大家好，我回来了，带来了我们即将为《变化之影》增加的单位的最终更新。

希望大家都已经了解即将在4.2补丁中对震旦天朝和奸奇的变化。但如果你错过了任何更新，你可以在下面查看这些更新：

第一部分：震旦​

第二部分：奸奇​

在我详细介绍基斯里夫即将迎来的一切之前，我很高兴地确认4.2补丁将在2月22日星期四发布。

正如我在上一篇关于奸奇的博客中所暗示的，团队一直在努力工作，以便将这些令人兴奋的新内容呈现给大家，我们迫不及待想听听你们的想法。我们非常高兴地宣布，黑图书馆的作者大卫·盖默将在下周带来一篇关于基斯里夫巫婆的全新短篇故事，并且在星期三，我们将发布4.2补丁的完整补丁说明，这样你们就可以在《变化之影》的全新内容发布时了解到你所期待的一切。

让我们开始吧！

基斯里夫第八版背景故事和知识产权

如果你和我一样，从小就与战锤一起成长，并且一直是它的粉丝，那么在《全面战争：战锤III》发布时看到基斯里夫获得新角色和单位，这一刻对你来说一定很特别。同样，对于《变化之影》中的奥斯坦基娅嬷嬷、巫婆和其他单位的添加也是如此。

这对于该派系来说是一片新的、未知的领域，我们从《全面战争：战锤III》发布前就开始与Games Workshop密切合作，并贯穿于《变化之影》开发的始终。Games Workshop带我们了解了他们的各种设计、概念，并深入了解了他们为基斯里夫创造的全新的和更新的传说。

就像生活中的许多事情一样，这意味着“旧的不去新的不来”。奥斯坦基娅嬷嬷就是一个很好的例子。在我们游戏中基于的新的和当前的背景故事里，她是基斯里夫唯一的真正的巫婆。她是一个非常独特的角色，有着自己的动机、欲望、魔法物品和历史。这就是为什么你会看到她骑着她的雪橇，由林中怪形拉着，带着她的大锅冲入战斗，而不是更直接地引用现实世界的神话。这种新的处理方式，就像对基斯里夫的所有其他添加一样，使它们令人兴奋并使其与第8版和Games Workshop的其他种族背景故事保持一致。

对于基斯里夫过去的其他背景故事部分也是如此。在基斯里夫内部显著的乌果尔和格斯坡达的分裂现在不再是基斯里夫背景故事的重心，而是退居二线，让我们有机会讲述该派系的新故事。当然，仍然有对此的提及——例如，游戏中已经存在的骑射手——但现在或将来我们不会在我们的游戏中实现更多这样的元素。

你可以将基斯里夫看作与我们从Games Workshop那里使用的书籍和资源类似。我们专注于最新的军书（尽可能接近第八版）和模型，而不是添加早期版本、跑团书、旧模型或不再体现角色、种族、环境等核心本质的周边小说和补充材料。通过这样做，我们确保向您展示尽可能真实的战锤世界！

我希望这能更多地解释我们的思考方式、我们的做事方法以及我们如何力求在我们的游戏中代表最当前版本的背景故事。那么现在，让我们来介绍即将在4.2补丁中对基斯里夫进行的更改吧。

基斯里夫新增内容

首先，我认为我需要首先解释关于基斯里夫以及在《变化之影》发布时提供的内容与没有提供的内容之间的重要问题，即奥斯坦基娅嬷嬷缺少新的法系和没有作为通用领主类型的巫婆的遗漏。

我将从我们在4.2补丁中为奥斯坦基娅嬷嬷及其巫婆们增加的法系开始讲起。“巫婆系法术”将包含六个新的法术和一个施法被动，重点是对敌方单位进行诅咒或超载施法以祝福你自己的单位。我将在下面的部分详细介绍每个法术的作用。

