Voices
作词・作曲：ゆよゆっぺ
投稿时间：2024/02/05
翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处
翻译：质粉
校对：ijndjdjdj
ずっと変わらないよ
この願いは
从未改变过啊
这份心愿
回り出した歯車は止まらない
心を焚きつけた本能
6つの景色を響せた
右手で跳ね除ける逆境
齿轮开始转动便无法停下
将内心点燃起的本能
回荡在这6副光景里的
是用右手扭转的逆境
夢や理想
鳴らした音重ねて
明快な希望
刻む日々へ
飛び込んでいく
梦想与理想
和那演奏交织重叠的
真切希望
一同跃进
铭刻于心的日常中
溢れ出す“声”に、想いに
託したカリソメじゃ無い憧れ
ありふれた涙、痛みも
この16小節の上なら
強さになる
ずっと鳴り響いてる
この“セカイ”で
在满溢而出的“声音”里，情感中
承载着我们并不轻浮的憧憬
划过脸颊的泪水，连同痛楚
若是寄托于这16小节之中
就必将成为我们的力量
永远都会响彻
在这个“世界”之中
簡単には止まらない
見え隠れしている本性
6つの景色が輝いて
アタマを駆け抜ける閃光
不会就此轻易停下
好似若隐若现的本性
闪耀在这6副光景里的
是脑海中忽现的闪光
どこまでも尽きることのない願望
求めて研ぎ澄ました
このビートは
鳴り止まない
无穷无尽 不断延伸的愿望
始终寻求着日日自新
这个节奏啊
不会停下
不安の蔦を振り払って
覚悟の上この場所に立ってる
甩去多余不安的常春藤
我们做好了觉悟站上这里
時間は戻らないから
積み重ねたイメージを
全て賭けろ
二度と来ない
この一瞬に
正因时光不再有
将至今沉淀下的感觉
一切都赌在
这绝无仅有的
一瞬间
溢れ出す“声”に、想いに
託したカリソメじゃ無い憧れ
ありふれた涙、痛みも
この16小節の上なら
強さになる
ずっと鳴り響いてる
この“セカイ”で
在满溢而出的“声音”里，情感中
承载着我们并不轻浮的憧憬
划过脸颊的泪水，连同痛楚
若是寄托于这16小节之中
就必将成为我们的力量
永远都会响彻
在这个“世界”之中
