みなさん、こんにちは，承影逐光です。

新年复始，万象更新。2024年初的业界可谓是容光焕发，水晶漩涡smee万华镜雪女其实我都看得挺顺眼的，但是水晶已经变你圈深水区，我一小萌新实在是不敢淌；smee来的太晚，且六条线体量过大害怕自己拿不下；漩涡新作近江写得就好像有把枪顶在他背上，废话多到不禁让人怀疑他是不是去向雪人取经了；万华镜雪女恐怕是厨力大哥的老家，指不定我图都没修完一堆真爱粉就给汉化肝出来了……选来选去，在摸完体验版之后，在我看来画风仅胜过窗社的工藤新作，成功以程序够好玩、演出够劲爆、题材够引人、男主素质够低、个人喜欢冬天等因素胜出，正式预选为魔法猫咪汉化组第二部汉化作品。

（顺便一提，第一部是巧可甜恋3，在b站发过一期进度汇报视频。目前进度为润色还剩下半个月的量约50％，H翻正在绝赞咕咕中）

日文原名：アンラベル·トリガー

中文译名：一触即发

unravel为解开，解决之意；trigger有扳机，触发器，引起等含义。

结合背景故事，标题想表达的意思应该为：解决一切的契机/终结战争，一语双关；但同时又不能完全没有紧张的味道，否则这个标题就不具备统领全篇和与内容氛围相宜的重要条件。一来二去，注定了这是个只能意译的标题。