现在回到巫婆的话题，如前所述，根据Games Workshop讲述的当前基斯里夫的背景故事中，只有一位“巫婆”，那就是奥斯坦基娅嬷嬷本人。这个背景故事非常新，奥斯坦基娅嬷嬷在知识产权中也是新出现的角色，所以我想尽可能地向你们介绍她是谁，她如何帮助基斯里夫，以及为什么在背景故事或我们的游戏中没有其他的巫婆。

奥斯坦基娅嬷嬷是对许多基斯里夫人来说非常重要的角色，在重大危险时期充当着土地的守护者，但同时也是一个要需要小心翼翼，避免触怒以免招致她愤怒的人物。她的魔法在战斗中被她自己和她的女巫们使用，她不可阻挡的力量使得人类和自然为她的事业以及基斯里夫的事业而战。除了奥斯坦基娅嬷嬷本人外，基斯里夫的其他几位女巫并不是将军——她们对亲自领导军队没有兴趣！相反，她们通过帮助基斯里夫的其他领导者及其部队来实现奥斯坦基娅嬷嬷的意志。

（译者注：此处的 “巫婆”原文为hag mother，“女巫”原文为hag）

考虑到这个新的背景故事，并尽可能忠实于它，我们需要寻找基斯里夫的其他通用领主选项，而不是巫婆，我认为我们在Games Workshop的帮助和指导下找到了一个不错的选项：德鲁日纳。

我们稍后再详细介绍他。现在，让我们先来看看我承诺给你的“巫婆系法术”，展示奥斯坦基娅嬷嬷手头上的新花样。

巫婆系法术（法系）

巫婆系法术对奥斯坦基娅嬷嬷和巫婆们都可用，特色是六个新的法术和一个新的施法被动。这个法系主要集中在扰乱和诅咒敌方单位上，但超载施放这些法术时，情况将变得完全不同，它们变成了你可以在自己的部队上使用的增强法术！这补充了奥斯坦基娅嬷嬷的战役机制中的诅咒和祝福机制，为在战斗中使用这个独特角色提供了更多的玩法。

巫婆们从基斯里夫的林地、沼泽和地区吸取力量，使那些误入其中的人付出终极代价。咒语和诅咒成型，召唤出土地的精灵魔法，祝福为它而战的基斯里夫人，并诅咒那些可能伤害它的人。”

施法被动

擅入者的命运——范围妖法

那些擅闯此地的人很快就会发现他们的命运已经完全封印；他们的结局已定。”

每次施放巫婆系法术时，擅入者的命运就会激活。它同时为敌方单位提供减益效果，同时增强你自己的部队。

诅咒：轻微降低领导力

祝福：增加法术抗性

法术

禁忌泥沼

巫婆恳求地下深处的虚无力量向上渗透，阻碍她的敌人前进，从他们身上抽取所有动力。”

诅咒：禁忌泥沼

范围妖法——降低敌人的速度、冲锋速度和体力。

祝福：林中低语

范围增益——增加盟友的速度、冲锋速度、体力，同时赋予地形适性和隐蔽高手属性。

巫婆精酿

巫婆的大锅在沸腾的高潮中爆发，将其内容物——以及祖国母亲无尽的愤怒——泼洒在她那无望的敌人身上。”

诅咒：巫婆精酿

吹息——伤害沿途单位并施加中毒接触效果。

祝福：巫婆浓汤

吹息——伤害沿途单位并对友方单位施加接触效果，这将治疗他们，回复他们的体力并使他们免疫敌方接触效果。

古巫之咒

巫婆召唤的一个戴着兜帽的人物向那些绝不应该在树林中游荡的人低语恐怖的话语，无论是凡人还是不朽者...”

