Summer Sun Celebration: Official Overseer's Checklist.

夏日节庆典活动：官方视察事项清单

Number 1: Banquet preparations. Sweet Apple Acres.

第一条：宴会准备情况  地点 甜品果园

YEEHAW!

Let's get this over with.

让我们快点结束吧

Good afternoon. My name is Twilight Sparkle…

下午好呀 我是小马紫悦

Well, howdy-do miss Twilight? A pleasure makin' your acquaintance.

你好啊 紫悦小姐 我非常高兴能够认识你

I'm Applejack. We here at Sweet Apple Acres sure do like makin' new friends!

我叫苹果杰克 我们在甜品果园肯定喜欢交新朋友

Friends? Actually… I…

交朋友？其实呢…我…

So, what can I do you for?

请问有什么我能效劳的

Well, I am in fact here to supervise preparations for the Summer Sun Celebration.

我来这里是为了视察夏日节庆典的准备工作的

And you're in charge of the food?

你是负责办宴会的？

We sure as sugar are.

是的你找对人了

Would you care to sample some?

要不要尝一点

As long as it doesn't take too long…

行啊 只要别花太多时间

Soup's on, everypony!

开饭了小马们

Now, why don't I introduce y'all to the Apple family?

我来给你们介绍一下我们苹果家族

Thanks, but I really need to hurry.

谢了不过我得快点视察

This here's Apple Fritter.

这是甜苹果派

Apple Bumpkin.

苹果面包

Red Gala.

苹果麦芬

Red Delicious,

红慕斯

Golden Delicious, Caramel Apple, Apple Strudel,

金慕斯  苹果卡梅尔  焦糖苹果，

Apple Tart, Baked Apples, Apple Brioche,

苹果馅饼，烤苹果，苹果奶油蛋卷，

Apple Cinnamon Crisp...

苹果肉桂酥

Big Macintosh,

麦托什大哥

Apple Bloom aaaaand Granny Smith.

小萍花还有史密斯婆婆

Up and at'em Granny Smith. We got guests.

起床了史密斯婆婆  有客人来了啊

Wha…? Soup's on?

什么事？开饭了？

I'm up, here I come, I'm comin'…

我起来了 我来了 我来了..

Why, I'd say they're already part of the family.

为什么，我觉得我们已经是一家人了

Okay. Well,I can see the food situation is handled, so we'll be on our way.

好的 看来宴会的准备工作做的很不错 那么我们两个就告辞了

Aren't you gonna stay for brunch?

不留下来喝早茶了吗？

Sorry, but we have an awful lot to do.

抱歉 我们还有好多事要做

…Fine.

好吧