああああaaから）

（现在素正在读取中　介素因为沃好累啊啊啊啊啊aa）

いつか溶けて消える

总有一天会融化消失

おわりが有るなら

息を吸わなけりゃよかった

凍てつく言葉に

氷雪藻は蔓延った

如果世上存在结局的话

干脆不呼吸了就好了

结冰的言语之上

冰藻雪藻蔓延生长

甘ったれてる　吐き出すほどに

賞味期限　消費期限　正味だるい

甜的过火了　简直让人恶心欲呕

最佳食用期　最后安全期　真滴好麻烦

きっとマイルドドラッグ

ほっぺた落ちるトリップ

もっと効きたいご臨終

ずっと頭がキーン

一定是温和的药物

美味到脸颊都掉下来的旅途

还想更带劲啊临终之时

脑子一直冷的上头

何年前かの寒い寒い

飢えて氷菓　かじりついてる

糖分多量は毒になる

ちょっぴりお気の毒

好几年前的真冷真冷

肚子饿到紧紧咬住　冰点心都不松口

糖分过多会有害身体

稍微有点可怜呢

とっておきのフレーバー

愛す愛す　流行りのアイス

常温保存は控えてね

いつか溶けて消える

悉心珍藏的口味

喜爱喜爱　流行的冰淇淋

常温保存要谨慎哦

总有一刻会融化消失

ファッションごっこの味比べ

愛す愛す　流行りのアイス

うんうん　うんざり　冷たいね

いつか食べ飽きるね

假装追逐潮流地对比味道

喜爱喜爱　流行的冰淇淋

嗯嗯　让人厌烦　很冷对吧

总有一天会吃厌的吧

ファッションごっこは味がしない

愛す愛す　流行りのアイス

カラフルに　色褪せて

自分が食される

假装追逐潮流索然无味

喜爱喜爱　流行的冰淇淋

色彩斑斓地　逐渐褪色

自己被当做食物了

今際、愛せないね

弥留之刻，喜爱不了呢