故事简介：

故事发生在寒霜中立特区，该特区作为缓冲区被设立，位于大陆两大国——卡尔基合众国与威尔卡帝国之间。

作为观光地点备受好评的同时，随着各个种族的移民不断增加，各种意外和冲突也层出不穷。

在如今的中立特区，坐落着一家名叫特里格的侦探事务所，本作的主人公榊海正是这里的一名调查员。

他待在这里是为了调查儿时的玩伴——楪纱衣奈的行踪。自从上次大战后，她便音信全无。

经过他多方打听，得知中立特区有多次关于她青梅竹马的目击情报。然而，来到此地后，搜寻工作却依然进展不顺。

在一筹莫展之际，他遇上了一位少女——此刻的她正站在高处，向天空伸出双手，身后是城市的剪影。

她与以前的纱衣奈一样，忧心着这个战火纷飞的世界，一心想要为人间带来和平。

在两人的相遇背后，命运的齿轮悄然开始转动。海与中立特区、还有世界的命运又将走向何处——

越过过去的伤痛，携手向未来迈步的故事，就此拉开帷幕。

人物介绍：

主要人物：

米莉森特 弗雷德 莱昂哈特/Millicent Freed Leonhardt

身为敌国的公主，纯真无邪的她却比任何人都更渴望和平。

昵称米莉。

身为威尔卡帝国的大公主，她以帝国全权大使的身份来到寒霜中立特区。

她本人乃是帝国国内罕见的鸽派，希望能与合众国维持长久的和平局面。

作为一个理想主义者，米莉森特是个极其认真而率直的人，遇事总是干劲十足，从不服输，有时也显得有些固执。

种族：血族

血型：A

身高：1米62

胸围：G

职务：威尔卡帝国驻寒霜中立特区特命全权大使

喜欢：和平的世界、合众国的漫画和小说、母亲（已故）、番茄汁

讨厌：战争、恐怖电影、三位皇兄

特长：写小说（但文笔不敢恭维）

失却之物：和平、母亲

索菲娅 诺斯科娃/София Носкова/Sofiya Nosková

举止优雅，笑容甜美的她，真实身份竟是无情的联盟情报机关高官（生意伙伴）。

别看她一副娃娃脸，其实她是基梅尔共和国联盟的中将，隶属于秘密警察组织克格勃。

虽然外表优雅娴静，让人如沐春风，但真实的她冷血无情，为达目的不惜一切手段，即使要牺牲他人也毫不犹豫。

因主人公颇具利用价值，所以对他青睐有加。

经常捉弄海，喜欢欣赏海有苦说不出的表情。

种族：兽人

血型：AB

身高：1米45

胸围：B

职务：克格勃（国家安全委员会）中将/资本家

喜欢：咖啡、淋浴（也有可能是游泳？）、看讨厌的人受苦、女仆装

讨厌：善意、辣的东西、以貌取人的家伙

特长：将棋

失却之物：？？？

小花衣 怜莉

勾人的小妖精学妹，还在实习中的见习侦探。

特里格侦探事务所的临时工，和海住在一个公寓，两人还是邻居。

是个说话很新潮的年轻女孩，性格开朗活泼。

虽然平时很迟钝，但偶尔也会敏锐到令人吃惊。

有时还喜欢耍些小聪明，故意勾引人。

讨厌血族。

种族：人类

血型：O

身高：1米54

胸围：F

职务：特里格侦探事务所的临时工

喜欢：父母、棒球、做菜、马卡龙蛋糕、樱花

讨厌：血族、血、虫子

特长：将软式（橡胶）棒球投出50米远

失却之物：父母、故乡

榊 海

性格尖酸刻薄、视财如命的侦探，目前正在调查失踪青梅竹马的下落。

故事的主人公、特里格侦探事务所的调查员。

自小在孤儿院生活，与楪纱衣奈和雨织七叶莲是发小。

他性格散漫，总爱摆着一副臭脸，还是个是视财如命的主，但嘴皮子很利索，擅长满嘴跑火车蒙混过关。

多少还有点责任心，决定做的事情会坚持到最后。

但这些只是他的伪装，真实的他冷静细心，总是有条不紊地按计划行事。

曾见识过人间地狱的他对大多数事物都无所畏惧。

即使别人都认为纱衣奈早就死了，他也仍在寻找她的下落。

种族：人类

血型：B

身高：1米76

体重：67千克

职务：特里格侦探事务所调查员

喜欢：酒、烟、拉面、电影鉴赏、有理想有信念的人

讨厌：严禁吸烟的地方、大葱（所以他拉面都不放葱）

特长：无论环境怎样都能适应

失却之物：伙伴、初恋

配角：

威尔卡帝国/Willkar Empire：

西尔维娅 冯 海因策尔/Sylvia von Heinzel

米莉森特的贴身侍卫，也是她儿时的玩伴。

与理想主义的米莉森特不同，她是个现实主义者。

两人在私下会聊得比较随便。

虽然认为人类属于低等种族，但在血族中算对人类比较有同情心的。

种族：血族

亨丽埃塔 冯 威尔莱本/Henrietta von Willleben

祖祖辈辈都担任高级将官的威尔莱本家族长女，是个任性而自大的大小姐。

对自己的身份非常在意，坚信血族才是最优秀的人种。

种族：血族

海因茨 弗雷德 莱昂哈特/Heinz Freed Leonhardt

米莉森特的父亲，也是威尔卡帝国的第七代皇帝。

主张采取强硬路线，因不断为帝国开疆拓土，在民间享有盛名。

正策划与合众国再次开战。

种族：血族

基梅尔共和国联盟/Jimill Union of Republics：

阿利莎 斯卢茨卡娅/Алиша Слу́цкая/Alisha Slutskaya

