80，金华神记

宋　崔公度

　　汴梁有个叫吴生的，家里世代是富人家。吴生娶了宗室之女，因而得到三班的官职【宋代以供奉官、左右班殿直为三班】。嘉祐年间，在高邮的官职上卸任，因而寓住在高邮，他把几百上千的金银财物交给侄子，让他载自己南去钱塘，船从晋陵经过，停靠在望亭堰下。当晚月明风高，吴生正坐在船舷上，颓放不羁，毫无睡意。过了一阵，忽然有个身穿红衣，披头散发，手里拿着刀和烛火的人，从岸上的竹林中出来，后面领着一个头戴玉凤冠的女子，身着蛟绢文锦的华美衣裳，容颜十分美丽，年纪约有十八九水。吴生一见而惊心。一会儿就走到了岸边，吴生停船的地方，女子回头训斥红衣人，说：“你可以走了，不要在这里久留。”于是那人灭掉火炬，哭着作拜离去。女子遂即登上船，也坐下来，告诉吴生说：“看到刚才来的那个红衣人么？他是你的世仇，索你的命几十年了，今天终于找到，因为我的缘故你才能得以幸免。要不然，今晚你就要死在他手里了！”吴生听了这一番话，十分恐惧，不能安定。女子笑着说：“你在害怕么？”随即把自己的金缕衣放到吴生的肩上，吴生这才感觉稍微心安。于是问道：“您是神还是鬼呢？”女子说：“我不是鬼，也不是人，我是金华神。前世和你是夫妻，知道你这一司机将有祸事，所以来救你。如今事已了，我走了！”于是就下船离去，不再回头。

　　吴生目送她离开，直到她走进竹林中不见了。这才转身回到船舱，将要关门的时候，忽然察觉到女子就坐在自己后面，吴生吓了一大跳。女子笑着说：“知道你胆子小，所以和你开个玩笑。怎么可能离散了几十年，终于有一天重逢了却速速离去呢？”于是两人一起进入船舱里，一起喝酒，女子言谈的话诙谐有趣，和常人一样。吴生告诫说：“说话声不要太大，担心侄子听到。”女子说：“我的声音只有你能听到。至于其他人即便我说的再大声，也是听不到的。”吴生更加疑惑，心里暗暗害怕，想着：“如果她真的是神的话，必然无所忌惮；如果是鬼怪，必定有害怕的地方。”于是拿出剑和镜子出来给女子看。女子说：“这剑和镜子，精怪和鬼物都害怕它们。剑，属阳，是物体中有威力的东西；鬼，属阴，是无形的东西。无形的东西遇到有威力的东西，会消除它的妖力，因此不能胜过，所以鬼害怕剑。镜也属阳，是极致明亮之物，精怪属阴，是虚伪变化的东西，虚伪的遇到明亮的，会显露出它的本相，因此不能逃遁，所以精怪害怕镜子。当初抱朴子说的很明白了，我知道这个道理很久了，你想这两个东西就能让我害怕么？”吴生害怕起身道歉说：“没有别的意思。”第二天天亮，女子起身，对吴生说：“天空就要破晓，我不能久留了，就此和你诀别了。你如今的行程也不要继续下去了，不然恐怕还会遭遇不测。”又索要一支笔，题了一首诗说：

罗袜香消九九秋，泪痕空对月明流。

尘埃不见金华路，满目西风总是愁。

　　写完，就流泪哽咽离开了。到了天亮，吴生想起女子的话，于是让调转船头，不再往南去了。他将这件事告诉别人，别人拿来问他的侄子，他侄子果然不知道。

81，陈明远再生传（略）

82，回仙录

宋　陆光元

　　吴兴的东林沈东老，能够酿出十八仙白酒。有一天，一个自称回道人的，在门口深深作了一个揖说道：“知道您刚刚酿出了好酒，远道来访，想醉倒一次。”是在熙宁元年八月十九日。

　　沈东老看他骨骼高大气魄灵秀，就快步上迎，缓缓地看他碧眼有光芒，和他谈话，声音也清脆圆润，对于古今治乱之事，道家佛家的理数，无所不知，知道他不是一个凡俗之人，于是拿出十来缸酒器放在桌上说：“听说道人你能喝酒，想要先用鼎来敬酒，怎么样？”回道人说：装酒的器皿中，只有钟鼎算最大了，屈卮皇子螺杯其次，而梨花蕉叶杯最小。请告诉仆人依次快速将杯子斟上酒，我为你从小到大饮光它。”沈东老笑笑说：“就如顾恺之吃甘蔗，渐入佳境。”又约定一遍一遍地来，常常换着杯子，杯里不空装满酒摆在面前，笑着说：“这就是所说的杯中酒不空了！”回道人喝出了兴子，就举起装满酒的杯子。常常让沈东老弹琴，回道人就唱起了歌来应和。又曾下围棋来取乐，只下几个子，就将横盘推了，笑着说：“担心棋下完了会烂掉斧头柄。”回道人从中午喝到晚上，已经喝了几斗酒了，一点也没有喝醉的样子。

