改善思源宋的“谚文汉字”㐃㪳㔔㫈…等
綿雲飴里
编辑于 2024年01月15日 02:00
收录于文集
共45篇

或发布于github.com/MY1L/HanItalic。

统一码存在如题一些怪怪的字,我愿称为“谚文汉字”。我以前做过黑体了:

而思源宋相关字形绘制得难看,谚文部分也非宋体,刚好我在修理可变思源宋的源文件,那顺带解决之。

〚图2〛是我的思源宋改——

㐃ㅿ“u3403”“u3403.kusj”

㪳㔔㫈㇣ㅇ〇

——其中红字部分是我做的。

图2 可变字体是这么“可变”的

首先是“㪳㔔㫈”,不必解释底下的㇣(汉字笔画:圈)并非〇(零/圆)而是谚文“ㅇ”

恰好在B站看到一部纪录片〚图3〛出现了真正的ㅇ宋体字形,采用之。

图3 冒险雷探长第181集-纪录片-哔哩哔哩_31:38.457

然后是“㐃”,〚图5,即下下图〛字证(K3-2122)显示△是谚文“ㅿ”的衬线,那么表意描述序列是“⿱ㅿ丨”。

而Kus.Jɪᴀɴɢ认为从发音含义看,应是吏讀便覽(이두편람)〚图4〛中所载的“⿱厶丨”,可字統显示“⿱厶丨”是另一个统一码未编码的字〚图5〛

不过没关系,思源宋字形cid2449反正都难看,而思源宋里同一字有多个字形也很常见,我两个都做了,其中统一码未编码的依Kus.Jɪᴀŋ自定义标签取名为“u3403.kusj”。既然存在于古籍,那么可用`hist`OT特性调用它。

图4 kostma.korea.ac.kr/viewer/viewerDes?uci=RIKS+CRMA+KSM-WO.0000.0000-20140417.TOYO_1197

图5 zi.tools/zi/_

顺带一提,先前(t.bilibili.com/874203978535010352​)工尺譜用字补充及修改了:

图6 𱝫(⿰彳上) \ 𱝬(⿰彳凡) \ 𪛝(“凡,”) \ “凡,,”(统一码所无)

我以前对思源宋的补字或修改可见:

噢还有这个(但是非可变的字体):