诅咒：古巫之咒

妖术——降低敌人的远程格挡概率和护甲，并在法术范围内的附近敌人中传播。

祝福：古巫之祝

增强——赋予魔法攻击，增加破甲远程威力、基础远程威力和装填。

精魂复仇

巫婆将一个恶毒的精魂引导进敌人的灵魂中，使其被从内部逐渐撕裂成血腥的碎片。”

诅咒：精魂复仇

范围直接伤害———伤害范围内的敌人，并施加“沉默”属性，阻止受影响单位使用能力或施放法术。

祝福：精魂预兆

范围增益——增强魔法之风的流动，有利于你或盟友的施法者，并在此过程中造成伤害。

诅咒大锅

巫婆的大锅召唤出的幽灵般的飞弹向上射出，向敌人倾泻灾难。”

诅咒：诅咒大锅

魔法旋涡——一个固定的中心旋涡发射出弹道，撞击时产生移动的小旋涡。

祝福：祝福大锅

魔法旋涡——与上述相同，但这个旋涡不会伤害效果区域内的友方单位。

疯狂诅咒

一阵突如其来的噩梦幻象冲击受害者的心灵，使他们陷入一时的疯狂，连最坚韧的战士也会因此变得虚弱。”

诅咒：疯狂诅咒

妖术——降低敌人的基础武器威力、破甲武器威力、近战攻击，并施加癫狂

祝福：狂乱咒语

增强——增加友军的基础武器威力、破甲武器威力、近战攻击，并施加癫狂

德鲁日纳（领主）

德鲁日纳是深受基斯里夫传说影响的角色，这是一种低级贵族，生活在基斯里夫伟大城市的墙外，照顾自己的土地和人民。无论何时被沙皇或沙皇妃召唤，德鲁日纳都随时准备服役，他们与周围的自然环境有着紧密的联系，并且带着代代相传的物品参加战争。

他们将成为基斯里夫名册上的重要补充，弥合了我们在波耶和奥斯坦基娅嬷嬷之间的鸿沟，以及谁能领导她的军队的空白。

德鲁日纳来自基斯里夫的小贵族，是拥有土地的男士，拥有足够的手段可以负担得起马匹、盔甲和武器，在沙皇的召唤下保卫祖国。作为体制的一员，德鲁日纳对城市居民不屑一顾，热衷于维护提供他们权力和地位的农村等级制度，但他们也是自给自足、足智多谋，并且对在军事服务中被杀的非常真实的可能性持有乐观的态度。德鲁日纳的主要武器是大斧——当用信念挥舞时非常可怕！——但他们也携带弓箭。”

游戏玩法概览

尽管作为一个混合武器单位的派系，基斯里夫缺少一个位于以近战为中心的波耶和以魔法为中心的冰雪女巫之间的，真正的混合武器领主角色。德鲁日纳通过他的能力支持远程火力线，同时用一把强大的破甲重型武器保证了自己的近战能力，从而贯彻这种游戏风格。

• 混合武器——德鲁日纳能够用他的弓对单个目标造成显著伤害，并且在近战中用他的斧头造成穿甲伤害

• 远程单位增益——靠近德鲁日纳的单位将从提高的远程数据中受益

• 补充弹药——德鲁日纳是基斯里夫兵表中唯一可以为友方单位补给消耗的弹药的单位，这使他成为基斯里夫远程火力线的有效支持角色

坐骑

战马

黄金骑士，娜莉丝卡·莱萨（传奇英雄）

为了平衡《变化之影》中提供的传奇英雄，我们寻找了一个角色加入基斯里夫的行列。

黄金骑士是冰雪女王的冠军。这是授予德鲁日纳（或偶尔在历史上，波耶或甚至普通士兵）中最伟大战士的荣誉称号。娜莉丝卡是前一位黄金骑士的女儿，她的父亲在沙皇鲍里斯身边战死。作为一个女孩，娜莉丝卡从她的父亲那里学习剑术，她的战士技能在王国中是最精湛的。尽管她受到同龄人的嘲笑，但当德鲁日纳选举她父亲的继任者时，她作为女沙皇的守护者候选人站了出来。

娜莉丝卡身材高大，体格强健，与任何强大的战士不相上下。但她最大的特点是她的决心。她的自我驱动力如此强大，以至于她的训练时间和强度超过了任何其他人……在战斗中，她带着固执的骄傲而生的愤怒而战。在基斯里夫，她在单挑中无人能敌。

