To the place I called home
去往称为家的地方
作词（Lyric）：Era Faye Sarcon
中文翻译（Chinese Translator）：moutrk
Looking at myself
in the water flowing by the lake,
those sounds are telling me
all the painful memories.
从湖边的流水里
看清自己的脸庞
流水的声音
好似同我痛苦的回忆一起流淌
Thinking of my past,
and remembering the days when
I was smiling all the time,
and I hope that comes.
回首已逝的故事
我总会想到那些日子
那时我一直保持微笑
希望它们能再度来到
But I know I'll get there where my sunshine is,
I hope the fire in me will burn once again.
The lessons I have learned are now part of me,
and it made me stronger every day.
但我知道 当到了阳光所在之处
我就希望 心中的火焰能再次点燃
那些经历已成为我的一部分
也是使我日渐强大的泉源
I keep telling myself
that it takes another step or two,
for the good and for all
the struggles that I have been through.
cause I - I want to go
to the paradise,
to the place that I will call my home.
我一直告诉自己
还有最后一两步
毕竟已经经历了
沿途的喜悦和痛楚
因为 我想要
去往天堂
去往那个我称为家的地方
I can't help it but to think
the good things and the miseries,
fighting this way, I know I'm not alone.
我忍不住回想到
那些圆缺与离合
在斗争的路上 我不是孤身一个
For sure I'll make it there where I'd like to be
in the place where I will find myself serene.
Better days will come to me, I'll take another step,
I know that I will be the best version of myself.
我确信能到达这片宝地
那里可寻求一方宁静
更好的日子还在前头 我会向前不已
我知道我将会成为最好的自己
I keep trying to be
the best that I can ever be,
to the days that I'll make
mistakes but I still do believe,
And I - I want to go
to the paradise,
to the place that I will call my home.
我一直在尝试
为变得更好而努力
即便我会犯下错误
但我永远不会放弃
毕竟 我想要
去往天堂
去往那个我称为家的地方
I can, I'm gonna make it,
even if a thousand miles we make.
I can, and I will make it,
to go inside this way!
我相信 胜利就在眼前
即便经过了不少风险
我确定 能终将到达目的地
就沿着这个道路 继续前进
You know I'm gonna get through it,
everything will be alright,
I know I will win this fight!
你知道 我会通过荆棘
一切都会变得有利
我也坚信 我会赢得最终的胜利
I keep telling myself
that it takes another step or two,
for the good and for all
the struggles that I have been through.
And I - I want to go
to the paradise,
to the place that I will call my home.
我一直告诉自己
还有最后一两步
毕竟已经经历了
沿途的喜悦和痛楚
因为 我想要
去往天堂
去往那个我称为家的地方
作曲、编曲（Composer & Arranger）：Rei Kondoh
原唱（Original Song）：Jolianne Salvado
本曲只有英语版，欢迎指正翻译
真実を知ることは悲しこともあるけど、怖いことじゃない。
Even though facing the truth can be hard, in the end, it's always for the best.
知道真相或许会令人悲伤难过，但这不是什么可怕的事。