索菲娅在克格勃的副手，私下也兼任她的女仆与护卫之职。

平时是个温柔娴静、爱开小玩笑的大姐姐，但只要索菲娅下令，不论何事她都会冷酷地执行到底。

种族：兽人

卢娜 菲利金娜/Луна Филицинна/Luna Filicinna

寒霜中立特区三级警司，海来到这里后的酒搭子。

有时会悄悄告诉海一些特区的秘闻。

为人真挚率直，热爱自己的祖国基梅尔共和国联盟。

种族：兽人

贾科夫 多尔戈夫/Яков Долгов/Yakov Dolgov

寒霜中立特区人民警察局局长，擅于玩弄权术，嗜好酒与宝石。

对上恭敬巴结，对下颐指气使，典型的小官僚。

种族：兽人

维多利亚 戈尔妮娅/Викто́рия героиня/Viktoriya geroinya

基梅尔共和国联盟中央委员会总书记。

猜疑心极强，不相信任何人。

为巩固自身势力不遗余力，正通过内部肃反运动清除异己与一切批判的声音。

种族：兽人

卡尔基合众国/United States of Karji：

杏野 云

雨水咖啡厅的常客，与同样常来店里的海以及店员七叶莲混了个脸熟。

性子跳脱，让人摸不清她在想什么。

特点是一直戴着遮住脸颊的面具。

似乎是合众国的人……？

种族：？？？

乔治 帕克/Geroge Parker

卡尔基合众国总统。

于战后的大选中当选上台。

作为鸽派希望与帝国加强交流合作。

种族：人类

佐藤 和成

卡尔基合众国全权大使。

为人有些随心所欲，相当有亲和力，但总让人感觉摸不透他。

他的一切行事都以合众国的利益至上。

种族：人类

特里格侦探事务所：

埃丝特 林德伯格/Esther Lindbergh

特里格侦探事务所所长。

虽然长着一副娃娃脸，但实际比海年纪还大。

所内总是不见她的人影，据传她是个极其厉害的名侦探。

性格直接，话不多，但有时会提出一些莫名其妙的建议。

非常喜欢大和文化，私下总是穿着和服。

种族：人类

寒霜中立特区：

水乃宫 若叶

怜莉的闺蜜，与怜莉相反，她是个文静的女生。

对血族没什么不好的印象，这点在人类中相当少见。

种族：人类

雨织 七叶莲

特里格侦探事务所附近的咖啡厅——雨水的店员。

性格冷淡，说起话来嘴上不饶人。

是海与纱衣奈的好友，虽然对海的态度冷漠，但每当海乱来时她似乎都一副担心的样子……？

种族：人类

渡鸦/Raven：

奥列格 科尔萨科夫/Олег Ко́рсаков/Oleg Korsakov

寒霜中立特区的黑社会组织——渡鸦的年轻首领。

他行事粗暴，不择手段，但有恩必报，极为讲义气。

种族：兽人

其他：

楪 纱衣奈

海的儿时玩伴，也是七叶莲的闺蜜，三人都是同一家孤儿院长大的孩子。

性格温柔直率，却又相当顽强，面对任何困难都不屈不挠。

她无比渴望和平，曾在过去的某次事故中被认定已经死亡……？

种族：人类

纳达尔 卡斯顿/Nadal Carston

外表像个商人的谜之男子。

脑筋灵活，爱钻空子，为达目的不择手段。

身负某族复仇的使命。

种族：人类

灾厄/Disaster

连环杀手，据传所有见过他的人都死了。

尽管他只用火枪与贴身体术战斗，但却未尝一败，是寒霜中立特区的一大害。

种族：？？？

世界观介绍：

世界形势

帝国与合众国间的战争结束后三年，两国间的矛盾再次激化，一旦冲突再起，恐有战火重燃之忧。

上次战争中居中斡旋的基梅尔共和国联盟这次却冷眼旁观，让人有些毛骨悚然。

寒霜中立特区

本次故事的舞台，简称特区，是帝国与合众国交界的一块指定区域。

此处原本是合众国的领土，战争初期被帝国占领。

停火后经各方商议，将此处交由中立方——即基梅尔共和国联盟管理。

市中心充满各式赌场与购物中心，已成为知名旅游胜地。

特里格侦探事务所

寒霜中立特区市中心附近的一家侦探事务所，主要业务是调查出轨、找人、离婚协助、破镜重圆、找宠物之类鸡毛蒜皮的小事。

所长是埃丝特 林德伯格。

主人公榊海就是这里的一名调查员。

国家简介：

卡尔基合众国/United States of Karji

以人类为主的国家，简称合众国。

三大种族中人口最多的国家。

停火后仍在秘密推进新型武器研发，为防御帝国持续扩军中。

威尔卡帝国/Willkar Empire

以血族为主的国家，简称帝国。

以莱昂哈特皇族为首的各大贵族把控政权。

自小灌输血族至上的教育理念，向来看不起其他种族。

基梅尔共和国联盟/Jimill Union of Republics

以兽人为主的国家，简称联盟。

是个资源大国，在共和国与帝国的战争中保持中立，向双方出口了大量资源与军火。

虽然做军火生意赚的盆满钵满，但在战火经济增长便陷入停滞。

战后被交战双方委托管理寒霜中立特区——也就是故事发生的舞台。

组织简介：

克格勃/CCS

基梅尔共和国联盟的情报组织，全名国家安全委员会/Комитет государственной безопасности/Committee for State Security。