　　这一晚，月色微明，秋日的暑气还未消退，蚊虫还很多，仆人拿着扇子扇拍打蚊子，偶尔吹灭了一根蜡烛，回道人于是让人取来竹枝，用口中的酒喷洒它，插在边上的墙壁，片刻蚊虫全都停在墙壁上了，而喝酒的地方却一点蚊子也没有十分干净。沈东老想要问点什么，先用驱蚊的方法来询问。回道人说：“暂且喝酒，小小道术哪里值得一提呢！听说您自已会点钱成金术，却从不乱用，并且笃守道义，又平时积德，这是我今天之所以来拜访你的，而将把那告诉我吗？”沈东老于是请教长生不老之术，回道人说：“以虚幻不实的肉体，未可以离开形体而突然离去，只死生去住是大事，死知到所去的地方，那么神就活在那里了。”沈东老提起衣服起身拜谢，有点明白了。回道人说：“这是古今人们所说的第一等级的原则。这之后五年，再遇上这一天，你会羽化升仙。然而你所钟爱的，子偕，还在工作中，不能见你最后一面。在这种时候，你也应先行告别，不要动心，恐怕会失去你的真性。”沈东老点头并领悟了。

　　酒喝到了快天亮，瓮里所酿的酒，只留下了糟粕而没有一点酒水了。回道人说：“很长时间没来浙中游玩了，今天已经为了你而来这，应该留首诗来赠送给你；然而我不学世人用笔写字。”于是就在撕破坐席的榴皮上画字，题写在庵壁上，颜色微黄，又逐渐变黑，所以留有回道人《题赠东老诗》：“西邻已富忧不足，东老虽贫乐有余，白酒酿来缘好客，黄金散尽为收书。”总共三十六个字。接着就告别了，沈东老开门送他，天渐渐亮了，握着手并排走，笑着约定改天再聚，到了房子西边石桥上，回道人先过，乘风而去，不知道去了哪。

　　过后四年中秋那一天，沈东老有一点小病，于是叮嘱他的族人说：“回道人在熙宁元年八月十九日，曾对我说：这之后五年再碰上，今天应该羽化了。我还以为是明年，今天是熙宁五年了，子偕又正好在京城求职，回道人的话，大概就是在今天吧！到了日期去世，凡是回道人所说的，没有不应验的。

83，任社娘传

宋　沈辽

　　五代的吴越国，有一妓女姓任名社娘，姿色超群，能歌善舞。性情十分乖巧，她的一言一笑都能引人动情，使人难以控制自己。这大概是因为她的妖冶是天生而成的吧。

　　宋真宗乾兴年问，陶榖奉命出使吴越。此人风流儒雅，不拘小节，深得真宗的宠幸。吴越王早知陶榖的为人，便派使者对任社娘说：“你如能为我迷住这位陶榖，我将重重有赏。”任社娘通过使者对吴越王说：“这还看北使是何等人物。不过，要想让我迷惑住他，还必须通过大王的宠臣，让我住进客馆里，然后才能想出办法来。”吴越王当即答应了她的请求。

　　于是，任社娘便伪装为客馆守门人的女儿，住在简陋的房屋里，穿着破旧的衣服，躲在房门后偷看陶榖的动静。这时，陶榖不时地在客厅的屏风间走来走去。任社娘便故意让自己的小狗跑到屋外来，自己则假装着出来找狗，并做出惧怕使者看见的样子，在门旁徘徊，不敢向前走动。陶榖看见她可爱的样子，早已动心。晚上，任社娘又自己出来打水，站在使者的车马前，观看了许久。陶榖也在暗中窥察任社娘的举动。而任社娘却一直不敢向使者这边张望一下。次日，吴越王派使臣前来慰劳使者。音乐奏起之后，任社娘稍稍打扮了一下，便混杂在众女子中，在乐队之后，随便地走来走去看热闹。陶榖本来就风流放逸，见到任社娘这种样子，感到很怪，也很开心，一面不住地看着任社娘，一面便开怀畅饮起来。宴会结京后，陶榖回房休息，吏役们也都各回本处。此时，侍奉陶榖的人，都是吴越这方面派来的，他们也都知道任社娘扮演的角色。

