RenpyThief 游戏一键汉化工具
LinHu_林虎
编辑于 2025年05月04日 00:43

朋友们好,给各位分享一个我自己制作的游戏一键汉化工具 RenpyThief 做这个软件的初衷是自己在汉化作品的时候,想要一个与原文快速对比的快捷的方法,本着重复造轮子的想法,也一切为了极简,就做出了这样一个工具。

软件目前支持多种引擎的游戏,多达40余种,分别是 UnityRenpy 和 RPGMakerKiriKiri,Tyrano,还有各种Galgame。使用的方法均为内存 hook,并非 OCR,所采用的翻译为即时翻译,每次对话进行一次翻译,响应时长极低,并不会感受到延迟的存在。

支持翻译文本的字体大小调节、字体描边调节、字体大小、位置固定以及定制词表功能,可以定制任何翻译不准确的词汇。

RenpyThief 非常重视翻译质量,坚信翻译质量是一切的基础。

为了让翻译质量更上一层楼,我们开始在 5.0 版本中引入 GPT-4.1 对翻译模型进行实时训练。并在 6.2 版本中升级为 GPT-4.1!

软件的使用方式很简单,只需要将想要翻译的软件的 exe 拖动至 RenpyThief 的主界面,松开手指,自动注入。

所有的文本,包括浮动的文本,特效的文本都可以翻译,且效果与原游戏一致,是内嵌的。

对于那些不支持内嵌的引擎,RenpyThief 提供了一个非常好的模式——通用注入模式。

该模式会去内存中搜索文本,找到后选中即可。注意,是可以选择多个文本,一起显示的!