同时也是秘密警察与对外情报机关，采用军队相同的军衔制度，但独立于军队之外。

索菲娅 诺斯科娃 与 阿利莎 斯卢茨卡娅两人均隶属该组织。

基梅尔人民警察

简称民警，是基梅尔共和国联盟的警察组织，也就是一般警察。

主要负责刑事搜查和交通管理之类的业务。

成员在特区中随处可见，为维护特区治安尽心尽力。

与监视人民警察的克格勃关系很差。

卢娜 菲利金娜 与 贾科夫 多尔戈夫两人均隶属该组织。

渡鸦/Raven

在寒霜中立特区的黑社会中影响极大的组织。

主要从事走私、贩卖私酒、杀人与暗杀、策划暴乱、敲诈勒索、收保护费与高利贷等活动。

不过他们严令禁止涉足毒品交易。

奥列格 科尔萨科夫是该组织首领。

乌托邦/Arkadia

在寒霜中立特区活动的恐怖组织。

成员多数为人类，目标是血族和帮助血族的人。

因为寒霜特区本是合众国的领土，他们的目标是将血族赶出特区。

种族简介：

人类：

与其他种族相比没有特殊的长处。

硬要说就是繁殖能力比其他种族略强。

血族：

外表和人类没有区别。

最大的特征是不死之身，只要头颅不被切下就能恢复过来，虽然每个人的回复速度有所不同，但基本都是一瞬间的事。

除了血，基本不怎么需要进食。

在娱乐场所是抢手货。

兽人：

具有猫、犬、马之类动物的耳朵与尾巴的一种人族。

肌肉耐力与爆发力都显著强于人类与血族。

能力简介：

遗志/Legacy：

只青睐人类的特殊能力，身具遗志的人类称为天恩者。

觉醒遗志的人在万分之一左右。

具体表现有操控火焰、也有控水、还有空间移动与拟态等等，能力种类繁多，强度也千差万别。

血祭/Noble：

消耗自身血液发动的能力，只有血族才拥有。

能发动血祭的血族称之为贵血。

大部分都是与血相关的能力，也被称作血族的遗志。

另外还有些很搞笑的事情，说出来给大家一起笑一下。男主的名字毫无意义到我觉得工藤完全就是让ai生成个随机数表点到哪个算哪个乱取的，以及这个吸血鬼兽人人类很难不让人联想到另一个五子游戏（冬茜你说是吧），甚至连姓氏都对得上。而且在游戏内的三个国家分别使用德语（吸血鬼），俄语（兽人）和普通日语（人类）的音译规则后，根据俄语的阴阳性，另一位翻译惊讶地发现工藤居然给女的取了男的姓氏（乐）。文本里还夹杂了巨量的工作人员注释，而且特别好笑。在内容方面，工藤可以直接内定2024EGA（ero game awards）jz英雄奖了，不论是作中提到的和谐版动画片，还是帝国的保守派被打压，白毛魔法猫咪女主所在的那个“国家安全委员会”更是从各种方面上来说，都与克格勃不能说是高度相似只能说完全一致。和这玩意比，上文所述的五字游戏中那点与现实小小的巧合简直是不值一提。真是你圈后浪推前浪，前浪死在浪死上，gal圈jz脚本，还看工藤。

祝大家周末愉快。

※作品名，人名，专有名词翻译不排除后续有更改的可能。

※视进度，个人情况等，不排除有干到一半，公开所有已完成文本弃坑的可能。

※本组抵制汉化圈饭圈化，请勿以过激的方式表达感谢（如叫爹），谢谢合作。

以上です。