【崩坏星穹铁道】《使一颗心免于哀伤》 歌词+翻译
冷雁之月
编辑于 2024年02月12日 23:03

歌词&翻译全文:

(歌词来源于网络,up校正了一部分。翻译由up本人完成。以下内容都不是官方内容,请以官方为准。)

Birds are born with no shackles 鸟儿生来就没有枷锁

Then what fetters my fate 那是何物把我命运束缚

Blown away the white petals 白色花瓣随风飘去

Leave me trapped in the cage 徒留我困在这牢笼

The endless isolation 那无边无际的孤独

Can wear down my illusion 能磨损我的幻想

Someday I’ll make a dream unchained 但终有一日,我将解除梦想的桎梏

 

Let my heart bravely spread the wings 就让我的心勇敢地张开翅膀

Soaring past the night 飞越那漫漫长夜

To chase the bright moonlight 去追逐皎洁月光¹

Let the clouds heal me of the stings 就让云彩治愈我的痛苦

Gently wipe the sorrow of my life 轻轻抚平我生命中的伤

I dream 我梦想

 

What is meant by miracle 究竟什么意味着奇迹

A word outside my days 它在我生命里踪影难觅

Once again repeat bubbles 一次又一次重复的泡影

But how could I escape 却要让我如何逃离

No further hesitaion 我不愿意再彷徨

On those unanswered questions 犹豫于未解答的问题

So now I’ll make a dream unchained 所以现在,我就将解除梦想的桎梏

 

Let my heart bravely spread the wings 就让我的心勇敢地张开翅膀

Soaring past the night 飞越那漫漫长夜

To chase the bright moonlight 去追逐皎洁月光

Let the clouds heal me of the stings 就让云彩治愈我的痛苦

Gently wipe the sorrow of my life 轻轻抚平我生命中的伤

I dream 我梦想

 

Let my heart bravely spread the wings 就让我的心勇敢地张开翅膀

Soaring past the night 飞越那漫漫长夜

To chase the bright moonlight 去追逐皎洁月光

Let the clouds heal me of the stings 就让云彩治愈我的痛苦

Gently wipe the sorrow of my life 轻轻抚平我生命中的伤

I dream 我梦想²

I dream 我梦想

 

 

备注:

1.本句歌词有少许争议,chase(追逐)可能是trace(追溯),bright moonlight(皎洁的月光)可能是primal light(最初的光芒)。一切请以官方为准。

2.最后两句I dream也有可能是I dreamed