每位黄金骑士都由大正教会祝圣，因此娜莉丝卡既有宗教装饰，又得到冰雪王庭的青睐。通过这种方式，她统一了分裂的教会和国家。

基斯里夫女沙皇的冠军被称为‘黄金骑士’，这是授予德鲁日纳中最优秀战士的荣誉称号，尽管波雅尔或甚至普通士兵偶尔也有升至此职的情况。当前的持有者是娜莉丝卡·莱萨，前一位黄金骑士的女儿，她的父亲在沙皇鲍里斯身边的战斗中被杀。尽管面临同龄人的激烈反对，娜莉丝卡因其优秀的能力而被提升为冠军，她身体条件堪比任何男性且意志更为坚定，她从王国中最优秀的剑术大师那里学到了剑术。在战场上，她是一股由她的固执和骄傲天性产生的狂暴攻击的旋风，在单挑战中无人能敌。”

游戏玩法概览

黄金骑士是一位装备重甲的守护者，专注于保护友方角色并增强附近同伴的士气。她穿着全套盔甲并持有强大的魔法剑厄孙之爪，是一个许多敌人难以克服的堡垒。

•  保镖——黄金骑士是一位杰出的保护者，使用她的防御能力和属性来增加附近友方领主/英雄的承伤能力

• 启迪——黄金骑士承受的伤害越多，周围友方单位变得越来越坚定，继续战斗的意愿越强

• 决斗者——黄金骑士的耐久性和强大的剑使她能够与近战领主/英雄正面交锋

坐骑

战马

基斯里夫勇士（单位）

我们已经更好地认识到DLC中的每个单位并不需要都是核心怪兽——并且通过引入这个新单位，我们正朝着另一个方向前进，填补了基斯里夫迫切需要的低等级步兵空缺。

配备长戟的基斯里夫勇士是一支一级部队，擅长抵挡冲锋，以血之名，他们会为基斯里夫奋战到最后。

我们在设计上从老版本的莫德海姆微型模型中汲取灵感，就像德鲁日纳一样，创造出一种更接近奥斯坦基娅嬷嬷所保护的土地和森林的感觉和外观。

 这些奥布拉斯特地区男子严峻而坚韧的外表讲述了他们一生忍耐的故事。对基斯里夫勇士来说，没有什么比保卫祖国免受毁灭之力的阴险侵袭以及保护延续了许多世纪的生活方式更重要了——这是他们带着严峻的决心并配备锋利的长戟所承担的任务。他们深信虔诚，珍视传统的基斯里夫诸神，尤其是熊神厄孙，他们肯定是从中汲取了战斗中的力量。这样的男子对沙皇及其家族也极其忠诚，他们认为沙皇及其家族和熊父一样，是基斯里夫重要的象征。”

游戏玩法概览

基斯里夫勇士是持长戟的步兵，占据基斯里夫兵表中的低价位。因为他们不需要支付成为混合单位的代价，基斯里夫勇士比标准基斯里夫步兵单位拥有更多的模组数量，这使得他们成为其余军队的有效肉盾。

•  廉价——基斯里夫勇士是基斯里夫名册中最便宜的真正近战单位，使他们成为早期游戏的绝佳选择

• 反大型部队——基斯里夫勇士持有的长戟非常适合对抗如巨魔这样的怪兽步兵

• 前线部队——由于比任何其他基斯里夫步兵单位都有更多的模组数量，基斯里夫勇士能够为你的远程步兵提供一个不错的屏障。

 冰霜妖龙（单位 & 坐骑）

如果你曾经冒险进入诺斯卡或玩过他们的战役，你可能会认出这个名字。现在被称为混沌霜龙的诺斯卡单位与基斯里夫真正的冰霜妖龙非常不同。冰霜妖龙是一种庞大的、无法飞行的野兽，具有巨大的有犬齿的颚、镰刀般的爪子和恶毒的尾巴鞭打，在战斗中非常致命。

