[Emily] But she was right, Sera

可她没有错，昔拉

She showed us a soul can improve

她向我们展示了灵魂可以变善

He saw the light, Sera

他看到了光明，昔拉

Checked all the boxes that you said would

他的表现满足了你的达标清单

Prove a person deserves a second chance

证明了值得给一个人机会改过向善

Now we turn our backs, no second glance?

如今我们却背转身态度冷淡

事情并不像你想象的那么简单

[Sera] It's not as simple as you think

事情并不像你想象的那么简单

Not everything is spelled in ink

并非一切都如白纸黑字一般

 [Charlie] It's not fair, Sera

这不公平，昔拉

[Vaggie] Careful Charlie keep a cool head

夏莉小心 保持头脑冷静

No! Don't you care, Sera?

不难道你真不关心，昔拉？

That just because someone is dead

这些人虽已丧命

It doesn't mean they can't resolve to change their ways

不表明他们不能有改变的决心

Turn the page, Escape infernal blaze

逃离地狱烈焰从此改过自新

[Sera] I'm sure you wish it could be so

我相信你希望能够这样

But there's a lot that you don't know

但有很多事你并不知详

[Lute] What are we even talking about?

我们为何大费周章

Some crack-whore who fucked up already

讨论一个无药可救的吸毒男娼

He blew his shot like the cocks in his mouth

他没像把握住鸡巴那样把机会抓在手掌

This discussion is senseless and petty

这讨论琐碎又荒唐

 [Lute and Adam together] There's no question to be posed

没什么值得探讨他很邪恶就是这样

He's unholy, case closed

没什么值得探讨他很邪恶就是这样

Did you forget that "Hell is forever"?

“地狱是无期徒刑”难道你已遗忘?

[Adam] A man only lives once, We'll see you in one month

一个人只能活一趟，一个月后我们会去探望

Gotta say, I can't wait to--

不得不说我非常渴望

[Sera] Adam...

亚当…

Come down and exterminate you!

下地狱把你们铲个精光

[Emily] Wait! 

等等

[Adam] Shit

糟糕

[Emily] What are you saying? Let me get this straight

你在说什么？我得问问

You go down there and kill those poor souls

你会去地狱杀可怜的灵魂

[Charlie] You didn't know? 

你不知道？

[Adam] Whoops!

哎呀！

[Lute] Guess the cat's out of the bag

看来事已漏风

[Adam]What's the big deal?

何必如此较真？

[Emily] Sera, tell me that you didn't know

昔拉告诉我这事你没有份

[Sera] I thought since I'm older

我想着我比你年长这责任该由我担当

It's my load to shoulder

我想着我比你年长这责任该由我担当

[Emily] No. 

不

[Sera] You have to listen

你得听我说

It was such a hard decision

我有不得已之处

I wanted to save you the anguish it takes to

我是想让你免于

Do what was required 

遭受内疚的痛苦

[Emily]To think that I admired you

亏我对你充满了仰慕

Well, I don't need your condescension

我不需要你高高在上的样子

I'm not a child to protect

我不是个需要保护的孩子

Was talk of virtue just pretension?

难道美德一说只是个幌子？

Was I too naive to expect you

我是不是太过天真

To heed the morals your purveying?

以为你会遵守你所奉行的道德？

[Charlie] That's what the fuck I've been saying!

我一直在说的就是这个

[Charlie and Emily] If Hell is forever, then Heaven must be a lie--

如果地狱是无期徒刑

（Emily!）

If angels can do whatever and remain in the sky

如果天使能为所欲为却依然留在天堂

The rules are shades of gray when you don't do as you say

如果你言行不一那规则就不明朗

When you make the wretched suffer just to kill them again

如果你让不幸之人受苦只为再杀他们一趟

[Charlie] I was told not to trust in angels

有人告诉我不要相信天使

[Adam] By her？

她吗？

[Lute] Hah, she should know

她应该知道

[Vaggie] We should go.

我们该走了

[Charlie] No! Don't you see? We've come so close.

不难道你没看到？我们离成功只一步之遥

Look at them fighting, They're at each other's throats

看看他们争少他们在勾心斗角

[Adam] Don't you act all high and mighty

你别表现得这么高高在上

Did you ever think your little girlfriend might be a liar?

你有没有想过你上了你小女友的当？

[Vaggie gently] Don't, Adam, please!

别说求你亚当

[Adam] What's the fuss?

干吗这么紧张？

Why hide the fact that you're an angel.Just like us?

何不告诉她真相你是天使就跟我们一样