试着翻译了一下歌词以及作者留言，欢迎指教，转载请注明来源。

——————————

椎乃味醂的留言：

初音未来从我刚记事的时候就已经存在，而在那个最初的时代，初音作为一种体验音乐的原始方式，非常自然地存在着。那时候对其印象既不是“机械感”也不是“稀奇”，只是单纯觉得“喜欢”。到了小学时代，初音处在了融入进一般大众过程中的过渡期，接受的人在一点点地增加，但同时也有着与我完全相反的人。虽说人有兴趣自由，但若是用言语或行动来表现喜欢与讨厌，那“讨厌”初音的人群有着更深的基石。但当时心智未完全的我选择了无视，最后我发现当时自己每次都特地去无视白天电视里播出的初音的歌声，中学的时候也有意不让别人发现自己在用初音写歌。舆论风向在多年后发生了改变，现如今用初音写歌曲或是歌曲被初音所影响也已是司空见惯，高中毕业时也有人会大声表达出自己的“喜欢”。之所以如今会变得“司空见惯”，可以说是我们这一代人已经长大，或者社交网络的广泛普及的原因，但真正原因其实是：有着数不尽的人在为这样的文化而忙碌着，不断地添加回收“情感和记忆”，在歌曲中不断引起各种各样的进化与扩展。于此16年时间的记忆交织之中，每分钟都有新的初音未来被创造出来。我会凭借着“未来”之辽阔，拾起并肯定以前被否定的可能性，与以后会诞生的可能性，再次让情感尽力展现。

——————————

デュレエ / 时间 / Durée

作曲/作词/编曲：椎乃味醂

美术/视频：StudioGnu

人声：初音ミク

以两手无法承受之重，

接过了成吨的想法。

若是用身体去感受，

出现的瘢痕不计其数。

有人将我的心证，

主语置换成了“公共性”。

被推崇成为连接的标志，

另一面又心怀着断连的遗恨。

被完全规定为0或1，

不存在绝对性。

渴望着能有平等地，

相互认同的宽容性。

已经切身感受到了，

此情此景没有选择之痛。

推开遗恨，从下往上

依靠“因为喜欢”一路走到这里，

直到今天。

以两手无法承受之重，

让心脏开始跳动。

之所以又会被此情此景所吸引，

是因为在此许下了愿望。

有人将这个结构，

简单地概括成了虚假。

但我觉得能走到这里的所有，

都能被称之为真实。

被完全规定为0或1，

只是音素的集合。

因此若是感受不到痛苦，

已是不幸中的万幸。

像这样进入科幻之中的能力，

是我们的特权。

这种唯人类能及之事，

连虚构也能写进现实中，

就在今天。

宛如灰姑娘的故事里，

将我们记忆相连的运输机，

向上的力与代理，

让生命飞跃的尝试接近，

反转，作用和持续的系统，

这个背景无法用语言去规定，

电影剧本或是机械论都，

撕开不了任何的，

我们的方向性！

以两手无法承受之重，

显露出意志。

若是用身体去感受，

也一定只会被击溃。

而这就是我们开创出广阔天地，

试验的证明。

这样众多的事实之线，

将我们结成了现在。

闪耀着从0积累到1，

有一件东西真切存在。

我们的生活和思想，样貌，

一切都在不断变化。

而编织出这样虚拟世界的，

是我们的人生。

用这样的过去与现在，

去创造出未来，

就在今天。