　　吏役们退下之后，陶榖便独自站在前厅中张望。任社娘装做没有看见他，又出来打水。这时，陶榖正在性起之时，已不能控制自己。便招呼任社娘道：“给我送一杯水来！”任社娘四下望了一望，做出方见到使者的样子，大惊失色，丢下水桶，一边施礼一边往回跑。陶榖急忙呼唤，对任社娘说：“我渴得很，快拿水来！”任社娘做出羞涩怕人的样子，过了好久，方给陶榖送水来。陶榖问：“你为什么要自己打水？”任社娘嘴巴微微一动，并不等言。陶榖又问一遍，任社娘故意用吴语答道：“国王已下令国中，有敢与外国使臣搭话的，便论死罪。”陶榖道：“如此说，你已必死，又何必怕我？我能够让你不死。”说着，便强拉住任社娘的手说：“我的房中很僻静，我想与你进去看一看。”任社娘则执意推辞，表示不敢如此大胆，但终究被陶榖拉入室内。陶榖随即把任社娘放在卧榻上，说道：“不许动敢，敢动就是死！”任社娘装出不敢言声的样子，一语不发。陶榖便转身呼唤吏役，高兴地说道：“拿蜡烛来！”吏役送进蜡烛，把门关好，便退了出去。任社娘这才说道：“我出身微贱，不可如此，我得回去了。”陶榖不许，便安排就寝。两人睡下后，任社娘还做出艰难痛楚的样子。天快亮时，任社娘道：“我怎样才能回家？”陶榖道：“我送你就是了。但是，明夜还要再来，我用金帛同你结好。”任社娘道：“我家境贫寒，接受使者的金帛，必死无疑。不过，我平素喜欢唱歌，你若是能为我谱曲填词，我就愿意同你相好。”陶榖满口答应，便送任社娘回家。至此，陶榖仍不知任社娘是一个娼女。

　　次日，陶榖去见吴越王，国王又招待一番，双方谈得很愉快。事毕回到客馆，陶榖便为任社娘谱了一首词曲，自己先唱起来。其歌词是：

　　好因缘，恶因缘。奈何天，只得邮亭几夜眠，别神仙。琵琶拨断相思调，知音少。待得鸾胶续断弦，是何年？

　　这天晚上，便写出来送给了任社娘。

　　第二天国王邀请陶榖参加在山亭上举办的歌舞宴会。宴会开始，歌妓们陆续进入会场。任社娘的班子在后，并都穿着长袍大袖，陶榖一时并没有认出来。国王看在眼里，便从容地对陶榖说：“过去都说吴越的女郎能歌善舞，而今是绝无仅有了。不知北方，现在怎么样？”陶榖说道：“我在北方时，听说任社娘很有名气，不知现在在哪里？”国王道：“先生怎么知道的呢？”陶榖道：“闻名已久。”于是，国王使命任社娘出队拜见使臣。陶榖仔细一看，原来竟是此人，便尴尬地笑起来。方知被国王暗算了，但也只得装出不以为然的样子。接着，任社娘便唱起胸谷所谱的歌来，众人开怀畅饮，甚为快乐。任社娘唱罢，又上前拜谢国王，国王极其高兴，赏给任社娘黄金千斤。

　　第二年，又有北使来吴越。向国王提出，要见一见任社娘。国王便命任社娘出见。使者说道：“我以为是什么样人呢，一看便知，不过是桃符罢了。”任社娘应声答道：“桃符好啊，那正是外来鬼物所惧怕的。”使者听了，颇感不快，又笑道：“任社娘有什么高贵之处，不过像龟策一样，是什么人都可以钻的。”任社娘便答：“看起来使者巳占得‘游魂’之兆了，不信，请看龟甲上的兆文。”使者一听，正中其情，惭愧得无地自容。次日，国王又赏给任社娘黄金千斤。

　　后来，任社娘家境极为殷实，但年龄已经大了，准备从良。于是，便花费了百万黄金，将自己在通衢中的房宅，改建为佛寺，并亲自请国王为佛寺题了匾额。国王为佛寺起的名字是“仁王院”。直到现在，这座寺院香火仍是很盛。

　　我开始听到陶榖此事时，都说事情发生在北国，我也并不怎么相信。但从陶榖的词意可以看出，其事应发生于境外。后来，得知仁王院近况，有客人又对我讲此寺的来历。其事与过去听到的大不一样，因而便记述了下来。寺中的尼姑大多出身于娼家。仅我所知，就有数人。

【其它有的版本认为这个故事发生在南唐，女主叫秦萌兰，男主还是陶榖】