冰霜妖龙既可以作为独立单位出现，也可以作为卡捷琳或冰雪女巫的坐骑。 

冰霜妖龙是魔法生物，主要栖息在沙尔贡峭壁。它们在一年中最温暖的时候进入冬眠，天气最冷时才出来在奥布拉斯特狩猎猎物。它们的天然猎物是游荡的食草动物，这些动物很容易被一条成年冰霜妖龙吃掉。在饥荒时期，它们也会吃掉混沌生物，在需要的时候，它们也会以吃掉巨魔或牛头怪为乐。”

作为冰魔法生物，冰霜妖龙与冰雪王庭的女巫们自然相合。在绝望时，冰雪女巫会前往沙尔贡峭壁，恳求沉睡的巨龙提供帮助，而在最冷的冬天，冰霜妖龙回应她们的召唤并不罕见。至于冰雪女王，她力量如此之大，冬天随她而行——没有冰霜妖龙会拒绝她。”

游戏玩法概览

冰霜妖龙是一种致命的中级怪兽，对于它这种体型的怪物来说，它在战场上的移动速度相对较快。随着兵表的顶端变得愈发拥挤，冰霜妖龙的实力水平可与黑暗精灵的战争九头蛇或蜥蜴人的三角龙相媲美。这使得与元素熊或野兽的化身元素相比，它真正作为独特的选择脱颖而出。 

• 快速——对于它这种体型的生物来说，冰霜龙移动得很快，这使得它能够比大多数生物更快地移动到适当的位置

• 冰霜噬咬——冰霜妖龙利用冰霜噬咬接触效果，攻击敌人时减缓它们的移动速度

• 坐骑——卡捷琳或冰雪女巫可以使用冰霜妖龙作为坐骑

可用坐骑

卡捷琳、冰雪女巫

 冰雪王庭雪橇（坐骑 - FLC）

我无法表达团队是多么高兴终于在游戏中为你们实装了冰雪王庭雪橇。自从《全面战争: 战锤 III 》发布以来，和你们许多人一样，它已经在我们的愿望清单上有一段时间了。卡塔琳现在可以轻松地穿过她土地上白雪皑皑的平原、丘陵和山脉了。

注意：玩家只需要拥有《全面战争：战锤III》即可访问这部分免费内容。不需要拥有《变化之影》DLC。 

冰雪王庭的加固雪橇由强大的马匹拉动，它们的呼吸如冬日凛风，两侧闪烁着闪闪发光的冰晶。”

游戏玩法概览

• 迅捷如风——由基斯里夫最优秀的六匹马匹拉动，冰雪王庭雪橇是卡捷琳在战场上移动的最快方式。

• 不屈不挠——雪橇的动力使它能够轻松地穿过敌人的步兵线，使它能够有效地扰乱和破坏敌人的阵型

• 冰雪护卫——两名冰雪护卫成员从雪橇上射箭，使其在紧急情况下也可以作为一辆弓箭战车使用。

可用坐骑

卡捷琳

 我希望你们喜欢了解即将加入基斯里夫的所有新角色、单位和法术，就像我在这篇博客的开始提到的，下周为那些爱好传说故事的你们准备的额外礼物一样。我们再次与黑图书馆小说家大卫·盖默合作，为你们带来一个精彩的黑暗故事《林中怪形》，更深入地探索奥斯坦基娅嬷嬷和基斯里夫王国。请《全面战争》账户持有者从周一开始关注你们收件箱中的新闻。

现在，你们已经看到了所有的新添加内容，团队想要聚集这些内容的全部，向你们展示与发布时相比《变化之影》现在的样子。

发布时

现在

这就是目前的所有内容，感谢您持续的支持和反馈。团队和我对未来充满激动，并将在不久的将来与您进一步讨论《全面战争：战锤III》的下一步计划。

为了西格玛！

—里奇·奥尔德里奇（游戏总监）&《全面战争：战锤》团队