此专栏于 2024年1月16日更新~

首先小白不懂汉化是怎么回事可以看看

汉化原理

05:01

小白也能学会的模组汉化教程

5万

2

基本上都是这么回事

游戏版本文件夹中的文件分别代表的什么？【一张图告诉你！】

这样打开游戏版本文件夹

请准备【汉化多件套】方便后续汉化提取

下载地址在作者爱发电动态置顶【完全免费】

然后不多废话直接开始~

现在我们在桌面上新建一个文件夹命名为xxxxx汉化补丁，我现在将以汉化prey整合包来作为本期汉化教程的例子。

新建文件夹，后续慢慢补充

一个整合包一般可以分为四部分来分开汉化

• 【一】模组汉化

模组汉化一般直接下载【自动汉化模组】(简称i18n)装入mods

进入游戏，游戏将会自动下载i18n自动汉化材质包到游戏中.

即可实现基本上，(90%)模组的汉化.

装好i18n模组后启动游戏，i18n汉化材质包会自动下载并装入游戏

i18n模组下载地址: https://www.mcmod.cn/class/1188.html

可以在PCL2直接下载i18n模组

下载i18n模组装入游戏mods模组文件夹中

下载i18n模组装入游戏mods模组文件夹中

若还是出现部分模组仍然未有汉化的情况，可以另外制作补汉材质包【以下有两种方式，二选一即可】

【一】使用【汉化多件套】中的一键式补汉材质包生成器，简单一键 生成补汉材质包

04:08

懒人式的补汉材质包生成器来啦！懒人玩家必备的补汉工具！第二个i18n！我的世界模组全汉化

27.5万

26

【二】使用【汉化多件套】中的完整版补汉材质包生成器，精准完整 生成补汉材质包

08:52

新一代！这也许是目前最好用的汉化工具了，简单快速的生成汉化材质包，实现模组全部汉化！补汉生成器，我的世界，Minecraft，第二个i18n。

10.1万

3

以上方式制作完补汉材质包后将材质包装入游戏的资源包文件夹(resourcepacks)中

进入游戏加载补汉材质包即可

补汉材质包加上并放置在自动汉化材质包下方即可

总结：

1. 下载【自动汉化模组】(简称i18n)装入游戏模组文件夹(mods)中.

2. 制作补汉材质包，并加入游戏中加载上.

3. 这样即可实现模组的全部汉化

prey汉化补丁制作：

在汉化补丁文件夹中新建mods文件夹和resourcepacks文件夹

将i18n模组放入mods中，将补汉材质包放入resourcepacks

• 【二】任务汉化

• 任务模组有很多种，最为常见的就以下三个，一般整合包只会出现其中一个或者没有任务

• 汉化之前你需要注意任务内容是否被本地化到一个语言文件夹中

• 如被本地化可直接汉化本地化语言文件[BV1nm4y137na]或使用[BV1cC4y1i7He]写回内容

• 以下教程只针对未被本地化的任务文件的汉化

【1】ftbquests    

 [全版本整合包都可能被使用，位于config\ftbquests]

模组介绍：https://www.mcmod.cn/class/1423.html

汉化可使用【汉化多件套】中的

【第一代-FTB任务类型汉化工具】+【第二代-MC任务汉化工具】

【任务汉化过程中需要可自行人工翻译修改，可AI翻译完成后进行深度的人工修改!】

先使用【第一代-FTB任务类型汉化工具】汉化一遍，相关教程：

02:50

我的世界任务书没有汉化，怎么办？我的世界任务书汉化，任务书汉化工具，自动汉化任务类型工具！

6.6万

2

再使用【第二代-MC任务汉化工具】汉化一遍，相关教程：

暂无

最后将汉化完成的ftbquests任务文件覆盖到游戏版本文件夹的config中

这样即可完成ftbquests任务的汉化

【额外需要汉化完成后可再次制作中英对照版任务】

03:51

我的世界-中英对照-任务类型工具-新功能

1.4万

0

prey汉化补丁制作：

prey中含有ftbquests的任务文件，我将其使用一代和二代工具进行汉化了。

在汉化补丁文件夹中其中新建config文件夹

汉化完成后的ftbqeusts任务文件放入config文件夹

将汉化后的任务文件加入补丁中

【2】betterquests  

  [一般会在1.12.2或以下版本被使用，位于config\betterquesting]

模组介绍：https://www.mcmod.cn/class/944.html

两种方式，二选一：

【1】汉化可使用【汉化多件套】中的

【万能键值抽取工具-未公布】+【完整版-补充汉化材质包生成器】

【任务汉化过程中需要可自行人工翻译修改，可AI翻译完成后进行深度的人工修改!】

先使用【万能键值抽取工具-未公布】将任务内容抽取出来，再使用【完整版-补充汉化材质包生成器】进行汉化，相关教程：

05:07

【过时教程】我的世界betterquest任务书没有汉化，怎么办quest1.12.2任务书汉化，万能键值抽取工具+补汉工具

8745

1

【2】当然也可以直接使用【第二代-MC任务汉化工具】来进行汉化，相关教程：

暂无

最后将汉化完成的betterquests任务文件覆盖到游戏版本文件夹的config中

这样即可完成betterquests任务的汉化

【3】hqm

[位于config\hqm]

【这个很少见，不做教程】

模组介绍：https://www.mcmod.cn/class/478.html

总结：

1. 一个整合包只会出现其中一个或者没有任务

2. 你需要注意本地化

3. 汉化多件套中的工具可以用来辅助汉化。

4. 汉化完成将任务文件拖到游戏中覆盖，完成汉化。

• 【三】魔改汉化

• [难度较大，新手不建议尝试，容易如果修改错误会报错，新手汉化建议跳过]

暂时懒得写，其实都做过，先甩个视频

04:56

【我的世界】kubejs的汉化工具

1.4万

0

• 【四】帕秋莉手册汉化

暂时懒得写，其实都做过，先甩个视频

快速汉化多本帕秋莉手册

09:33

【我的世界】帕秋莉手册一键汉化详细教程，补汉工具大更新！现已支持帕秋莉手册的一键汉化啦！教程书汉化，帕秋莉手册汉化材质包的生成

7.2万

3

单独汉化一本帕秋莉手册

06:12

6分钟教你汉化我的世界指导书，帕秋莉手册，万能汉化工具，补汉工具，可辅助汉化帕秋莉手册，游戏进度，任务书等等内容

5.2万

4

• 【额外】光影汉化 

•  [补充:制作汉化补丁,无需汉化光影,当然,都看你需求]

暂时懒得写，其实都做过，先甩个视频

02:23

【过时教程】我的世界光影没有汉化，怎么办？我的世界实现光影设置界面汉化，补汉工具，补充汉化材质包生成器！汉化大法器！！

5.6万

4

• 【额外】成就进度汉化

•   [补充:制作汉化补丁,无需汉化成就进度,当然,都看你需求]

暂时懒得写，其实都做过，先甩个视频

06:53

我的世界进度没有汉化，怎么办？我的世界实现进度汉化，键值抽取工具，补汉工具，补充汉化材质包生成器！汉化大法器！！

1.1万

1